-
Odbačeno siroče 1219. epizoda 1. DEO – Ragav podrži Čakor u novoj borbi!
Ragav podrži Čakor u novoj borbi! Prevod: Maya. U sobi, Čakor uzima motiku i tuče Akaša. Akaš urla dozivajući “tetku” i strči se niz stepenice u hol kuće gde padne na zemlju. Čakor nastavi da ga mlati dok on vrišti: ,,Boli me! Stani!” Ukućani se skupe tu i gledaju ovu scenu u čudu. Đoti potrči da spreči Čakor: ,,Šta radiš to, snajka? Preklinjem te. Zašto ga tučeš?” Čakor je odgurne i vikne: ,,Skloni se, Đoti! Ne treba da tu nešto sklapaš ruke i da me preklinješ. Ti ni ne znaš kako je ovaj nizak zlotvor! Njega treba razvalit…” Ona pođe ponovo da ga udari dok on kuka da ga je…
-
Odbačeno siroče 1218. epizoda 2. DEO – Akaš preti Čakor!
Akaš preti Čakor! Prevod: Maya. Anđor uzme cveće, nasmeje se i zahvali mu se. Onda metne cveće na stočić pored, a Akaš se kiselo osmehne. Čakor ga pogleda ljutito, zatim sedne pored Anđor i veli: ,,Ti… spavaj sada. Lepo spavaj i sanjaj puno. Reci mi ujutru šta si sve sanjala. Spavaj. Važi?” Anđor potvrdi i legne da spava. Čakor ustane i obrati se Akašu: ,,Idemo, brate Akaš. Idemo i da proverimo napolju kako stoji obezbeđenje. Da nije možda u naš dom dospeo neki stranac neznanac? Znaš kako… brinem se puno za svoju ćerku i, kako bi nju zaštitila, bitno je da pođete za mnom. Idemo li onda?” Akaš potvrdi, pomazi…
-
Odbačeno siroče 1218. epizoda 1. DEO – Akaš preti Čakor!
Akaš preti Čakor! Prevod: Maya. Čakor i Ragav se vraćaju ka haveliju natrag. Čakor govori zabrinuto: ,,Nikad neću zaboraviti ovo što se večeras desilo, Ragav. Uznemirena sam jako. Hoću da odem kod svoje ćerke!” Ragav je zaustavi: ,,I ja hoću da se vidim s Anđor, gospođo. Ali, gospođo, ja ću da se vidim sa njom sutra. I, gospođo, verovatno imate stalne glavobolje zbog silnih pokušaja da spasite sve i svakoga na ovom svetu. Idite u svoju sobu, uzmite lek protiv glavobolje i spavajte!” Čakor: ,,Hoću. Dođi i ti, spavaj!” Ragav je zaustavi: ,,Meni se ne spava, gospođo. Mislio sam da se danas malo opustim uz piće. Vidi, neću prekinuti obećanje…
-
Odbačeno siroče 1217. epizoda – Akaš je novi osumnjičeni!
Akaš je novi osumnjičeni! Prevod: Maya. Ragav proverava Rohita, Amita i Akaša. Teđasvini ga zaustavlja i kaže da je Akash zet ove kuće, ne može im dopustiti da ga uvrede. Akaš mu kaže neka proveri, to je u redu. Ragav proveri njegovu nogu. Amit krene da trči. Inspektor ga uhvati. Amit kaže da nije uključen u ovo. Ragav proverava nogu i pronalazi ranu. Svi su šokirani. Amit kaže da nije ništa učinio, neka mu veruju. Akaš ga pita kako je dobio ovu ranu. Amit im kaže da ga ne poznaju, neka mu veruju, nije ništa učinio. Čakor kaže da je Amit u redu. Ragav kaže da on ima ranu. Čakor…
-
Odbačeno siroče 1215. i 1216. epizoda – Imli želi da pomogne Čakor!
Imli želi da pomogne Čakor! 1215. epizoda Anđor veli da ima još jedno iznenađenje. Karan Wahi dolazi i igra sa Čakor. Banditi dolaze tu. Anđor veli da njena mama voli takve zabave. Čakor je grli. Anđor planira još jedno iznenađenje. Svetla se ugase. Ragav veli da je ona takva. Pitaju se gde je Anđor. Lila odvrati da su planirali samo dva iznenađenja, ne zna gde je ona. Čakor odlazi da upali svetlo. Niko ne zna gde je Anđor. Ragav misli da je neko iz porodice umešan. Pita Rohita o tome, ovaj negira. Ragav se brine, kaže da je bila pred njim a sada je nestala. Vidi neke tragove. Imli dobije…
-
Odbačeno siroče 1213. i 1214. epizoda – Anđor želi da slavi Surađevu i Čakorinu godišnjicu!
