-
Odbačeno siroče 1171. epizoda – Surađ pokuša da pobegne!
Surađ pokuša da pobegne! Prevod: Maya. Anđor priča preko telefona sa Surađem. Nedostaje joj puno, a i ona njemu. Surađ hvali Čakor i izgrdi zlu Rađešvari. Ova ljutito ode odatle. Surađ se nasmeje. Anđor krivi Čakor za sve ovo. Vikram se nasmeje kad vidi to. On kaže Čakor da joj je slabost jako nevina i da će njegovi ljudi ubiti njenog Surađa. Čakor odlučno kaže da će da ga vrati nazad. Anđor spava. Čakor mu naredi da ućuti. Vikram kaže Anđor da je on zlotvor i da može svašta da učini, ali njena majka je lažljivica i ne brine nimalo o Surađu. Čakor čuje ovo i kaže da Vikram laže.…
-
Odbačeno siroče 1170. epizoda – Čakor je otela Vikrama i preti Rađešvari!
Čakor je otela Vikrama i preti Rađešvari! Prevod: Maya. Vikram uperi pištolj u Čakor i naredi joj da povuče slučaj i da im ne staje više na put. Pomene onda Surađa i zapreti joj smejući se zlobno. Čakor ga pogleda besno i kaže da je ovde došla da se izvini, ništa joj nije važnije od porodice. Ona se pretvara da se saginje da mu dodirne stopala, ali ga prevari samo tako i otme mu pištolj iz ruku brzo. Vikram je zapanjen i napeto je pogleda. Čakor uperi pištolj u njega i kaže mu da se povuče. Onda ga ironično pita šta mu je sa rukom (ona injekcija), da li mu…
-
Odbačeno siroče 1169. epizoda – Vikram uhvati Čakor i uperi pištolj u nju!
Vikram uhvati Čakor i uperi pištolj u nju! Prevod: Maya. Surađ se odveže, ustane i ubrizga injekciju Vikrama pitajući ga kako se oseća osetivši svoj otrov. Vikram vrišti i viče na svoje ljude. Ovi uleću unutra brzo i tuku Surađa. Surađ izgrdi njih i Vikrama, a onda pada u nesvest i ponovo je zavezan za stolicu čvrsto. Vikram ubrizga u sebe protivotrov i kaže da će da ubiju Surađa za 15 dana. Čakor stavlja na sebe farbu za kožu i tako joj je koža malo tamnija (kao što je Arohi koristila farbu) i preruši se. Odluči da ode u Vikramovu kuću kao novinarka i da nađe Surađa, to joj je…
-
Odbačeno siroče 1168. epizoda – Čakor pravi rizičan plan!
Čakor pravi rizičan plan! Prevod: Maya. Čakor zamišlja Anđor i Surađa oko sebe i nasmeši se. Oni nestanu. Ona padne na zemlju i plače ponovo. Poziva inspektora i kaže mu da pripazi na Rađešvari, tako mogu da je uhvate na delu i da pobede. On potvrdi i prekine. Čakor upali TV i vidi Rađešvari Devi u glavnim vestima. Ujutru, Čakor se moli za Surađa. Priča Bogu da je sutra “Karwachauth” (praznik kada žene poste za muževe, a mogu i muževi za žene) i da uvek prekine post uz Surađa. Moli se da joj se Surađ vrati, postiće prvi put za njega nakon ovih sedam godina. Okrene se i ugleda tu…
-
Odbačeno siroče 1167. epizoda – Anđor preti Čakor, Surađ je zatočen!
Anđor preti Čakor, Surađ je zatočen! Prevod: Maya. Anđor presretne Čakor i pita gde je njen tata (Surađ). Ona se okreće i pita ostale ljude tu. Neka devojčica dođe i kaže da joj je tata otet i da se neće vratiti narednih 15 dana. Anđor se iznenadi i viče na Čakor: ,,Mama, otela si mi tatu! Ne možeš ništa da činiš osim toga da me lažeš i da glumiš veliku dobricu. Slaba si. Oteli su mi tatu. Ti ljudi su jako zli! Pretući će ga puno!” Čakor joj kaže odlučno da će se Surađ vratiti. Anđor se plaši da mu oni ne naude. Teđasvini priđe Čakor: ,,Ja ću da urazumim…
-
Odbačeno siroče 1166. epizoda – Surađ je otet, Anđor protiv Čakor ponovo!
