Odbačeno siroče | Slomljena krila |Udan
-
Odbačeno siroče 1097. epizoda – Jašvant namesti datum veridbe Nene i Surađa!
Jašvant namesti datum veridbe Nene i Surađa! Prevod: Maya. U kolima, Vivan govori vozaču: ,,Idi pravo i skreni desno trećom ulicom. Onda idi samo pravo. Surađ je malo van sela!” Onda da Jašvantu čaj. Čakor javlja Abeju da je stigla i da samo sredi Surađevu lažnu majku za glumu, ona će ostalo da sredi. Trči dok u pozadini ide numera “Yeh hounslon ki udaan hai”….. Nena dovodi Surađa kući. Surađ je pita da li njen otac zna da je on došao tu. Nena ga pogleda: ,,Šta ako sazna? Plašiš se kao da je on neki zloća. Moj tata je jako dobar. On ne može ubiti ni mrava!” Oni se šale…
-
Odbačeno siroče 1096. epizoda – Jašvant Bedi stiže u Azadgunđ!
Jašvant Bedi stiže u Azadgunđ! Prevod: Maya. Čakor stiže kući i vidi stvari spakovane. Pita Vivana šta je bilo, gde je Surađ. Surađ dolazi tu i odgovara da im je spremio tikete. Čakor pita zašto. Surađ odgovara da napuštaju Azadgunđ. Ona je u šoku. On spakuje torbe i zamoli je da pomogne. Ona se složi, treba da kažu svima onda da spakuju stvari i da odu, cela zemlja će biti u opasnosti kad oni odu. On joj kaže da je ovoga puta neće poslušati, spreman je da dâ svoj život ali ne može da rizikuje njen, mogla je da umre danas. Ona mu kaže da nije bila upucana. Surađ je…
-
Odbačeno siroče 1095. epizoda – Jašvant podesi dan Surađevog i Neninog venčanja!
Jašvant podesi dan Surađevog i Neninog venčanja! Prevod: Maya. Čakor luta po Jašvantovoj kući i traga za dokazima. Jašvant prima Surađa u svoju kuću, poželi mu srdačno dobrodošlicu i pokazuje mu kuću. Surađ pita gde je Nena. Jašvant se nasmeje, zagrli ga i odgovara da će Nena doći uskoro tu. Surađ razgleda kuću i kaže Jašvantu da mu je kuća zaista lepa. Jašvant dolazi u svoju radnu sobu i pita se kako su vrata otvorena (Čakor je bila u toj sobi i zaboravila da zatvori vrata – prim. prev.). On pokupi knjige s poda i gleda oko sebe. Čakor ga vidi i sakrije se. Surađ uđe u sobu i hvali…
-
Odbačeno siroče 1094. epizoda – Surađ je osvojio Jašvantovo poverenje!
Surađ je osvojio Jašvantovo poverenje! Prevod: Maya. Surađ priđe Jašvantu. Jašvant donira poklone siromašnim ljudima i glumi dobricu. Abej gleda sve ovo iz prikrajka i prerušen je. Surađ pozdravi Jašvanta, Jašvant se okrene i vidi ga: ,,Ono što si rekao na zabavi je bilo baš osećajno?” Surađ odgovara da je to bila ljubav. Čakor dođe prerušena kod Abeja i kaže da nije mogla da odsustvuje s ove misije. Ona prekrije svoje lice velom i nosi burku na sebi, krije se i ide tuda. Jašvant se okrene ka Surađu: ,,Dakle, ti voliš moju ćerku?” Surađ odgovara: ,,Da, čiko. Puno je volim. Više od sebe i svog života…” Jašvant se nasmeje: ,,Pravi…
-
Odbačeno siroče 1093. epizoda – Surađ kaže pred Jašvantom Neni da je voli!
Surađ kaže pred Jašvantom Neni da je voli! Prevod: Maya. Jašvant se seti Surađa i priđe mu: ,,Ti si Surađ, zar ne?” Nena je zbunjena i gleda obojicu. Surađ potvrdi: ,,Da. Ja sam Surađ…” Čakor i Vivan gledaju to iz prikrajka. Jašvant ga pita: ,,Šta radiš ovde onda?” Onda se seti Neninih reči i pogleda je: ,,Da li je ovo taj momak što… Šta on radi ovde?” Surađ odgovara: ,,Ja ću reći. Doveo sam Nenu ovde. Hteo sam nešto da joj kažem kad ste Vi došli. Nisam uspeo da dovršim razgovor…” Čakor šapuće Vivanu da je Surađ pijan, moraju sa odu i da ga spreče da kaže istinu Jašvantu. Jašvant…
-
Odbačeno siroče 1092. epizoda – Jašvant se sreće sa Surađem na zabavi!
