Odbačeno siroče | Slomljena krila |Udan
-
Odbačeno siroče 1142. epizoda 1. DEO – Anđor (Sanvi) saznaje da su joj Surađ i Čakor roditelji!
Anđor (Sanvi) saznaje da su joj Surađ i Čakor roditelji! Prevod: Maya. Imli je uhapšena, a Surađ i Čakor su se ponovo venčali. Oni se drže za ruke i veselo utrčavaju u palatu dozivajući Anđor. Anđor čuje ovo, obraduje se kad ih vidi i trči niz stepenice ka njima. Čakor i Surađ se sećaju male Sanvi, zaplaču i rašire ruke u znak zagrljaja. Anđor prolazi pored njih nasmejano i grli Sugnu rekavši “mama”. Sugna je ljubi u čelo i plače od sreće: ,,Moja kćeri… moja Anđor…” Anđor plače: ,,Puno si mi nedostajala, mama. Gde si bila? Ništa ti se nije desilo, zar ne? Bila sam jako zla, morala sam da…
-
Odbačeno siroče 1141. epizoda 2. DEO – Surađ otkriva istinu o Imli i ženi Čakor ponovo!
Surađ otkriva istinu o Imli i ženi Čakor ponovo! Prevod: Maya. Imli plače i moli ga da je pusti. Surađ je ogorčen i steže joj vrat. Inspektor mu priđe i ubeđuje ga da je pusti, zakon će da reši ovo. Surađ ga odgurne i urla: ,,Ne zanima me šta će zakon da uradi, inspektore. Želim pravdu i danas ću je ja lično dobiti!” Čakor ga hvata i pokuša da ga spreči: ,,Surađ, pusti Imli. Nemoj da isprljaš svoje ruke njenom krvlju. Pusti je!” Surađ odbija: ,,Ne, Čakor. Danas je neću pustiti! Uvek nam je nanosila samo patnju. Toliko šansi si joj davala da se popravi i opraštala joj. Plakala si…
-
Odbačeno siroče 1141. epizoda 1. DEO – Surađ otkriva istinu o Imli i ženi Čakor ponovo!
Surađ otkriva istinu o Imli i ženi Čakor ponovo! Prevod: Maya. Čakor plače i obraća se sestri: ,,Imli, kaži mi samo to. Gde je moja ćerka? Reci mi…” Imli se smeje i priča: ,,Toliko hoćeš da znaš to? Reći ću ti. Sve ću ti reći o njoj, ali moraš zauzvrat da padneš na kolena preda mnom i da me preklinješ za to!” Buvan je zavezan i viče: ,,Ne, Čakori, nemoj da radiš takvu stvar!” Čakor gleda Imli i priđe joj, pa se seti trenutaka sa Surađem i Sanvi i čučne. Imli se dere na nju: ,,Nisi me dobro čula, šta? Kazala sam ti da padneš na moja stopala i sa…
-
Odbačeno siroče 1140. epizoda – Imli lažno optuži i kidnapuje Čakor!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Čakor zamoli Surađa da joj poveruje i da potpiše ove imovinske papire, nema druge opcije. On pristaje i kaže da joj veruje poslednji put sada. Potpiše papire. Svi dođu kući. Surađ: ,,Riskirao sam sve. Hoću li dobiti sada svoju ćerku?” Čakor ga ispravi – “našu ćerku”. Surađ potvrdi, njihovu Sanvi. Marama joj se zaglavi u njenom satu. Ona mu priđe bliže da otkači to i oni se gledaju jako blizu jedno drugome… Čuje se ljubavna pesma “Mahiya”… Ukućani se okupe i gledaju ovo. Imli kaže svima da ovo nije nikakva plesačica, ona je Čakor. Ona pita Surađa kako može da laže svoju porodicu i da podržava…
-
Odbačeno siroče 1139. epizoda – Čakor kaže Surađu da je Sanvi živa!
Čakor kaže Surađu da je Sanvi živa! Prevod: Maya. Guman kaže da je možda Imli bila u traumi zbog smrti svoje sestre i zato je ovo sve pričala. Surađ kaže Imli da se odmori. Ukućani se vrate u svoje sobe. Imli je preplašena i uđe u sobu. Čakor joj priđe nasmejano i zapreti da će je izludeti i zaključiti ovde ako učini nešto. Ona izađe iz sobe i ugleda Garimu i Maduri tu. Nasmeje se i zahvali im se setivši se kako su joj one pomogle u ovom planu protiv Imli. Surađ je u svojoj sobi i zamišljen je. Razmišlja o svemu što se desilo. Čakor ga pogleda, uđe unutra…
-
Odbačeno siroče 1138. epizoda – Čakor se suoči sa Imli i preti joj!
