Dil Se Dil Tak
Najnovija Indijska serija u kojoj glavnu ulogu tumači glumac Sidrat Shukla, svima poznatiji kao Šiv iz Male neveste i lepa mlada glumica svima poznata kao Tapasija iz serije Odbačena.Uživajte!
-
Dil Se Dil Tak – 152. ep. – Šorvori primeti Teninu i Partovu bliskost, postaje ljubomorna!
Dil Se Dil Tak – 152. ep. – Šorvori primeti Teninu i Partovu bliskost, postaje ljubomorna! Prevod: Maya. :)Epizoda emitovana 31.08.2017. Epizoda kreće sa Partom, koji ulazi u sobu i pokazuje Šorvori nove dve narukvice koje joj je kupio. On je zagrli i govori joj: ,,Znam da ti je majka uzela iste ovakve dve narukvice i dala Teni, pa sam ti ja kupio iste ovakve. Znam da je majka još ljuta na tebe i mene, ali treba strpljenja. Moramo sada da budemo jaki. A sada se nasmej, Šorvori. Nemoj više da se brineš!” On joj stavlja narukvice na ruku. Šorvori se okrene i kaže mu odlučno: ,,Neću te narukvice. Ove…
-
Dil Se Dil Tak – 151. epizoda – Mohini huška Indu protiv Šorvori!
Epizoda je emitovana na kolorsu 29.08.2017. Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Epizoda kreće sa Partom, koji pokriva Teni i pita je da spava. Šorvori gleda sve to i nije joj nimalo prijatno (logično da nije!, prim. prev.). Sledećeg jutra, Partova baka (Ambika) se šeta hodnikom i priča preko telefona. Ona govori: ,,Da, jeste. Inače, kada ćete da donesete idol Boga Ganeša? Indu i Mohini su već spremile sve za molitvu!” Dole, pored kućnog hrama, Indu sprema cveće i aranžmane za veliku ‘puđu’/molitvu u kući. Ona čeka slugu da dođe i komentariše: ,,Pa, gde je on (zove se Pijarelal, prim. prev.)? Rekla sam mu da donese to ukrasno cveće. Nema ga još.…
-
Dil Se Dil Tak 150. ep.,Ukućani opraštaju Partu, Šorvori i Teni i prihvataju ih!
Dil Se Dil Tak 150. ep.,Ukućani opraštaju Partu, Šorvori i Teni i prihvataju ih! Prevod: Maya. Uživajte u večerašnjoj (28.08.) epizodi serije. Veliki pozdrav svim pratiocima! 🙂 Epizoda startuje sa ukućanima, koji se mole. Nakon molitve/’puđe’, Teni podeli svim ukućanima halvu kao ‘prasad’. Svi pogledaju dedu, kada Teni priđe i njemu. On zagrize halvu. Njegova žena je zapanjena, jer halva koju je Teni spremila ima isti ukus kao ona što pravi. Deda je zapanjen i pita je: ,,Šta je ovo? Tenina halva ima isti ukus kao tvoja. Zar si i ti bila sa njima umešana u ovo, Ambika?” Ambika pokuša da mu objasni, ali on/ Purošotam kaže razočarano: ,,Kako god……
-
Dil Se Dil Tak 149.ep.,Teni pravi halvu za dedu, Rišab je ljut na Đagruti!
Dil Se Dil Tak 149.ep.,Teni pravi halvu za dedu, Rišab je ljut na Đagruti! Prevod: Maya. Ova epizoda je emitovana 25.08. u Indiji. Uživajte, veliki pozdrav svim pratiocima! 🙂 Epizoda kreće sa Rišabom, koji se javlja Đagruti i ljutito joj kaže da ga više nikada ne zove, jer ne poštuje devojke njenog mišljenja. On prekine vezu. Đagruti je zapanjena i pita se o čemu Rišab misli. Seđal je čula sve to i kaže u sebi: ,,Sada ćemo da vidimo kako ova ljubavna priča nestaje.” Ona je zadovoljna i smeška se zločesto. Seđal pošalje Rišabu poklon sa cvećem da bi ga usrećila i pridobila. Oni se dogovore da izađu na kafu.…
-
Dil Se Dil Tak 148. ep.,Teni ima plan da spoji Banušali porodicu!
Dil Se Dil Tak 148. ep.,Teni ima plan da spoji Banušali porodicu! Prevod: Maya. Uživajte u epizodi, koja je emitovana sinoć, 24.08.2017. u Indiji. Veliki pozdrav svim pratiocima! 🙂 Epizoda kreće sa Teni i Partom, koji dolaze u kuću kod Viveka obučeni drugačije i ponašaju se kao muž i žena. Teni je obučena kao južna Azijka i ona prilazi Viveku: ,,Hej, ti! Slušaj me pažljivo. Ubiću te, ako ne otkažeš dogovor sa porodicom Banušali!” Ona mu preti: ,,A ako ne ja, znaj da će te moj muž ubiti.” Vivek je šokiran i pogleda ih uplašeno. Teni na vreme primeti da Partov brk klizi i ona ga namesti kako treba. Oni…
-
Dil Se Dil Tak 147. ep.,Teni kaže Partovom dedi da napusti Banušali kuću!