Jašvant se sreće sa Surađem na zabavi! Prevod: Maya. Čakor kaže da mora pozvati Surađa i informisati ga (o tome da je Jašvant krenuo prema Lucknow-u). Abej je spreči i kaže joj da Surađ može da paniči i Nena može da posumnja onda u njega stvarno. Čakor kaže da će onda morati da stigne pre Jašvanta tamo i da informiše Surađa o njemu, otići će u Lucknow s Vivanom. Surađ i Nena dolaze na zabavu. Nena kaže da će iznenaditi drugaricu, Gitu. Njena drugarica pogleda Surađa i pita je da li je to Surađ. Nena se nasmešu u potvrdi, možda ga je pomenila neki dan. Nena iznenadi Gitu i zagrli…
-
Odbačeno siroče 1091. epizoda – Surađ odvodi Nenu u Lucknow!
Surađ odvodi Nenu u Lucknow! Prevod: Maya. Čakor i Surađ se pogledaju i nasmeju. Surađ se onda našali s Nenom, a Nena se nasmeši i kaže mu da je dobro glumio – delovalo je kao da mu ta devojka (Čakor) sve u životu znači. Surađ joj obeća da će doći kući da je odvede na rođendansku zabavu Gite (Nenine drugarice), neće ovog puta kasniti. Ode. Abej se naljuti na Surađa i Čakor što su rizikovali misiju. Surađ ga opomene da spusti glas, Čakor mu je žena i ne može da je vidi u bolu. Abej ga pogleda: ,,Šta ako Čakor nije uspela da sakrije svoje lice? Koji je sledeći plan?…
-
Odbačeno siroče 1090. epizoda – Surađ spasi Čakor, Nena je zaljubljena u njega!
Surađ spasi Čakor, Nena je zaljubljena u njega! Prevod: Maya. Jašvant Bedi pita svoju ćerku, Nenu, da li je ljuta. Nena odgovara da se Surađ nije video s njom danas, čekala ga je puno. Jašvant zapazi da ga (Surađa) ona puno voli, Nena negira: ,,Ne… Okončaću ovo prijateljstvo s njim! On ne poštuje moje vreme!” Surađ razmišlja kako mu je plan propao, Nena ga ne voli i neće mu više videti ni lice. Čakor se ne slaže s tim i kaže mu da greši, Nena ga voli. Oni se gledaju… U pozadini ide “Mahiya”…. Čakor nastavlja: ,,Nena se samo malo naljutila na tebe što si danas zakasnio. Ona tebe voli…
-
Odbačeno siroče 1089. epizoda – Jašvant Bedi saznaje od Nene za Surađa!
Jašvant Bedi saznaje od Nene za Surađa! Prevod: Maya. Nena i Surađ su u hramu, a Čakor gleda preko svoje kamere to na ekranu. Nena ozbiljno upita Surađa da li je prati, onda promeni izraz lica i kaže da jako voli da jako voli “faludu”. Surađ odgovara da voli isto kao i ona, izbori su im isti. Nena želi da ga povede tamo kuda hoće da ide, a Surađ negira i samo traži adresu pa da ode sam. Čakor mu kaže da se nasmeši. Farid je pored nje i pokaže joj na snimku da se Surađ već osmehuje. Čakor govori da Surađ baš naporno radi, sada niko neće moći da…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (471. ep.) 18.05.2017. – Rani završi u bolnici, Rađ je bez Sumindinog znanja odvodi u ludnicu!
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 97. epizoda – Shreya nije slepa, samo se pretvara!
Sherdil Shergill – 4. epizoda – Gunđan predlaže Manmit da unajmi lažnog muža, Husein joj predlaže Rađa!
-
Odbačeno siroče 1088. epizoda – Čakor postaje ljubomorna na Nenu!
Čakor postaje ljubomorna na Nenu! Prevod: Maya. Čakor shvata da se izgubila konekcija, Surađ je više ne čuje i ne zna šta treba da priča. Nena sedi u kolima pored Surađa, priča s njim i pita ga nešto. Ona se našali s njim pitajući ga da li je prati. Surađ je prvo bio napet, a onda kaže da se previše plaši njenih čuvara. Oni odbace Surađa na autobusku stanicu. Nena mu se izvini i ožalosti se, ali joj se Surađ zahvali i kaže da mu je vreme da pođe. Čakor pita Surađa može li da je čula, doziva ga. Surađ potvrdi. Čakor mu kaže da se samo smeška i da…
