Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 57. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Epizoda počinje Astom koja uplakana grli Kalindi. Kalindi je teši i briše joj suze: “Poželi dobrodošlicu svom novom životu radosno, mi smo uz tebe. Kada budeš tamo otišla i živela sa njim, moraćeš i da se potrudiš da razumeš njihov način života. Možeš da se suočiš sa svakim problemom, jer je muževljeva ljubav uz tebe.” Asta: “Ti si me vaspitala i učinila sposobnom za to, ne znam kako ću bez vas, mnogo ćete mi nedostajati, i vi i Ađu..” Avdut plače. Asta veli da ima nedoumicu, može li da joj pomogne? Avdut potvrdi. Ona pita koju frizuru…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 56. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Asta sa Šlokom razgovara preko telefona, a Sođal joj za to vreme pokvari jelo koje sprema (naime, Asta je okrenuta leđima, udubljena u razgovor i nije ni primetila šta ova radi). Sođal u sebi pomisli: “Toliko ću da dodam šećera, da će ovo jelo više imati ukus otrova.” Asta završi poziv, Sođal je za to vreme obavila svoje zlodelo i otišla, tako da je ova ne primeti. Ona nastavi da radi u kuhinji. I Šlok, koji je sedeo u autu i pričao sa njom telefonom, produži sa mesta na kom se bio zaustavio. Nešto kasnije, on se…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 55. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Đaja ispituje Sođal o poklonima. Sođal joj govori da je za sve to zadužena Anđeli, ona upravlja time. Đaja je podučava da pokrade par stvari, da nekad stvari moraju da se izvuku na silu 🙂 Sođal njoj govori da će morati da se promeni, i sama zna kako je Anđeli stroga. Anđeli se baš pojavi i pita ih šta traže tu? Naredi Sođal da odradi neki običaj da Varadom, i ona će isto odraditi sa Niranđanom. Đaja prokomentariše da danas Niranđan mora da će joj dati neki poseban poklon, a Sođal je ućutkuje, kad ova ode. Asta predivno…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 54. epizoda Prevod: Maya 😀 Sođalina majka se sreće sa Kalindi. Kalindi je radosna što se vidi sa njom. Đaja joj kaže da ne brine pošto se sad povezuju, pa će da bude bogatstvo ubrzo. Sođal odvede Đaju sa sobom. Anđeli je povređena i u nemogućnosti da hoda. Ona vrisne i Asta joj priđe u brizi, ali ova joj pokaže da prekine. Šlok gleda njeno bezobrazno ponašanje. Prisutni pogledaju. Niranđan upita Anđeli da li je dobro i predloži joj da počnu dnevnu molitvu. Anđeli govori da je boli stopalo i da ne može sedeti za molitvu, pa neka oni počnu sami. Asta ode…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 53. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Asta tiho izlazi i odlazi iz Agnihotri vile kako je niko ne bi video. Zaprepašćena je kada izađe na glavnu kapiju i ugleda Anđeli koja je u kolima čeka. Anđeli namerno kaže šoferu kako bi ova čula, da kaže Asti da pođe sa njima, svakako su pošli njenoj kući. Asta sedne sa njom u auto, Anđeli joj da do znanja da ne želi nikakva objašnjenja. Sa druge strane, Kalindi traži Astu i pita Avduta gde li je, vreme je da joj se nanese “uptan”, a nema je. Oboje su iznenađeni kad ugledaju Astu sa Anđeli. Anđeli se pozdravi…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 52. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Asta pita Šloka može li sada da ide. Šlok negira, ona je sada gđa Agnihotri, on će da je odbaci do kuće, ne može sama. On je uzme u naručje i fino prenese u kola. Kada kolima krenu njenoj kući, on je uhvati za ruku i upita je li uopšte spavala prethodne noći, nakon svega što joj je rekao…? Asta potvrdi, uspela je nekako. A sad ima poklon za njega. On veli da ima nju, to mu je zaista dovoljno. Asta ga zamoli da baci pogled, kupila mu je sa puno ljubavi. Pokaže mu mobilni telefon koji mu…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 51. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Avdut ošamari Šloka, prisutni su zapanjeni. Avdut: “Ja sam Astin otac, imam puno pravo da mislim na nju, ko si ti?!” Asta ga prekine, pa Kalindi i njoj zavali šamarčinu, prokomentariše da je ona, eto, dovoljno porasla pa sad čak i prekida svog oca u izlaganju. Šlok: “Možda me niste najbolje čuli. Asta je moja supruga. Niko joj neće ništa reći! Ako nekoga hoćete da kaznite i kažete mu nešto, neka to budem ja. Moja je odluka bila da se danas venčamo. Ako je to zločin, ja sam krivac. Imate puno pravo da me grdite i ošamarite ako…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 50. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Epizoda počinje uplakanom Astom koja dotakne “sindur” na svom razdeljku i pita Šloka šta je to uradio. On joj stavi venčanu ogrlicu u obliku srca oko vrata i time je oženi. Ona ga zapanjena posmatra, oči su joj pune suza. Šlok uzme i dva venca i stavi jedan njemu, jedan njoj. Razmene poglede, nakon čega sveštenik ozvaniči da su sada venčani. Preostalo im je samo da uzmu blagoslove starijih. Šlok se obrati Asti: “Odnosi znaju da puknu kada nema poverenja. Zato sam ovo uradio. Danas ću da ti odgovorim na sve, u vezi moje prošlosti, gđe Anđeli Agnihotri,…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 49. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Asta razgovara sa Šlokom. Kalindi je iz prizemlja dozove, ona govori Šloku da mora da ide, pričaće kasnije. On joj govori da prenese i svojim roditeljima, da je on nikada neće ostaviti samu. Kalindi i dalje diskutuje sa Avdutom o onome što je neko poslao vezano za Šloka, pita zašto bi neko tek tako poslao te narukvice i stvari i spomenuo im Šlokovu prošlost? Ako on zaista ima mračnu prošlost, Astin život bi mogao da bude uništen zauvek. Ona će lično razgovarati sa Astom. Međutim, Asta je već tu i čula je ovo zadnje. Priđe i uzme kutiju…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 48. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Šlok govori Asti da je želi videti odmah. Namerava da ruča sa njom. Ona krene reći da, sada… ali on prekine vezu. Asta ostane sama na vezi: “Halo??” Đoti i Varad su nevaljali i špijuniraju ga, pitaju se šta se dešava. Drže ga na oku celo vreme, dok on pakuje hranu za poneti 😀 Anđeli se bavi serviranjem hrane za goste, kao i Sođal. Pita Kalindi da počne, poslužila je hranu. Avdut takođe krene da jede, ali ga Anđeli zaustavi, govori da ima još jedan običaj. Naime, pre početka obroka, on mora saopštiti koji će biti miraz (tako…