Kako da nazovem ovu ljubav? (3.sezona) – 2. epizoda – Advej se kune da će se osvetiti Čandni!
Advej čuje kako devojčice razgovaraju i žure da vide Čandnin ritual. Čandni vode da uradi “shuddi karan” (ritual pročišćenja ). Ona ugleda boje u prahu pa se seti tog obreda iz detinjstva, kako ga je radio Dev i šta su razgovorali. On joj je tada rekao da je 8 godina stariji od nje i da mu se obraća s poštovanjem. Povukao ju je za kosu. Čandni se trgne kad je jedna žena dodirne po kosi. Druge žene je mažu po ruukama. Ona se tužno, u sebi, zapita gde je Dev otišao. Žene igraju uz pesmu “Aaja ve mahi”. Advej priđe malo bliže, gleda Čandni. Seća se kako je i on prolazio kroz taj obred. Tada je rekao Čandni da najstarije dete glavnog sveštenika mora da se pročisti pre nego što uradi Maha aarti. Mala Čandni mu je odgovorila da on u srcu nije čist jer beži iz škole i krade turšiju sa terase. Dev joj nabusito govori da ona nikad neće moći da radi Maha aarti i da je zato ljubomorna. Advej rauzmišlja u sebi kako se mnogo toga promenilo za 16 godina. Možda se i Čandni promenila ili samo glumi. Taj njen strah i suze su samo zavesa koja prikriva istinu o njoj, a tu zavesu će isto to veče on da podigne.
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
U sledećoj: Čandni objašnjava devojkama stihove iz Gite (svete knjige). Advej joj u prolazu kaže kako će Gita uvek biti uz nju ako bude mogla to da objasni strancima na hindiju. Ona počne objašnjavati. Advej joj priđe i kaže kako ima novo lice i boju, kad god pomisli da ju je prepoznao, ona promeni svoje lice. Čandni je zbunjena i pomalo uplašena, kaže kako on priča kao da… Advej traži od nje da mu se obraća s poštovanjem. On kasnije namerno baci upaljač na Čandnin veo i upali ga. Čandni počne da vrišti, a Advej se pojavi kao spasilac. Potom joj kaže da izgleda bolje bez vela. Ogrne je. Čandni padne u nesvest. Advej je ponese u naručje.
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Pitaj AI Sapunićku bilo šta
Molimo unesite vaše podatke da biste započeli razgovor:
Tempesta
Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!
6 Komentar(a)
DINA
Hvala Tempi, super je prevod a naročito volim ove detalje kao što je o kinarima i njihovoj bliskoj vezi sa Šivom, o kletvi kinera koje se ljudi plaše i mnogo toga vezanog za crnu magiju..kao i o Mahakaal… Polako se dobija slika prema informacijama koje nam kroz redove i sječanje Advaya i Čadnini nabacuju. Znači da je ovaj isti obred što ga rade Čandnini Dev imao prije 16 godina. Dev je bio najstarije dijete glavnog sveštenika i on je jedini imao pravo na ovaj obred. Tajanstvena vrata hrama se otvaraju svakih 16 godina i mislim da je to ključna stvar jer iza njih se nalazi zlato, nakit… Dakle, upravo tokom ove ceremonije nastradala je Advayeva porodica. Čadnini je iz nekih razloga uperila prst u Advayevu majku i proglasila je vješticom tj. da se bavi crnom magijom. Odatle tolika mržnja i želja za osvetom. Dev govori Čandnini da je stariji od nje 8 godina. To bi z načilo da je u to vrijeme Čadnini imala otprilike oko 8 godina a Dev ne izgleda da ima više od 16. To bi značilo da sada Advay ima 32, a Čadnini 24. Advayev otac je tada bio glavni sveštenik a očigledno ga je nakon smrti zamijenio Čadninin otac i ona sada kao najstarije dijete ima ulogu koju je imao Dev prije 16 godina. Po slikama iz najave se zna da je mladić koji je pomogao Advayu oko Šivine statue Advayev brat. Oni to očigledno ne znaju ali baš je bilo simbolično kada je mlađi dotakao bratovo stopalo i pomogao mu oko statue.
https://uploads.disquscdn.com/images/f2a09836bb91902a5166dff58b7c0b36020499f0d953b2ee89a52947f1e83c77.gif https://uploads.disquscdn.com/images/97b2eb6bb7dacc2b8b2720ee3623bba01ed37f7c00d94c4f32430c8e34805668.gif https://uploads.disquscdn.com/images/f3811e8f7def77236e67f88b5263ae37f11902163917274617bbf4415df31adf.gif https://uploads.disquscdn.com/images/adaf69b6ca9a65da238465320b313ee238858fa020d1f43b06f657c6fcde7a21.jpg
Goca
Cao Dina, kako si i kako ti je noga sada. Hvala ti na ovim insertima iz serije i na slikama.Vidim da ima jakih boja i dosta šarenila, procitala sam i Tempin komentar o tome, i stvarno je prelepo.
DINA
Ćao Goco, noga nije loše. Hvala na pitanju. Serija je super i vjerujem da će se tebi posebno dopasti a radnja je interesantna. Jedva čekam narednu epizodu :-))
DINA
Baš je zanimljivo. Polako priča dobija neki smisao. Sve je slikovito. https://uploads.disquscdn.com/images/8e27f068a4b2ccd53699b2386bad7d8d299163ef90d78dbc9c90079e2f892ac9.png https://uploads.disquscdn.com/images/287351b453102192bf3fc48ecc9d3b9199349349b30c5469d0b945c83b126605.gif https://uploads.disquscdn.com/images/711c57b5770d8501175eb36a80a91b2ab13a08f93b9605f0f74a45027e564368.gif https://uploads.disquscdn.com/images/aee51f9d7fe7502b1ffe425b910d818dcf19e6d2e75337961bd4392e8ca61467.gif
Goca
Hvala ti razredna na super prevodu, stvarno serija puno obecava da ce biti prelepa i da ce je mnogi pratiti. Pokušacu i ja koliko budem mogla da je pratim, odnosno da citam samo prevode epizoda. Nisam u toku i neznam na kom indijskom kanalu je gledate.
DINA
Seriju možeš gledati na desitvbox i tu biraš Star Plus. Na spisku se nalazi
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon 3
Možeš direktno kopirati ili ukucati na google:
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon 3
Izabereš na HotStar i tu ti je fantastična slika, samo što svaku epizodu kasne dan u odnosu na Star Plus
Primaj svakoga dana nove epizode u svoj inboks!