Odbačeno siroče | Slomljena krila |Udan
-
Odbačeno siroče 1123. epizoda – Čakor ulazi u palatu sa Anđor!
Čakor ulazi u palatu sa Anđor! Prevod: Maya. Policija dolazi u Anđorinu kuću. Policajac ispriča sve Imli. Imli se namršti i ode da popriča sa Gumanom. Inspektor i Čakor prilaze Anđor i pitaju je ko stoji iza ovoga. Anđor odgovara da se ničega ne plaši, reći će im da iza ovoga stoji Guman Sing. Čakor je u šoku i seti se Gumana. Inspektor je zapanjen isto i kaže da je Anđor možda pogrešila. Čakor ga zaustavi i kaže da je možda Guman zaista kriv za ovo. Anđor je zamoli da ne kaže ovo Imli, Imli joj je obećala da će je poslati u školu. Čakor se obraduje kad to čuje…
-
Odbačeno siroče 1122. epizoda – Čakor spasi Anđorin život i odluči da unese promenu u Azadgunđ!
Čakor spasi Anđorin život i odluči da unese promenu u Azadgunđ! Prevod: Maya. Čakor grli Anđor i plače. Anđor je još uvek budna i jauče u bolovima. Čakor zapazi neku motiku, uzima je i počne njome da udara zločince. Anđor je bodri i kaže joj da nastavi da ih udara još. Jedan od zločinaca uperi pištolj u nju i smeje se zlobno. Čuje se pucanj. Anđor zatvara oči i vrisne u strahu. Čakor se seti Sanvine smrti, potrči ka Anđor i spase je odgurnuvši je. Anđor otvara oči napokon i vidi Čakor kako je čvrsto i brižno grli. Surađ razmišlja o Sanvi i buni se. On gleda Sanvinu fotografiju i…
-
Odbačeno siroče 1121. epizoda – Čakor se vraća u Azadgunđ i pokuša spasiti Anđor!
Čakor se vraća u Azadgunđ i pokuša spasiti Anđor! Prevod: Maya. Guman i Imli se ponovo prepiru. Guman govori Imli: ,,Surađ ti ne veruje i ne voli te, Imli. On meni veruje. Ja sam mu rođak, a ti niko i ništa. Ako mu tek kažem da si ti otela Sanvi i lažirala njenu smrt da bi ga odvojila od Čakor… pa da si pretvorila Anđor u svoju robinju… zamisli šta će ti Surađ učiniti. Onda si gotova. Zato ti predlažem da me slušaš. Evo ti ova ogrlica. Prelepo stoji na tvom vratu…” On joj stavlja ogrlicu, a onda se pribije svojim telom uz nju i preti joj. Danas mu dolaze…
-
Odbačeno siroče 1120. epizoda – Guman planira da se otarasi Anđor!
Guman planira da se otarasi Anđor! Rohan se smeje Anđor i vređa je. Ona pita zašto sam ne radi posao, može da bude jak kao ona. Treba da očisti sav haos. On padne a ona se smeje. Pita ga da ne zavisi od drugih inače će biti u šoku znajući da je neko drugi vlasnik havelija. Guman je šokiran i priseti se Imlinih reči. Rohan krene da se svađa ali ga Guman zaustavi. On se složi da joj da dozvolu da ide u školu. Anđor vidi bubanj i svira ga. Rohan kaže da na igra kao da ga vređa. Guman odgovori da će je kazniti, neće moći nikoga više da…
-
Odbačeno siroče 1119. epizoda – Guman ponovo sreće Anđor!
Guman ponovo sreće Anđor! Prevod: Maya. Anđor govori Kešuu da će joj obrazovanje darovati sreću i slobodu. Kešu se naljuti na nju i izgrdi je. Sugna mu priđe i kaže mu da ovo nije njena (Anđorina) greška, ona (Sugna) joj je pričala o gospodinu Gandiju. Kešu se okrene ka njoj i ubeđuje je: ,,Mi smo obični seljaci, Sugna. Radnici. Životi će nam se okončati ako radimo to. Shvataš li me, ženo? Idi i nastavi da prodaješ cveće. Ja ću da radim. Idi!” Sugna i Anđor pogledaju i odu. Ljudi ispituju Anđor šta radi na polju, zar je nije Imli poslala u školu. Počinju da se smeju i da je zezaju.…
-
Odbačeno siroče 1118. Maha epizoda – Anđor se spasi od siledžija!
