Vesti
-
Jiji Maa – 17. 8. 2018. – Falguni upada u zamku, ali ima plan da porazi teroriste!
Jiji Maa – 17. 8. 2018. – Falguni upada u zamku, ali ima plan da porazi teroriste! Prevod: Maya. Utara vidi Sujaša i sakrije se iza zida. Falgunin telefon zazvoni. Sujaš čuje to i kaže da oseća da je njegova Falguni ovde negde. On dolazi do medicinske sestre i pita o pacijentkinji koja je u OT (operacionoj) sali. Kaže svoje ime. Medicinska sestra uđe u salu, priđe Dr i kaže da Sujaš hoće da zna šta se tačno događa tu. Falguni kaže da je on njen muž i ne sme ništa da sazna, neka mu ne kažu ništa. Utara se sakrije negde kako je Sujaš ne bi uočio i ode.…
-
Jiji Maa – 16. 8. 2018. – Falguni saznaje za teroristički napad u bolnici!
Jiji Maa – 16. 8. 2018. – Falguni saznaje za teroristički napad u bolnici! Prevod: Maya. Sujaš i Falguni se grle i brinu jedno o drugom. Sujaš daje Falguni hranu i podseti je kako se juče onesvestila. Falguni se nasmeši i jede. Sujaš je pomazi brižno po licu i govori da neće ići u firmu danas, ostaće kod kuće i provesti vreme sa Ćiku, neka se ona odmori. Ode. Falguni pročita njegovo ljubavno pismo i nasmeši se. Ona razmišlja o njemu i kaže kako je njegova ljubav za nju najveća snaga, zato je ona donela ovu odluku. Falguni plače i gleda stare stvari još iz svog i Nijatinog detinjstva. Nijati…
-
Tu Aashiqui – 8. 8. 2018. – Pankti priča sa Vivekom, Rangoli promeni postere za koncet!
Tu Aashiqui – 8. 8. 2018. – Pankti priča sa Vivekom, Rangoli promeni postere za koncet! Prevod: Maya. Ahan i Pankti su u svojim sobama, gledaju u mesec i uporno pokušavaju da se skoncentrišu na vežbe i na koncert. Ahan sedne na krevet, uzima gitaru i počne da svira misleći o Pankti i smeška se. On se onda seti Rangoli i uplaši se za nju, pa mu osmeh nestane sa lica. Uzima telefon i pođe da pozove Rangoli, ali onda stane i ode na spavanje. Pankti isto krene da čita tekst pesme, note i peva. Misli joj skrenu iznenada na Rangoli i njene reči, na KK-ove reči i na osećaj…
-
Savitri Devi College & Hospital – 7. 8. 2018. – Vir počinje ponovo da radi u bolnici!
Savitri Devi College & Hospital – 7. 8. 2018. – Vir počinje ponovo da radi u bolnici! Prevod: Maya. Kabir nudi Viru posao u bolnici. Vir iscepa papire i besno mu govori: ,,Neću od tebe i Sanći nikakvu milostinju ili sažaljenje. Sada… odlazi odavde. Odlazi!” Kabir stoji i odlučno mu govori: ,,Ovo nije naša milostinja ili sažaljenje. Istina je da si ti sposoban i uspešan doktor, a to nam treba u bolnici. Zato ti savetujem da razmisliš o ponudi ponovo. Hoćeš li da prihvatiš ovaj posao ili ne… Nemoj sada da mi odgovoriš šta si odlučio. Razmisli o tome jedan dan… pa mi javi. Čekaću odgovor. (Okrene se i ode…
-
Najave za indijske serije – 7. 8. 2018.
Najave za indijske serije – 7. 8. 2018. Prevod: Maya. – Piya Albela (PA): Svako ko je propustio prošle najave, neka ih obavezno pročita. Sada da nastavimo seriju “PA” koju ste počeli da pratite i obožavate. Nilima prvo ne veruje Rahulu za Narenov duh, ali onda pogleda Narena i kaže uplašeno “duh”. Ona preda plavi fajl i moli ga da ih poštedi sada. Naren proveri fajl i preti da će ponovo doći. Ogrebao se o staklo i otišao. Nilima vidi na zemlji tragove krvi i kaže Rahulu da je ovo ili Angrađ ili Naren koji se igra sa njima jer duh ne ispušta krv. Naren dolazi do Puđe i pokaže…
-
Najave za indijske serije – 6. 8. 2018.