Anđor želi da slavi Surađevu i Čakorinu godišnjicu! 1213. epizoda Čakor i Ragav traže Imli. Proveravaju mnoga mesta. Inspektor veli da nemaju nijedan trag o njenoj lokaciji. Teđaswini misli da je niko ne može naći. Ragavu nije jasno gde je, Azadgunđ je malo selo. Surađ veli da moraju osvetliti tamu, tako će saznati gde je Imli. Neka dobro razmisli o tome gde bi ona mogla biti. Čakor ga odvodi sa sobom, dobila je ideju. Ragav pita gde ga to vodi. Ona veli da imaju svoje uspomene iz detinjstva tu. Otvara vrata i nalazi Imli unutra. Grdi je. Imli je grli. Čakor je gurne. Imli pita zašto sumnja u nju. Čakor…
-
Odbačeno siroče 1212. epizoda – Anđor je nestala!
Anđor je nestala! Prevod: Maya. Rohit se sjuri brzo niz stepenice i kuka kako ga je pretukao kao psa. Teđasvini ga vidi i pita ko. Ragav dođe tu ljut i odlučan. Čakor ustane i pogleda ga. Teđasvini ga naziva životinjom. Čakor ga isto izgrdi. Ragav mu kaže da stanu i da im hoće pokazati nešto, Rohit je jedan jako lukav čovek. On pokaže novac koji Rohit ima u svojim džepovima. Svi se iznenade. Ragav kaže da su oni ovde došli bez novca i kako mu ovoliko novca iznenada, ima li neko tajno blago uz sebe. Akaš isto priđe Rohitu i pita ga odakle mu taj novac. Ragav se zahvali Akašu…
-
Odbačeno siroče 1210. i 1211. epizoda – Rohit prenosi sve informacije Imli!
Rohit prenosi sve informacije Imli! 1210. epizoda Ragav veli da je to Rađoin krivac. Inspektor puca u njega. Ragav spasa Čakor od struje. Čakor veli da ga moraju uhvatiti. Inspektor govori da je pobegao. Ragav pita Čakor da ne brine, naće ga. Čakor veli kako on zna sve o njima, znao je da je Rađo u to vreme sama kući. Ragav pita da to nije neko iz porodice. Inspektor misli da je to Imli. Imli je na putu, ona pije i vozi. Rohit dođe da je vidi. Pita za piće. Ona ga pita za novosti. On veli da je ucenjivač prihvatio zločin, Ragav ga je uhvatio ali je uspeo da…
-
Odbačeno siroče 1208. i 1209. epizoda – Ragav pronalazi krivca!
Ragav pronalazi krivca! 1208. epizoda Čakor i Ragav dolaze u bolnicu. Rađo se uplaši videvši ga. Čakor je pita da se smiri, on je nevin. Ispriča joj sve. Svi su verovali da je on kriv a ustvari je neko drugi krivac. Rađo se izvinjava Ragavu. On veli da je znao da će ga policija uhvatiti pa je pobegao, sada se to neće desiti. Odlučio je da ne ode nigde dok ne donese pravdu za nju. Kune se da će naći krivca. Sada je to njihova bitka. Rađo plače. On ode. Čakor želi da namaže njegove rane. On vrišti pa se posvađaju. Čakor želi sve da mu objasni ali on ode.…
-
Odbačeno siroče 1206. i 1207. epizoda – Čakor saznaje da je Ragav nevin!
Čakor saznaje da je Ragav nevin! 1206. epizoda Ragava ispituju. On se naljuti i pita inspektora da ga bije. Hoće da unajmi advokata. Inspektor ga grdi. Ragav tvrdi da je nevin te ga ovaj bije. Čakor pita devojku kako se zove. Ona odgovori da se zove Switi. Čakor joj zahvali. Govori o Surađevoj smrti i tome kako je dovela Ragava kući. U nevolji je. Inspektor muči Ragava i pita ga da prihvati svoj zločin. Ragav veli da neće lagati, nevin je. Inspektor pita da prihvati neprijateljstvo sa Rađo i zločin, neka napiše sve jer neće biti spasen. Čakor želi da zna da li je Ragav nevin ili ne. Switi se…
