Hum Hain Na
-
Hum Hain Na 10.epizoda – Sagarika ulazi u Bunty-jevu kuću na nagovor Bunty-ja!
Sagarika ulazi u Bunty-jevu kuću na nagovor Bunty-ja! Prevod čitateljka Sinderella.Hvala!:D Epizoda počinje sa Pappu-om koji pokušava utešiti svoju ženu. Hrani je doručkom. Bade bahu mu govori da ne može prisustvovati pooji. Swara dolazi i kaže da joj treba pomoć od snaje. Pokazuje joj Sagarikinu sliku. Bade bahu se naljuti videvši da joj je lice prekriveno Sagarikinom ‘lehanga-om’. To je dovoljno Satyi da počne sa svojom dramom govoreći loše o Sagariki, kako je ta devojka uništila celo venčanje itd… Lakshmi podrži Satyu govoreći joj da je u pravu. Bunty zamišlja da romantično pleše sa Sagarikom na pesmi ‘ Jab se tere nainaa… ‘ Njegov prijatelj ga protrese i Bunty shvata…
-
Hum Hain Na – 9.epizoda!
Hum Hain Na – 9.epizoda! Prevod čitateljka Sinderella.Hvala!:D Lakshmi vidi da Pappu-ova žena silazi dole, na pooju, u spavaćici. Ratna i Swara se šale da je nova snaja počela pokazivati boje. Snaja ih pita koju je grešku napravila. Pappu, pravi papučar, odmah podrži svoju ženu. Babuji čuje to i grdi Amma-u što ne uspeva kontrolisati Pappu-a. Pappu ponovi da njegova žena nije napravila nikakvu grešku. Bade bahu (Pappu-ova žena) kaže da joj treba čaj u krevetu, i samo nakon toga će presvući spavaćicu. Babuji se iznervira čuvši to. Pappu se odmah javi da podrži svoju ženu govoreći da je njegova žena u pravu, a Babuji nepotrebno viče. Bade bahu se…
-
Hum Hain Na 8.epizoda
Hum Hain Na 8.epizoda Prevod čitateljka Sinderella.Hvala. 🙂 Epizoda počinje sa Bunty-jem koji donosi sladoled celoj svojoj porodici i pita svoju majku i ostale da ga (sladoled) pojede. Amma mu kaže da ona mora da izbegava sltakiše zbog nekog razloga, ili će se porodica naljutiti. Bunty je ne posluša, i ‘na silu’ je nahrani. Dolazi i Babuji koji počne vikati na svoju ženu (Ammu), što mu nije dala mleko pre spavanja. Bunty kaže svom ocu da će mu on doneti mleko. Babuji pita Ratnu da mu donese mleko, i ruga joj se što je i dalje neudata. Ratna se rastuži i ode. Bunty moli svog oca da se ne ruga…
-
Hum Hain Na 7.epizoda – Bunty se izvini Sagariki!
Bunty se izvini Sagariki! Prevod čitateljka Sinderella.Hvala!:) Epizoda počinje sa Phubali koja govori Sagariki da pokazuje znake ljubavi. Sagarika joj stidljivo kaže da pogrešno misli. S druge strane, Babuji pita Bunty-ja da mu donese čaj. Bunty izađe napolje i ugleda Sagariku kako služi čaj njegovoj majci. Pozdravlja je i zahvaljuje se što mu služi mamu. Dodaje da je njegova majka jako slatka. On, onda shvata da Satya stoji tamo, a ne Sagarika. Sve je bila samo njegova iluzija. Satya ga upita da li misli na ‘bengali’ devojku. Amma joj kaže da ne izgovara ‘bengali/benglasko’ ime. Daadi ih sve pita o kojoj devojci pričaju. Satya joj odgovara da je ona (Sagarika)…
-
Hum Hain Na 6.epizoda – Bunty-jeva porodica izvređa Sagariku!
Bunty-jeva porodica izvređa Sagariku! Prevod čitateljka Sinderella.Hvala!:D Epizoda počinje sa Satyom koja kaže Bunty-jy da je zove tetka. Bunty kaže da je njena tetka već umrla. Satya mu odgovara da priča o njegovoj tetki Rami. Sagarika vidi da se Satya muva okolo i pita je da li stanuje u Bunty-jevoj kući. Satya odgovara je im je (porodici) komšija, ali će se uskoro udati za Bunty-ja. Sagarika se rastuži čuvši to. Amma radi rituale koje se rade posle venčanja. Ona pita Sagariku da joj da čašu. Sagarika uzme čašu, ali joj je Satya otme iz ruku i kaže Ammi da je Sagarika ‘begali’ i ne poznaje njihovu kulturu. Amma onda da…
-
Hum Hain Na 5.epizoda – Bunty stavi Sagariki nanogicu i opere joj stopala!