Anđor se spasi od siledžija! Prevod: Maya. Kasturi predloži Imli da napusti palatu (haveli). Imli je pita šta da radi, zar da živi ovde sa njima kao Čakor. Čakor kaže Kasturi da pusti Imli da bude gde hoće, dovoljno je što je došla da ih poseti. Imli govori da živi u palati zbog Vivanovih uspomena koje borave tamo. Neke devojke dođu tu i stave Čakor cvetni venac veselo. Imli ih pogleda i pita ko su one. Kasturi se nasmeje i predstavi ih: ,,Ovo su Gita i Sarita. Njih dve su jako fine i vredne. Pomažu Čakori u dobrotvornoj organizaciji!” Gita se nasmeje i hvali Čakor kako je učinila pravu stvar…
-
Odbačeno siroče 1117. epizoda – Čakor i Imli se sreću!
Čakor i Imli se sreću! Prevod: Maya. Anđor (tj. Sanvi) govori da će Imli brinuti o njoj, srediće sve i školovati se. Sugna joj kaže da ode u sobu i da se zaključa tu. Anđor odbija i uporna je da uči. Njen takozvani otac se naljuti na nju, izgrdi je i zapali joj stopalo vrućim štapom. Ova vrišti u bolovima. Čakor se budi i vidi samu kolevku. Ona se oseti uznemireno i seća se Sanvi i svega. Čakor počne da pevuši sama uspavanku ljuljajući praznu kolevku i plače. Anđor gleda mesec na nebu i smeška se. Kasturi dođe do Čakor da popriča sa njom. Čakor odbija da priča sa mesecem…
-
Odbačeno siroče 1116. epizoda – Imli kaže Gumanu da je Anđor Surađeva i Čakorina Sanvi!
Imli kaže Gumanu da je Anđor Surađeva i Čakorina Sanvi! Prevod: Maya. Guman i Imli su u sobi i prepiru se. Imli preti Gumanu da će ga uništiti i da će mu lično ispisati budućnost ako joj ne udovolji. Guman je gurne i viče: ,,Prekini da mi pretiš, Imli. Nemoj uzalud da se dereš i da mi pričaš nešto. Surađ je dao sve meni i otišao iz Azadgunđa. Od tada je ova palata i sve drugo samo moje. Šta imaš ti? Reci!” Imli se nasmeje i kruži oko njega: ,,Imam ključ koji vodi ka tvojoj budućnosti. Napunila je već sedam godina. Znaš odlično na šta mislim?” Guman je gleda i…
-
Odbačeno siroče 1115. epizoda – Imli laže kako bi spasila Gumana!
Imli laže kako bi spasila Gumana! Prevod: Maya. Imli se pretvara da je fina i govori pred novinarima: ,,Pozdrav svima. Gospodin Guman Sing i ja smo rešili da učinimo nešto novo za ovo divno selo. Anđor je jedna ratoborna devojčica koja je dokazala svoju hrabrost i porazila sve muke pred sobom. Drago mi je što je vidim i ponosna sam na takvu decu poput nje. Prošla je sve testove i dokazala nam svima da je jako hrabra!” Anđor se nasmeje i obraduje. Imli je pomazi po glavi i kaže joj da je ponosna na nju, pobedila je. Novinari gledaju ovo i snimaju. Guman shvata Imlinu igru, osmehne se zločesto i…
-
Odbačeno siroče 1114. epizoda – Anđor/Sanvi uspeva da porazi Gumana!
Anđor/Sanvi uspeva da porazi Gumana! Prevod: Maya. Guman i Anđor su imali izazov i kreću da trče ka školi. Guman krši pravila, uleće u svoj džip i vozi brzo ka školi. Anđor ga pita zar neće da se trka. Guman se smeje i kaže da je ovo već trka, sve je fer u ratu. Anđor se naljuti i pita ga zašto je seo u kola. Guman kaže da će da se trka ovim džipom, a nek’ ona uzme svoje vozilo pa će da vide ko stigne prvi. Pobednik je onaj koji prvi stigne do cilja. Guman pokrene džip i ode odatle smejući se zlobno. Blato i mulj padne na nju……
