Odbačeno siroče – 22.03.2016. – Chakor govori Ranjani da Tejaswini daje drogu Vivaanu!
Odbačeno siroče – 22.03.2016. – Chakor govori Ranjani da Tejaswini daje drogu Vivaanu!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂
Epizoda pocinje sa Vivaanom koji se priseti Bhaiya ji-evih reci i uplasi se.Suraj pokuca na vrata.Vivaan se zabrine i sakrije ispod kreveta.Suraj ulazi unutra i ugleda Vivaana kako se krije.Uhvati ga i pita da li je pomogao Chakor,neka kaze istinu.Vivaan negira. Suraj ga pita da kaze istinu.Vivaan se priseti Ranjaninih reci.Veli da mrzi Chakor,govori istinu.Suraj kaze dobro,mrzi je.Suraj zatvara Vivaanova usta sa trakom i kaze da nema potrebe da kaze,neka cuva to u srcu,dobar decko.
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Ranjana je ljuta i dolazi da uzme Tejaswinin telefon.Kaze da je gazdarica ove kuce,naucice je lekciji,kako je moze tako plasiti.Ona trazi telefon i priseti se snimka.Tejaswini dolazi i gleda.Ranjana odlazi.
Chakor dolazi unutar havelija i Suraj cuje nekakvu buku.Chakor se sakrije.On ode.Chakor je sokirana videvsi Vivaana vezanog.Ranjana brise snimak.Proveri fioku i vidi neku stvar spakovanu u beli papir.Girja daje mleko Tejaswini.Chakor oslobodi Vivaana.On je pita da ide,mrzi je.Chakor kaze da je pogleda. Pomogne mu da sedne.Priseti se kako ga je smirivala u detinjstvu i radi istu stvar drzeci ga.Kaze da misli da on to ne radi svojom zeljom,sada je kaznjen.On potvrdi,kako zna da je ne mrzi.Ona kaze da su prijatelji iz detinjstva,razumeju jedni druge.Dobila je pismo zbog njega,njen prijatelj takodje ne bi bio ziv,zahvali.Ona se smeje.Vivaan kaze da mu svi govore da je mrzi,cak i on to zeli ali pita se zasto ne moze da je mrzi.Chakor kaze da je prijatelj iz detinjstva kao osoba napravljena na kamenu,kamen se moze razbiti,ali ne osoba.Pomocice mu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Pitaj AI Sapunićku bilo šta
Molimo unesite vaše podatke da biste započeli razgovor:
Tempesta
Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!
38 Komentar(a)
jasna kesic
E ovo je bilo potrebno.Napokon Vivan da polako dolazi sebi.Njegova majka saznaje istinu a i drago mi je sto nema nista protiv njihovog prijateljstva.Vivan donosi mango da rucaju zajedno kao u dobra stara vremena.A Suraj zar Vam se ne cini da nemoze da skine pogled sa Cakori.Kako je trazi u bolnici da sazna sta radi tu.Samo u jednom momentu mi se ucinilo da sam videla brigu u njegovim ocima.a mozda se i varam. Precap je interesantan neko baca crvenu boju na Cakori a pokazuju Vivana,a ja sve mislim da je to Suraj,A mozda nam ubacuju i jos nekog u seriju
Nina
Pozdrav Jasna,jos uvek nisam sigurna u vezi Suraja.Uvek je tu oko Chakor,u momentu vidim neku brigu u drugom puca u nju.Zaista ne mogu da ga dokucim do kraja.Drago mi je zbog Vivaana mada se Tejaswini nece dati lako ima snimak protiv Vivana i dalje.
Tempesta
Ma bre Nina, namerno je omašio ili pucao ćorcima, neće on njegovu mačku robinju 😀
Nina
Bas,kako je jos zove macka robinja.Pa nece Suraj priliku propustiti,on odmah u prvih par epizoda poceo da flertuje.Sav je sladak a dobri su kada se inate tako. 😀
jasna kesic
A sad sam u problemu.Danasnja epizoda me zbunila ipak ispada da se Vivan i Cakori simpatisu malo vise.Malo mi je krivo ipak nekako Cakori vise ide uz Suraja ali nije do mene da odlucujem
Nina
Danas tako izgleda ali ko zna sta ce biti sutra.Ne zelim odmah da sudim jer znam da sve moze da se okrene.Ja se iskreno nadam Suraju i Chakor a sad videcemo sta producenti donose,oni slusaju fanove a sad pitanje je kako je na IF-u sta oni misle.
jasna kesic
Koliko sam primetila isto stanje kao i kod nas pola pola.Jel postavljas danasnju epizodu?