Prevod: Maya. – Yeh Rishta Kya Kehlata Hai (YRKKH): Kartik i Nera se ponovo sretnu i posvađaju. Suvarna ih uporno razdvaja, a Kirti i Nakš (Kirti je Kartikova sestra, Nakš je Nerin brat) nastoje da ih spoje. Suvarna se ponaša kao sebična majka. Izgubila je svog sina (Šubama) zbog njegove zavisnosti od droge i okrivila Neru za to kako bi lakše podnela bol, a sada Kartika drži uz sebe vezanog. Kartik ne želi da povredi Suvarnu, smatra je svojom pravom majkom i sluša je. Kartik puno voli Neru (i ona njega), ali nema snage da prizna to zbog Suvarne.
-
Jiji Maa – 15. 7. 2018. – Falguni krije svoju odluku od Sujaša, Ćiku više nije ljuta na nju!
Falguni krije svoju odluku od Sujaša, Ćiku više nije ljuta na nju! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Nijati grli Vidana plačući. Vidan je pita šta je bilo. Nijati krene da mu kaže za Falguninu odluku, ali je baš tada Falguni pozove na telefon iz druge sobe i kaže joj da ne govori nikome o njenoj odluci. Zapreti joj svojim životom. Vidan pogleda Nijati i pita je šta je rekla Falguni. Nijati je napeta, a onda slaže da joj je Falguni rekla da se čuva i poželela laku noć. Vidan grli Nijati iskazuje svoju ljubav prema njoj. Oni su romantični… Pored, u sobi, Falguni sedi na kauču i uzme telefon kad je…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 15. 8. 2018. – Simi pretuče Parmita i pokaje se, on pobegne!
Simi pretuče Parmita i pokaje se, on pobegne! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Svi u kući viču na Parmita i grde ga. Onda počnu da grde i Simi. Simi brani Parmita i kaže da joj je ćerka umrla zbog ove žene (Išite). Otac je prekori i pita ih kome šta objašnjavaju. Išita objašnjava uporno: ,,Simi, tvoja ćerka nije umrla zbog mene. Ja je nisam ubila. To je bio sve jedan nesrećni slučaj. Svađala se sa Pihu, pala niz stepenice i… Parmit je znao istinu – znao je da sam ja preuzela krivicu na sebe i otišla u zatvor samo kako bih spasila Pihu. Kada si to saznala, Simi, šta si učinila?…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 10. 8. 2018. – Puniš je uništio Vedikin ugled, Sahil štiti Vediku!
Puniš je uništio Vedikin ugled, Sahil štiti Vediku! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Arja je zabrinuta što joj majka, Vedika, nije u kući i govori to Sahilu i Bumi. Ona traži Vediku zajedno sa Bumi. Sahil kaže da zna gde je Vedika i ode. Vedika se moli pred kipom Boga u svojoj staroj kućici i govori uplakano: ,,Nikada nisam razmišljala da će mi život biti ovakav. Šta je greška mog deteta? Morala sam da slomim i Sahilu srce koji me je toliko uvek voleo i bio uz mene… zbog mišljenja društva u kome živimo. On je uvek bio povređen kada je bio uz mene, a to je mene samo još više…
-
Tu Aashiqui – 7. 8. 2018. – KK upozori Pankti na Rangoli, Rangoli ima novi plan!
Tu Aashiqui – 7. 8. 2018. – KK upozori Pankti na Rangoli, Rangoli ima novi plan! Prevod: Maya. Rangoli je u svom stanu, sedi na kauču i pevuši neku melodiju vedro. Ahan dolazi tu donoseći joj sok. Rangoli se pravi da joj je loše i da je tužna. Ahan je pita da li se sada oseća bolje. Rangoli glumi: ,,Da, ali sam bila tako uplašena onda. Hvala Bogu što si ti došao tu. Spasao si me. Nikada nisam videla nekoga ko više poštuje žene od tebe. Ljudi su me oduvek samo koristili. Kao da sam ja neka stvar, igračka!” Ahan spušta sok na stočić i obraća joj se: ,,Ali, Rangoli,…
