Odbačeno siroče | Slomljena krila |Udan
-
Odbačeno siroče 1113. epizoda – Prolazi sedam godina, Guman i Imli vladaju Azadgunđom!
Prolazi sedam godina, Guman i Imli vladaju Azadgunđom! Prevod: Maya. Neka devojčica veselo trči i pravi nestašluke. Ljudi se obraduju kako je vide da napreduje i oslove je sa “Anđor”. Neka deca u prolazu hvataju mago i zabavljaju se. Neki ljudi dolaze tu, hvataju ih i tuku. Guman je prikazan kao gazda Azadgunđa, grdi pse što laju i kaže im da jedu. Guman pretuče nekog psa i vadi pištolj. Deca poslušno dolaze tu spuštenih glava. Neki čovek kaže Gumanu da su mu ta deca krala mango iz dvorišta. Guman im kaže da će biti slobodni ako mu pobegnu. Deca se uplaše i razbeže se. Guman ih gleda i smeje se…
-
Odbačeno siroče 1112. epizoda 2. DEO – Čakor napušta Azadgunđ, Imlin zli plan uspeva!
Čakor napušta Azadgunđ, Imlin zli plan uspeva! Prevod: Maya. Surađ govori Čakor sa puno gneva: ,,Sanvi… jedina veza između tebe i mene… slomljena je. Neću da živim sa tobom više ni sekundu!” Čakor mu dodiruje grudi uplakano i grli ga: ,,Šta… Šta to govoriš? Surađ, da li si pri sebi?” Surađ joj besno otrese ruke sa sebe i viče glasno: ,,Da, pri sebi sam. Neću da vidim tvoje lice nikada više. Odlazi zauvek iz ove kuće!” Guman signalizira Imli i nasmeje se zlobno. Nena dotrčava do Surađa i pita ga šta to govori. Čakor posmatra Surađa u neverici i govori: ,,Ne! Neću da odem. Neću da odem! Neću da odem…
-
Odbačeno siroče 1112. epizoda 1. DEO – Čakor napušta Azadgunđ, Imlin zli plan uspeva!
Čakor napušta Azadgunđ, Imlin zli plan uspeva! Prevod: Maya. Kidnaper kaže Surađu da će platiti za to što ih je prevario sada. Surađ vikne “ne” kao i Čakor. Kidnaper baci Sanvi sa litice pravo u reku. Čakor i Surađ vide ovo i zastanu u čudu. Oni gledaju reku, a onda viknu u istom trenutku “Sanvi”. Dvojica kidnapera se strči niz brdo i ode. Čakor plače i izusti uplašeno: ,,Sanvi…” Surađ skida jaknu sa sebe, uskače u reku i viče: ,,Sanvi! Sanvi! Sanvi!” Surađ roni i traži Sanvi u vodi, ali ne uspeva da je nađe. Čakor utrčava u vodu, traži Sanvi i viče njeno ime isto. Oboje rone i vrište…
-
Odbačeno siroče 1111. epizoda 2. DEO – Surađ i Čakor su izgubili Sanvi!
Surađ i Čakor su izgubili Sanvi! Prevod: Maya. Guman posmatra ovo i smeška se. Gore, Imli drami. Čakor joj prilazi i hvata je za ruku: ,,Imli, zašto si rekla da sada samo molitve mogu da spase Surađa i Sanvi? Da li je Surađ pogrešio što je otišao tamo sam? Odgovori mi, Imli. Kaži mi! Zašto si rekla tako nešto malopre?” Imli odgovara: ,,Nije greška, već je jako velika greška…” Čakor je pogleda u šoku i uplašeno je pita šta to znači. Imli drami: ,,Šta da ti kažem, Didi? Znaš i sama da sam uradila svašta loše u prošlosti. Bila sam i sama kriminalac i zlotvor. Otela sam puno ljudi i…
-
Odbačeno siroče 1111. epizoda 1. DEO – Surađ i Čakor su izgubili Sanvi!
Surađ i Čakor su izgubili Sanvi! Prevod: Maya. Čakor grli Surađa plačući i izusti: ,,Sanvi…” Imli glumi da plače i kaže svima: ,,Sanvi je nestala iz kola!” Surađ je zapanjen: ,,Šta to govoriš? Čakor, šta to ona govori?” Imli se pretvara i drami: ,,Surađ… Čakor i ja smo bile otišle na stanicu da izbacimo tu mamu i tatu (Kasturi i Buvana), a onda… (ispriča sve) Surađ… tražili smo je svuda. Puno smo je tražile, ali nismo uspele da je nađemo…” Surađ je zapanjen i ispušta slatkiše iz ruku. Guman počne da grdi Čakor: ,,Budalo jedna, ko još ostavlja dete u kolima samo?” Imli onda počne da drami: ,,Zapravo, ja sam…
-
Odbačeno siroče 1110. epizoda – Sanvi je oteta, Imli je ponovo zla!
