Karadaji – 17. i 18. epizoda

Dijalog Songul – Osman

Osman: Dakle konačno si primetila da si me juče ostavila iza sebe i nestala! Setila si se da sam juče bio sa tobom pre nego što si me ostavila tamo na sudu!
Songul: Zabrinula sam se za tebe i došla sam da te vidim.
O: Stvarno?! Ovo je život…jedne sekunde smo ovde a sledeće nestajemo!!
S: Ah!! Dosta filozofije, hajmo na posao još je malo vremena ostalo do projektantskog takmičenja u razredu.
O: Ne, ne idem ja nigde…dosta je bilo.
S: Osmane pogledaj me…šta se desilo?
O: Songul molim te, ne želim više da povređujem samog sebe!
S: Jesi li ti ljut zbog onog što se juče desilo? Jasin je nešto učinio za mene i ti si sada ljubomoran?!
O: Songul, ne budi glupa! Čovek je policajac, on je samo radio svoj posao. Nije to uradio zbog tebe…samo se probudi iz svog sna u kojem je on, jer ga ja ne vidim tu. Da li je on stajao pokraj tebe kao što sam ja?… Kako god…
S: Osmane!!
O: Slušaj, devojčice, daću ti savet. Ne zasnivaj svoje snove i nade ni na kome jer će te na kraju napustiti. Ako ti sanjaš o nekome to ne znači da možeš postati deo njegovih snova…Ako te voli i zna da si povređena i da prolaziš kroz teška vremena neće te napustiti i otići već će stajati pokraj tebe…Gde je Jasin? On zna da ti je teško, pa zašto nije ovde? Ne sanjaj puno, devojčice…on je samo radio svoj posao!

Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!

Prevod zadnje scene: 

Feride: Zasto ste ovde, g.Salih?
Mahir: Morao sam da te vidim. Da popričamo.
F: Ja nemam o čemu da pričam sa vama. Uzalud ste se mučili da dođete dovde.
M: Nećeš me pitati zašto sam došao?
F: Ne!
M: Koliko sam sati putovao i nećete me saslušati. I zatvorićete vrata.
F: Kakav ste čovek to. Ne želim da vas slušam ni vidim.
M: U pravu ste, Feride. Oprostite, moja je greška. Zatvorite vrata, zatvorite.
F: Zasto si dosao?
M: Feride, samo me saslušaj, molim te. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!

Stranica: 1 2 3 4 5 6 7 8