Dil Se Dil Tak 147. ep.,Teni kaže Partovom dedi da napusti Banušali kuću! Prevod: Maya.Epizoda emitovana u Indiji 22.avguta 2017. Uživajte u epizodi, veliki pozdrav svima! 🙂 Epizoda kreće sa Teni, koja vidi zvezdu padalicu na nebu i kaže to Partu. Ona ustaje i pita ga za prijateljski zagrljaj. Part je neodlučan, ali ga Teni teši da će sve da bude u redu. Oni se zagrle. Sledećeg jutra, Šorvori vidi da Ambika (Partova baba) prolazi pored njihove kućice i kaže to Teni. One počnu da se pretvaraju namerno i glume… Teni viče i jadikuje: ,,Jao, Šorvori… Koliko sam ja gladna! I ja i tvoje dete u mom stomaku! Šta da…
-
Dil Se Dil Tak 146 ep.,Teni, Part i Šorvori napuštaju Banušali kuću!
Dil Se Dil Tak 146 ep.,Teni, Part i Šorvori napuštaju Banušali kuću! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda emitovana 21.08.2017. u Indiji. Epizoda startuje sa triom (Part, Šorvori i Teni) koji napuštaju Banušali kuću tokom noći. Teni gleda oko sebe i pita se kako porodica tako mirno spava u takvoj situaciji. Ona namerno baci vazu na pod, da bi ih probudila. Potom gurne veliku dekorisanu vazu i svi se bude i dolaze tu. Mohini se pita kakav je to san sada. Teni primeti da ih svi ukućani gledaju iz svojih soba, te počne da viče i kuka: ,,Oh! Jao… Ne mogu da držim sama ovako tešku torbu! Boli me stomak…” Part…
-
Dil Se Dil Tak 145 ep.,Teni smišlja plan i ispriča ga Partu i Šorvori!
Dil Se Dil Tak 145 ep.,Teni smišlja plan i ispriča ga Partu i Šorvori! Prevod: Maya. Epizoda emitovana u Indiji 18. avgusta 2017.Uživajte u epizodi, veliki pozdrav svim pratiocima! 🙂 Epizoda kreće sa zabrinutom Teni, koja je u sobi i pita se šta sada da radi. Ona se seća kako su Šorvori i Part plakali i tužna je… Ona shvata njihovu vrednost i želi da uradi nešto da ih spoji sa porodicom. Ona sedi na krevetu i pita se šta joj je činiti. Tada, u sobu ulazi Aman i seda pored nje. Teni ga gleda. Aman je tužan i izvinjava joj se On joj govori da je stvarno bio zatrpan…
-
Dil Se Dil Tak ( 144. ep. ),17.08.2017.,Part i Šorvori pokušavaju da ubede svoju porodicu, ali ne uspevaju!
Dil Se Dil Tak ( 144. ep. ),17.08.2017.,Part i Šorvori pokušavaju da ubede svoju porodicu, ali ne uspevaju! Prevod: Maya. Uživajte! 🙂 Epizoda kreće sa Partom, Šorvori i Teni koji sede u sobi i razmišljaju o svemu. Part plače, ali teši Šorvori da će sve biti u redu. On govori da porodica jeste ljuta i nije spremna da prihvati njihovo dete, ali će da ga prihvate čim se rodi. Šorvori plače neutešno i krivi sebe za sve: ,,Ja sam pogrešila. Već sam jednom odvojila Parta od porodice, a treba to da učinim opet! Part je pogrešio što je oženio jednu običnu Bengalku, koja je dvaput uništila sreću i poverenje njega…
-
Dil Se Dil Tak ( 143. ep.),16.08.2017.,Aman prekida sve veze sa Teni, deda se odriče Parta i tera ga iz kuće!
Dil Se Dil Tak ( 143. ep.),16.08.2017.,Aman prekida sve veze sa Teni, deda se odriče Parta i tera ga iz kuće! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Ova epizoda se nastavlja tamo gde je prethodna stala. Prikazuju nam Banušali kuću… U holu kuće, Indu ljutito govori Šorvori da laž uvek slomi poverenje. Ona gleda Indu nastavlja: ,,Šorvori, mala laž je okej. Ali ovo?! Uvek si koristila svoje stanje trudnoće i mi smo se svi dobro starali o tebi, a sada si se pokazala kakva si zapravo! Ti nisi ni mislila na porodicu, već na samu sebe i svoje majčinstvo!” Ona je grdi. Šorvori plače i priznaje: ,,Ja jesam kriva, ali sam ovo…