Bunty stavi Sagariki nanogicu i opere joj stopala! Prevod čitateljka Sinderella.Hvala!:D Sagarika uđe u autobus sa Ratnom. Bunty je čeka, ali na i kraju i on uđe na insistiranje njegove majke. Satya ga pita da sedne pored nje, ali njegova rođaka sedne umesto njega. Bunty onda sedne do Sagarike i celo vreme gleda u nju dok razgovara sa ujakom. Amma i sve dame pozdravljaju Pappu i njegovu sad već ženu po ritualima. Sagarika primeti da joj je nanogica nestala i odlazi u autobus da proveri. Bunty takođe uđe u autobus i sa Sagarikom počne tražiti nanogicu. Oni se sudare jedno u drugo. Sagarika se postidi. Bunty je pita da ide,…
Dopašće ti se i ovo!
Hum Hain Na od 89. do 91. epizode!
Hum Hain Na 23 epizoda!
Hum Hain Na – 77. i 78. epizoda!
-
Hum Hain Na 4.epizoda -Pappu-ovo venčanje!
Pappu-ovo venčanje! Prevod čitateljka Sinderella.Hvala.:D Epizoda počinje sa Ubali koja teši Sagariku govoreći da je to bio sam ritual pranja stopala. Sagarika je pita šta oni dobijaju time što im neko opere stopala. Ubali joj kaže da onda ne prati taj ritual na svom venčanju. Bunty koji je čuo njihov razgovor, kaže da rituali služe da ujedine ljude. Sagarika počne sa se svađa sa njim. Ode čim je prijateljica pozove. Babuji pokušava da ubedi mladoženjine roditelje za Ratninu veridbu. Mladoženjina majka odgovara da ne može oženiti svog sina sa Ratnom, jer oni (njen sin i Ratna) ne odgovaraju jedno drugom. Bunty se umeša i pita oca zašto pokušava da ih…
-
Hum Hain Na 3.epizoda – Sagarika opere Bunty-jeva stopala!
Sagarika opere Bunty-jeva stopala! Prevod čitateljka Sinderella.Hvala! Epizoda počinje sa Pappu-om koji, videvši da mu je ritualni konopac okinut, pita Bunty-ja ko je čamdžija. Bunty mu odgovara da je možda neki novi čamdžija. Pappu veli da mu se ta devojka (misli na Sagariku) smejala. Neko odlazi do čamca/broda, zaustavlja ga i dovodi do obale. Čamdžija se potom izvinjava Babuji-ju. Sagarikina tetka ( u engleskom prevodu piše maćeha, ali po komentarima indijki piše da je to Sagarikina tetka od oca tj. Buaji) počinje da se svađa sa Babuji-jem. Kaže da će protestovati. Babuji joj kaže da uradi šta može. A onda početi vikati na čamdžiju što im je upropastio ritual. Sagarika…
-
Hum Hain Na – 2.epizoda!
Hum Hain Na – 2.epizoda! Prevod čitateljka Sinderella.Hvala.:) Epizoda počinje sa jednom devojkom koja se moli ispred jednog drveta. Kaže da će staviti zlatni konac na drvo ako joj se želja ispuni, a ako joj se želja ne ispuni staviće kiselinu na njega (drvo). Dodaje da pomaže Panditji-jevoj porodici da ožene Bunty-ja. Upravo tad, Bunty dođe tu. Devojka ga pita da li je čuo njene molitve. Bunty odgovara da nije.. Devojka ga pita da se slika sa njom. Oni naprave ‘selfi’. Pappu zabrinuto informiše Bunty-ja da mu narukvice još nisu pripremljene. Devojka mu veli da se ne brine, ona se molila kod drveta za prosperitet njihove kuće. Amma se priseti…
-
Hum Hain Na 1 epizoda
Hum Hain Na 1 epizoda Prevod čitateljka Sinderella.Hvala!:) Epizoda počinje sa Sagarikom koja izlazi iz autobusa, u Banarasu na autobuskoj stanici. Srećna je. Njena tetka je pozove. Sagarika joj prilazi, kaže da dolazi ovde posle 5 godina, srećna je jer joj je i majka udata za ovaj grad. Tetka joj počne pričati o njenom braku/venčanju. Sagarika je zamoli da joj ne priča o venčanju. Dolazi njena rođaka koja se takođe šali sa Sagarikom. Pita je šaljivo kakva vrsta momka joj treba. Prikazan je Bunty na svom motoru. On vidi kako je berač pao sa svoje rikše, brzo ode do njega i pomogne mu. Daje mu i novac govoreći da je danas venčanje…
Dopašće ti se i ovo!
Hum Hain Na od 92. do 94. epizode!
Hum Hain Na 19.Epizoda
Hum Hain Na – 125. i 126. epizoda!