Čakor se suoči sa Imli i preti joj! Prevod: Maya. Čakor skida veo sa lica i pleše pred svima u palati. Surađ je hvata za ruku i zaustavlja. On i Imli je oslove i kažu joj da prekine ovu dramu. Čakor gurne Imli i izgrdi je. Ona kaže Surađu da joj pusti ruku, zašto ju je uhvatio kao da mu je žena. Anđor je oslovi isto. Čakor kaže naglas da je ljudi ovde vređaju umesto da joj plate za ples, ime joj Sunehri i neće da bude ovde više. Surađ je zaustavi i kaže joj da ne može otići nikuda sve dok policija ne dođe ovde i identifikuje je. Čakor…
-
Odbačeno siroče 1137. epizoda – Prolazi nedelju dana, Čakor je proglašena mrtvom!
Prolazi nedelju dana, Čakor je proglašena mrtvom! Prevod: Maya. Inspektor pita ko je gurnuo Čakor s litice ako je ona kriva za otmicu. Surađ je zamišljen. Anđor se moli za Čakor i plače. Imli i Guman dođu tu. Doktor izađe iz sale i kaže da su probali puno, ali nisu uspeli da spase Čakor. Ona je mrtva. Imli i Guman se nasmeju zlobno. Surađ je zgranut i zaplače. Tužna pesma “Mahiya” je u pozadini… Doktor kaže da su poslali telo u mrtvačnicu, pa neka oni uzmu to. Imli besno kaže da nisu ni u kakvoj vezi sa Čakor i da ih ona ne zanima, neka spale telo i bace pepeo…
-
Odbačeno siroče 1136. epizoda – Imli gurne Čakor s litice, ali ona preživi!
Imli gurne Čakor s litice, ali ona preživi! Prevod: Maya. Čakor viče na Imli: ,,Gde je ona? Gde je? Gde je moja Sanvi? Reci mi ili ću te ubiti!” Imli se smeje i govori joj veselo: ,,Spremna sam. Ubij me. Mogu da umrem, ali će onda i tajna o Sanvi otići!” Čakor joj kaže da joj ne iskušava strpljenje, neka kaže gde je Sanvi. Imli odgovara: ,,Baš kao što je Surađ s tobom, ali je opet jako daleko od tebe. Tako ti je isto Sanvi blizu… ali i daleko. Šta ćeš postići time ako znaš za to? Poslaću te jako daleko odavde. Ubiću te! Idi i umri. Onda se nećeš…
-
Odbačeno siroče 1135. epizoda – Čakor otkriva Imlino pravo lice i njena zlodela!
Čakor otkriva Imlino pravo lice i njena zlodela! Prevod: Maya. Čakor i Surađ trče i traže Anđor. Dozivaju je. Imli besno govori Anđor da je pogrešila što je nije ubila onog dana, ali će danas to ispraviti. Surađ i Čakor dotrčavaju do litice i gledaju dole reku, a onda zaplaču setivši se Sanvi. Imli gurne Anđor s litice. Anđor vrišti i pada u reku. Ona pokušava da pliva i batrga se bezuspešno. Surađ i Čakor pogledaju dole i zapanje se kada je vide. Oni viknu “Anđor”. Imli ih ugleda i sakrije se. Ona kaže u sebi veselo: ,,Čakor je danas izgubila. Stara priča se danas završila!” Surađ i Čakor uskoče…
-
Odbačeno siroče 1134. epizoda – Imli je kidnapovala Anđor!
Imli je kidnapovala Anđor! Prevod: Maya. Guman kaže Surađu da slobodno ide, a on će sve da sredi ovde. Surađ se složi sa njim i ode. Anđor pogleda Čakor i namigne joj. Čakor gurne Gumana. Guman padne preko oružja. Policajci i Surađ zastanu i vide ovo. Guman zove Imli. Čakor mu priđe i viče: ,,Bila sam u pravu. Ti si kriv za sve ovo. Ovo je tvoja zemlja!” Surađ je zapanjen. Imli je na vezi i čuje Čakorine reči. Surađ pita ko bi učinio ovo. Čakor kaže da joj je Anđor rekla za ova oružja i da se Bogovi nalaze unutar nevine dece. Ona zamoli Anđor da se ne plaši…
