Dil Se Dil Tak
Najnovija Indijska serija u kojoj glavnu ulogu tumači glumac Sidrat Shukla, svima poznatiji kao Šiv iz Male neveste i lepa mlada glumica svima poznata kao Tapasija iz serije Odbačena.Uživajte!
-
Dil Se Dil Tak (122. ep.) 18.07.2017. – Teni rešava da kaže Partu da ga voli! Pripreme za njeno i Amanovo venčanje su u toku!
Teni rešava da kaže Partu da ga voli! Pripreme za njeno i Amanovo venčanje su u toku! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Aman dolazi do Teni uzbuđeno, a ona se pita da li je uzbuđen jer idu na neki sastanak. Aman je uhvati za ruke i kaže da je srećan jer će ispisati njegovo ime na ruci. Kada dobije ‘mehendi’ na ruci, oboje će biti povezani. Teni se moli za neki način da sazna da li je Part pročitao njeno pismo ili ne. Kasnije, Teni sedne u hol kuće. Šorvori dolazi i primeti da je napeta, pa je upita šta joj je. Teni slaže da je nervozna zbog…
-
Dil Se Dil Tak i Ek Shringaar Swabhimaan *Maha Sangam* (121. ep.) 17.07.2017. – Deda Suđan i deda Puro se mire!
Deda Suđan i deda Puro se mire! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Kunalov deda (Suđat) pita obezbeđenje da izbaci Purušotam dedu iz kuće. Oni se međusobno optužuju i grde. Megna i Šorvori staju da ih umire. Megna sklapa ruke i moli ih da se smire i prekinu sa tim neprijateljstvom. Šorvori im kaže da imaju jednu stvar zajedničku – obojica su dobri i vole svoju porodicu. Pita ih zašto se njihovo prijateljstvo pretvorili u mržnju. Oni se gledaju ljutito i ćute. Šorvori ih pita zar je razlog za to toliko velik pa da ćute. Svi gledaju i napeti su. Deda kaže da ne želi da kaže. Nandkišor se…
-
Dil Se Dil Tak i Ek Shringaar Swabhimaan *Maha Sangam* (120. ep.) 14.07.2017. – Partov deda i Kunalov deda se znaju i mrze!
Partov deda i Kunalov deda se znaju i mrze! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Ova specijalna epizoda počinje kako se Nena budi ujutru. U pozadini je pesma ‘Oh Piya’… Ona skida zavoj sa stopala. Karan se budi i divi joj se, kako se brzo spremila. On se smeška. Ona ga vidi da je budan i pita da li je uzeo lekove sinoć. On je gleda. Nena: ,,Karane, pitala sam te nešto. Da li si uzeo svoje lekove sinoć?” On je pita da li je dobro i da mu pokaže stopalo. Ona uradi to. On je posmatra. Nena se začudi: ,,Reci mi da li imam nešto na licu, pa me tako gledaš.…
-
Dil Se Dil Tak (119. ep.) 13.07.2017. – Teni se vraća u Banušali kuću, Aman nije pročitao njeno pismo!
Teni se vraća u Banušali kuću, Aman nije pročitao njeno pismo! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Šorvori je u sobi i razmišlja o svemu. Part dolazi i teši je. Ona je i dalje napeta i ne može nikako da se smiri. Part joj kaže da će rešiti ovo kada pozove Teni i pita je da dođe, pa im odgovori. On ustaje, ali ga Šorvori uhvati za ruku: ,,Nemoj, Part. Neprijatno će mi biti. Pusti, u redu je sve.” On se složi i zagrli je. Teni se vraća u svoju kućicu, ulazi unutra i upali svetlo, pa počne da kašlje zbog prašine i smradeža. Ona uzima metlu i počinje da čisti. Ona…
-
Dil Se Dil Tak (118. ep.) 12.07.2017. – Teni reši da napusti Banušali kuću zauvek, Šorvori kaže Partu da ga Teni voli!
Teni reši da napusti Banušali kuću zauvek, Šorvori kaže Partu da ga Teni voli! Za epizodu od 11.07. nema prevoda Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Teni napiše pismo Amanu, u kome piše cela njena istina. Šorvori je zabrinuta i misli o Teni i njenim pravim namerama. Ona shvata da je Teni kroz ‘Bađirao Mastani’ dramu htela da prikaže zapravo ono što joj je u srcu. U sobi, Teni radosno pakuje stvari i misli da su Part i Šorvori shvatili koliko im ona znači. Ona reši da se preseli u njihovu sobu, pre nego što Aman pročita njeno pismo i rastrgne je zajedno sa tim pismom. Misli da će…
-
Dil Se Dil Tak (116. ep.) 10.07.2017. – Šorvori shvata da Teni voli Parta, a ne Amana!