Sanvi je oteta, Imli je ponovo zla! Prevod: Maya. Surađ dočekuje Gumana svojoj kući srdačno i grli ga. U sobi, Nena donosi puno poklona za slatku bebu (Sanvi) i nasmejana je. Teđasvini sedi pored Kasturi i šapne joj šta li se to desilo sa Surađem i Čakor da su ovoliko prijateljski nastrojeni prema Neni. Kasturi joj kaže da je u pravu. Ona ustane i stavi Sanvi na čelo nešto protiv uroka. Svi su srećni i brinu se oko Sanvi radosno. Neko sve to posmatra i sluša. Dole, Surađ uzima blagoslove od Gumanove majke i kaže da nije ni znao da će oni nakon toliko dugo vremena doći. Guman objasni da…
-
Odbačeno siroče 1109. epizoda 2. DEO – Imli oprašta Čakor, Nena oprašta Surađu?!
Imli oprašta Čakor, Nena oprašta Surađu?! Prevod: Maya. Čakor nastavlja: “Ali, Imli, ja ne mogu da živim večno u toj patnji i kao osoba koju ti mrziš i kriviš. Ja sam nečija supruga, nečija majka. Imam porodicu i odgovornosti. Treba da se fokusiram na svoju porodicu, Imli. Potreban mi je mir. Ne mogu da živim s teretom celog života da mi ti nećeš oprostiti. Zato, Imli, nikada više neću da dolazim od tebe i da te molim za oproštaj. Želim da zaboravim sve loše i da se fokusiram sada samo na svoju porodicu. Da provedem vreme sa svojim voljenim i sa svojom ćerkom…” Čakor se okrene da ode, ali tada…
-
Odbačeno siroče 1109. epizoda 1. DEO – Imli oprašta Čakor, Nena oprašta Surađu?!
Imli oprašta Čakor, Nena oprašta Surađu?! Prevod: Maya. Doktor govori Imli i Čakor: ,,Oprostite nam. Puno smo pokušali da ga spasemo, ali nismo uspeli…” Guman posmatra ovo i osmehuje se zlobno. Imli plače i viče: ,,Kakva je to glupost! Ako hoćete da pričate gluposti, idite napolje. Svi vi… idite!” Čakor gleda i plače. Imli sedne pored Vivana i mazi ga po licu: ,,Vivane, probudi se. Ustani… Ne možeš tek tako da me ostaviš. Vivane, molim te da ustaneš. Ne mogu da živim bez tebe. Zar mi nisi obećao da ćemo zajedno ispuniti svoje neispunjene snove? Kako da živim bez tebe, šta ću da radim? Vivane, molim te… probudi se. Ustani!…
-
Odbačeno siroče 1108. epizoda – Guman ubije Vivana!!!
Guman ubije Vivana!!! Prevod: Maya. Čakor razmišlja o Vivanu i njihovom detinjstvu. Ona misli o Vivanu i Sanvi, plače i pita se kako je upucala Vivana makar to bilo slučajno. Inspektor dolazi tu i govori joj: ,,Popričali smo sa Surađem Rađvanšijem i gospodinom Abejem. Oni su rekli da niste namerno upucali Vivana, to je bila nezgoda. Sve tužbe se povlače s Vas. Potpišite ove papire kako bismo mogli da zatvorimo zauvek ovaj slučaj. Evo…” Čakor potpiše papire, ali u sebi kaže da neće moći da oprosti sebi nikada. Imli je gleda i ljuta je na nju. Čakor je pogleda tužno i uplakano. Imli daje lekove medicinskoj sestri i ode do…
-
Odbačeno siroče 1107. epizoda – Guman planira osvetu, Jašvant umire, Vivan je u bolnici!
Guman planira osvetu, Jašvant umire, Vivan je u bolnici! Prevod: Maya. Surađ i Čakor užurbano dovode Vivana u bolnicu. Vivana stavljaju brzo na pokretna kolica i odvoze ga u operacionu salu. On je onesvešćen i izgubio je puno krvi. Čakor vidi na ruci Vivanovu krv i rastuži se. Surađ joj kaže da dovede Imli tu. Čakor se složi i ode razmišljajući sve vreme kako je greškom upucala Vivana i plače. Abej kaže svojoj ekipi da uhvate Jašvantove ljude i da im oduzme svo oružje. Ovi to učine to i prebiju ih. Guman posmatra sve ovo, krije se i napet je. Abej primeti njegovu senku i kaže svojim ljudima da ga…
