-
Odbačeno siroče 1186. epizoda – Vikram postavi eksploziv po selu!
Vikram postavi eksploziv po selu! Prevod: Maya. Inspektorka tuče Surađa. On sedi gledajući je besno. Ona ga pita da li je od stene napravljen. Surađ kaže da ga ništa ne može više povrediti od toga kako je Vikram naudio njegovoj ćerki. Inspektorka Bavri pusti Čakor i Surađa da provedu ovu poslednju noć zajedno živi i ode. Surađ i Čakor se gledaju i plaču. Vikram stoji sa svojim ljudima i pita koga će od njih da nahrani za nešto. Sledećeg jutra, Vikram dođe u selo zajedno sa gospodinom Pradanom i ode odatle. On mu kaže da pusti Surađa i Čakor na slobodu. Vikram pritisne dugme na svom telefonu i seljani svedoče…
-
Odbačeno siroče 1185. epizoda – Anđor se oporavlja i budi!
Anđor se oporavlja i budi! Prevod: Maya. Surađ dođe tu i kaže da je ubio Bachu, prevario bio Vikrama zamenivši lek i da je tako Vikram praktično ubio Bachu. Onda doda da ga je obrlatio i ne zna ni ko je. Vikram ga pogleda u čudu i izusti: ,,Surađ…” Surađ potvrdi. On otkriva istinu o sebi i skida masku s lica. Vikram i ostali su u čudu. Surađ: ,,Mislio si da ćeš dokazati smrt i pobeći nam. Nećeš moći. Ne mogu da verujem u ovo. Znam kakvi ste vi đavoli i prevaranti! Osvetiću se za stanje svoje ćerke. Pronašao sam ovaj način za to!” On mu preti i viče na…
-
Odbačeno siroče 1184. epizoda – Vikram uhvati Čakor i Surađa!
Vikram uhvati Čakor i Surađa! Prevod: Maya. Surađ i Čakor gledaju sve ovo iz prikrajka i prisećaju se svih Bachinih zlodela. Čakor malo zaplače i osmeh joj nestane. Surađ je zagrli i nežno joj obriše suze. Ona kaže da nije htela nikoga da ubije stvarno, ali je morala da ubije Kamala Narajana kako bi spasila Azadgunđ i sada je Bacha morao da umre isto inače bi životi mnogih bili uništeni zauvek. Surađ potvrdi i kaže da je on sada samo platio za svoje grehove – srećni su što je mrtav, ali im srce još nije ispunjeno potpunim mirom. Osveta im je ostala nepotpuna. Čakor ga uhvati za ruku odlučno i…
-
Saraswatichandra 306. i 307. epizoda – Guman traži od Desaijevih da se isele!
Guman traži od Desaijevih da se isele! 306. epizoda Saras misli o Kumud. Oboje ne mogu jedno bez drugoh. Ujutru, Deni je uznemiren misleći o Kusum. Guman dođe i pita ga da pročita fajl. On je šokiran. Guman veli da su papiri od Vidijinog havelija na njeno ime. Misli kako će uzeti haveli i isterati ih na ulicu. Deni pita kako se to desilo. Ona ispriča da je Vidija uzeo zajam od Lakšmija a nije vratio. Vidija pita inspektora da nađe Kumud. Badima je uverena da će je Saras vratiti. Kalika misli kao su svi uz Kumud. Guman dođe sa Denijem. Badima pita zašto je ponovo došla. Guman odvrati da…
-
Saraswatichandra 304. i 305. epizoda – Saras prerušen u šeika dolazi da vidi Kumud!
Saras prerušen u šeika dolazi da vidi Kumud! 304. epizoda Saras drži pištolj uperen u Sunandu i pita gde je Kumud. Sunanda se smeje i kaže da će Kumud umreti ako on nešto uradi. Neka bude pametan i ode. Moći će samo da čuje vrisak svoje žene. Neka ode. Kabir dolazi u Vidijinu sobu i uzima ključeve. On i Gunijal spavaju. Kabir uzima fajlove i ode. Sunanda dođe do Kumud i veli da je Saras ponovo došao ali su ga zaustavili. Kumud pita šta su uradili sa njim. Sunanda kaže da će biti pogubno po njega ako se vrati… Ipak, neće mu ništa uraditi ako ona navuče ghungroos danas. Ako…
-
Odbačeno siroče 1176. epizoda – Vikram stiže u naselje Darampura!