Surađ je otet, Anđor protiv Čakor ponovo! Prevod: Maya. Razbojnici ulete u sudnicu i prave rusvaj okolo, a onda hvataju Surađa i odvedu ga sa sobom odatle. Rađešvari se smeje zlobno i kaže da Vikram može sve da učini za svoju majku. Policija i Čakor trče i pokušaju da spreče razbojnike. Razbojnici pucaju i uspeju da pobegnu odatle sa Surađem. Rađešvari zažali Čakor, zapreti joj i ode. Čakor zaveže svoju kosu i odlučno trči ulicom ka kući. Ulazi unutra i zatekne tu Teđasvini i Girđu u lošem stanju, zavezane i u modricama. Odveže ih i pomogne im da ustanu i da se smire lepo. Ona traži Anđor, ali ne uspeva…
-
Saraswatichandra 303. epizoda – Saras ne uspeva da dođe do Kumud!
Saras ne uspeva da dođe do Kumud! Saras nalazi minđušu i govori inspektoru da je Kumudina, sigurno je tu. Kađol laže i govori kako je njena. Inspektor veli da idu sada jer nemaju nikakav dokaz. Saras pita da ih uhapse ali inspektor ode. Saras govori Sunandi da njemu ne treba dokaz, zna da je Kumud tu. Sunanda potvrdi ali šta će da uradi. Nikada joj neće dopustiti da ode odatle. Saras se naljuti. Govori da će pronaći svoju Kumud. Saras i Manđu izađu odatle i pričaju. Kabir i Guman su zajedno. Guman veli da je Deni odlučio da napusti Kusum. Nije znala da je tako mnogo voli da se svađao…
-
Saraswatichandra 302. epizoda – Deni brani Guman i raskida veze sa Desaijevima!
Deni brani Guman i raskida veze sa Desaijevima! Prevod: Maya. Deni svedoči Badimainim uvredima Guman. Zapanjen je tim prizorom. Badima kaže da će joj pokazati njeno pravo lice – uzela je Sarasvatinog muža, prevarila je Laksminandana, rastavila Denija i Sarasa, Kumud i Sarasa. Deni je prekine: ,,Dosta! Ona je moja majka. Ne možete tako da pričate sa njom!” Guman krene da glumi i plače pred njim. Kumud trči ulicom i Saras je tu u blizini, ali je ne vidi. Kumud ugleda Sarasa i nasmeje se: ,,Saras… znala sam da ćeš da dođeš!” Ona vikne njegovo ime i trči ka njemu. Sunandini ljudi je ponovo hvataju i vuku sa sobom. Ona…
-
Odbačeno siroče 1165. epizoda – Vikram priča laži Anđor!
Vikram priča laži Anđor! Prevod: Maya. Vikram se seti Abhe i ode odatle. Ova ide za njim i proba da ga vidi. Upita Lilu da li može da se vidi sa njim. Lila potvrdi, odvede je kod njega u sobu i ode. Vikram muči Abhu, veže je i kaže da je pogrešio što ju je ostavio u životu. On se smeje zlobno i ode kod Anđor. Anđor je u svojoj sobi i crta Čakor. Vikram joj kaže da njena (Anđorina) mama ne zaslužuje njenu ljubav i pažnju nimalo. Anđor kaže da je ona dobra i puno je voli, uzajamno je. Vikram joj kaže da je tako nedužna i neka pogleda…
-
Odbačeno siroče 1164. epizoda – Vikram ubedi Čakor da povuče izjavu!
Vikram ubedi Čakor da povuče izjavu! Surađ teši Čakor. Leela vidi Vikrama i zove ga. On kaže kako je poželeo da je ovo njegova kuća. Ona veli da je nepristojno da prisluškuje razgovor Čakor i Surađa. On veli da je našao rešenje da ubedi Anđor, ali treba da ostane u granicama, ipak je gost. Ona ga zaustavi. Čakor pita Surađa da smisli nešto. Leela kaže da Vikram ima rešenje. Čakor neće njegovo rešenje ali ga Surađ pozove. Vikram veli da treba da povuku slučaj, to će biti dobro i za njih i za celu porodicu. Toliko toga se desilo sa Anđor, hoće samo da se sva ta zbrka oko Rađešwari…