Šorvori shvata da Teni voli Parta, a ne Amana! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće sa Šorvori koja dolazi i pita Teni da se spremi, ići će njih troje zajedno na ples. Teni obiše suze i razveseli se. Teni izlazi iz sobe i veselo se šeta hodnikom, ona govori o Partovom izvinjenju i želji da i ona ide sa njima na ples za parove. Srećna je i priseća se toga. Ona ugleda Đalpu na hodniku. Đalpa je gleda i nasmeje se, pa je blagosilja da uvek bude tako vedra i nasmejana. Pita je zašto je toliko vesela. Teni gleda i ćuti. Đalpa joj kaže da to ni nije važno, već…
-
Dil Se Dil Tak (115. ep.) 07.07.2017. – Part viče na Teni!
Part viče na Teni! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda startuje sa Seđal, koja priča sa nekim preko telefona o stvarima koje se sviđaju Rišabu. Teni je sretne u hodniku, a Seđal je pita za sugestiju. Teni joj kaže da bude kao Mastani. Seđal ode nezaintresovano. U sobi, Part i Šorvori su romantični. Teni prilazi vratima njihove sobe i zamišlja njih troje zajedno. Ona se smeška i trči u sobu da zagrli Parta i Šorvori. Šorvori se iznervira i viče: ,,Teni! Kakvi su ti ovo maniri? Koji je ovo način sada?!” Ona gleda i počne da glumi nevinost: ,,Šorvori, ja… Imala sam noćne more, ne mogu da spavam…” Šorvori se zabrine…
-
Dil Se Dil Tak (114. ep.) 06.07.2017. – Šorvori shvata da se nešto čudno dešava sa Teni!
Šorvori shvata da se nešto čudno dešava sa Teni! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Šorvori se ne sviđa, jer je Teni htela da nahrani Parta. Ona gleda. Part im kaže da idu sada, jer ima mnogo posla u kancelariji. Jeo je dobro već. One odu. Seđal i Rišab stižu u kafe bar. Ljudi u kafiću slave dve godine postojanja i igraju igre za parove. Čovek pita Rišaba koji je autor knjige i njegova era. Rišab mu kaže. Posle, on pita Seđal o imenima iz knjige ,,Seven Wonders of the World”/,,Sedam čudesa na svetu”. Seđal mu kaže da zna za izbacivanje novog karmina, ali ne zna to. Svi joj se smeju. Ona…
-
Dil Se Dil Tak (113. ep.) 05.07.2017. – Mohini padne, zbog slabog pritiska u krvi!
Mohini padne, zbog slabog pritiska u krvi! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako svi biraju teme za Amanovo i Tenino venčanje. Teni kaže Gariju da ode, jer ne želi da im on bira teme za venčanje. Teni izabere temu iz filma ,,Bađirao Mastani”. Gari je pita da li će i ona da bude nečija druga žena. On ceni njenu ideju. Teni kaže da želi da nosi slične haljine kao glavna glumica u filmu, Mastani, i da pleše. Ona kaže Šorvori da je odlučila specijalnu ulogu za Parta takođe. Rišab i Jagruti se pitaju kako su im knjige koje su hteli, prodate za jedan dan. Oni gledaju Seđal, kako čita…
-
Dil Se Dil Tak (112. ep.) 04.07.2017. – Teni želi da otkaže venčanje sa Amanom!
Teni želi da otkaže venčanje sa Amanom! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće sa Teni, koja misli o Bađirao. Dodaje: ,,Sveštenik u ašramu je bio u pravu. Ovo je moja sudbina i tako se odigrava. Bog je učinio da radim molitvu sa Partom. Želim samo da živim srećno sa Partom i Šorvori, i da delim Parta sa njom, kao što i sestre dele hranu. Šorvori sama je rekla onog dana da će voleti i onu u koju se Part možda nekada zaljubi. Tako da, sada mogu da slobodno volim Parta! Ali… Kako će sve ovo da se odigra? Uf…” Ona napravi trougao karminom (u pitanju je ljubavni trougao ‘Teni-Part-Šorvori). Aman…