Vikram stiže u naselje Darampura! Prevod: Maya. Inspektor dobija vesti o smrti (to je lažirano) Vikrama, Rađešvari i Bache u požaru. Teđasvini čuje ovo i kaže da su to odlične vesti što su mrtvi, uništili su Anđorin život. Čakor odlučno kaže da je ovo laž i da su živi, samo su lažirali smrt kako bi se spasili od kazne. Izjavi da će im zadati istu patnju i uništiti ih, ubaciće im u otrov u život kao što su oni njenoj ćerki u vene. Odlučna je da oni budu živi sve dok im se ne osveti lično. Surađ i Teđasvini je podržavaju i bodre. Čakor: ,,Kunem se u svoju Anđor da…
-
Odbačeno siroče 1175. epizoda – Anđor je u velikim bolovima!
Anđor je u velikim bolovima! Prevod: Maya. Čakor i Surađ utrčavaju u bolničku sobu i zapanjeno gledaju tu Anđor na bolničkom krevetu bez svesti. Oni se pogledaju i zaplaču. Vikram ih tada zove i preti im. Priča kako im je obećao da će da pretvori Anđorin život u živeći pakao, dali su joj vili puno injekcija kako bi ona živela u patnji i strahu, ubiće je nakon što je vide u ovakvim bolovima. Čakor i Surađ su u čudu i pobesne. Anđor dobija napad i krene da urla. Čakor paniči i moli Surađa da brzo učini nešto. Surađ trči i doziva lekara. Vikram kaže da nije ni hteo učiniti ovo…
-
Odbačeno siroče 1174. epizoda – Anđor postaje Vikramova nova meta!
Anđor postaje Vikramova nova meta! Prevod: Maya. Vikram naredi novinarima da beže ili hoće da stoje tu i da umru u eksploziji. Okolo se svi ljudi uplaše i razbeže na sve strane. Rađešvari se osmehne zlobno i kaže da će sada Surađ umreti. Anđor zagrli Surađa i odbija da ga pusti da ode od nje. Surađ i Čakor je tužno odvedu odatle. Surađ naredi svima okolo da se udalje od njega što dalje muka. Anđor grli Čakor uplakano i preklinje je da spasi Surađa. Izvini se što joj nije verovala ranije i prizna da je njena greška što je oslobodila Vikrama, ovo se ne bi desilo da nije to učinila.…
-
Odbačeno siroče 1173. epizoda – Anđor oslobodi Vikrama i on smesti Surađu!
Anđor oslobodi Vikrama i on smesti Surađu! Prevod: Maya. Čakor se nasmeje kada ugleda Surađa i on joj priđe. Oni se gledaju u čudu i plaču od sreće. Ljubavna pesma se čuje… Surađ prekine Čakorin post i brižno je nahrani. Oni priđu jedno drugom bliže i ćute. Unutra, Vikram kaže Anđor da ga oslobodi ako hoće da joj se tata vrati nazad. Anđor ga posluša i učini to. Vikram se nasmeje zlobno i ustaje. Surađ spreči Čakor da ga zagrli i odgurne je. Ona ga pogleda zbunjeno i oslovi. Surađ otvara svoju jaknu i pokaže tu zakačenu bombu. Čakor i ostali svi prisutni se zaprepaste i prestrave kada vide to.…
-
Odbačeno siroče 1172. epizoda – Specijalna epizoda sa Somijom, Išikom i Moli!
Specijalna epizoda sa Somijom, Išikom i Moli! Prevod: Maya. Čakor zagrli Teđasvini. Ova joj uzvraća zagrljaj, bodri je i hvali. Ona dođe i odradi molitvu za Surađa. Onda pita zašto im nisu vratili Surađa. Čakor joj kaže da ne brine i da će im ga vratiti ubrzo, oni ne znaju samo da Vikram neće moći ni da se makne dok Surađ ne dođe. Bacha Pandey se žali Rađešvari da njihovi ljudi nikako nisu uspeli da pronađu Vikrama. Čakor zove Rađešvari i preti joj da neće dobiti svog sina dok ona ne dobije Surađa večeras. Rađešvari ne veruje da je u ovakvoj situaciji i razmišlja o svemu. Uveče, svi dolaze lepo…