Tempesta
Prevela je Nina, postavljeno.
jasna kesic
hvala,sad sam procitala
jasna kesic
Nadam se da necu biti sama da komentarisem ovu epizodu.Prvo da kazem da sam se odusevila sa Vivanom.Tako mi je izgledao sladak kao neko dete koje se sakriva kad uradi nesto lose.Ispod kreveta pa stisnuo ruke od straha da ga ne nadje .Pa kasnije kad je doneo mango mislim da se vraca u detinjstvo.Mozda od te silne droge koju mu daje ona njegova tetka njemu mozak ne funkcionofe najbolje .Kao da je zarobljen jos uvek u tom nekom vremenu.Samo mi nije jasno kako je moglo da se desi da je izgubio pamcenje.Jer on se maltene nicega ne seca.A Suraj .Sta reci za njega.U onoj beloj kosulji stvarno izgleda ko bomba, ali mi se nije svideo sto se tako lose ponasa prema Vivanu.Mislim da je on u sustini bio i ostao ljubomoran na Vivanovo prijateljstvo sa Cakori.VIvanova mama me je odusevila.Kako joj se samo palo na pamet da se ubode , da bi skrenula paznju sa Vivana i Cakori ,svaka joj cast.A u bolnici kad su naletili jedno na drugo-Cakori i Suraj, kako su nam pokazali neko ce se od njih dvoje secati te scene i to dugo.Nadam se da ce to biti Suraj.
Nina
Nekad ih je komentarisalo vise a sada iskreno slabo.Drago mi je kad god neko navrati.Tejaswini mu da je davala drogu od cega se nicega nije secao u tome je problem.Ja sam iskreno mislila da je Ranjana losa medjutim ovde se pokazala dobra.Nadam se da ce se udruziti sa Chakor.
jasna kesic
Sad sam procitala spojler gde kaze da Suraj govori Ranjani da zna da je ona umesana u smrt njenog muza.Izgleda da sam preskocila neke stvari,Jeli to tako bilo.A videla sam i kako slave Holi
Nina
To se iskreno ne secam jer sam na brzinu prevodila.Mislim da je Bhaiya ji kriv za smrt svog brata ali se ne secam da li je bas Ranjana umesana ali moguce jer ga nije volela.
Za holi je izasla neka epizoda Rang de Colors.Videcu pa kada budem slobodna da prevedem scene za nasu seriju ako ima.
Anabela Kruz
Nina, kako da te pronadjem na fb-u? Volela bih da te imam i na fb-u, za slucaj da mi zatreba neka pomoc. 😀
Nina
Ako imas neko lazno ime na fejsu poslacu ti zahtev jer ja imam samo pravi profil.
Nina
Kako se ti zoves na fejsu?Da li si pod laznim imenom ili?
Anabela Kruz
Imam isto ime kao na sajtu. 😀 Pitaj Vivi, ona ce ti dati link mog fb-a.
Nina
Mislim da sam nasla i poslala ti zahtev.
Tempesta
Mislim da se dešava da čovek nakon duže konzumacije droge počne zadobijati rupe u pamćenju. A ko zna koliko ga dugo T. kljuka time.
Ih, Ranjana je to, lukava i prepredena žena, svega se doseti. Mada, ne znam kako se nije dosetila za Vivaana, kakva je to majka kad nije pokušala da istraži zašto joj je sin takav, tj. zašto se ponaša neuravnoteženo. Drago mi je što je uspela da obriše Tejaswinin snimak. Iskreno, obe me nerviraju, jer su obe zle, ali Tejaswini mi je gora za sad 😀
Inače, pošto nisam u toku, zašto se B. oženio Ranjanom, a odbacio T.?
Nina
Mislim da mu Tejaswini to daje od kako se Ranjana udala za Bhaiya ji-a.Taman 10 godina.
Meni je Tejaswini bilo zao isprva kada se ova udala,a ova ostala sama ali nije ni ona cvecka vidimo sada.Nijedna nije dobra ali sada je trenutno Tejaswini gora.
Uf ne secam se sad.Mislim da je Ranjana njega obrlatila da bude sa njom da li je on bio pijan ne secam se i onda je plakala i kao mora je sada ozeniti jer je obescastio zenu od brata i onda je on morao da je ozeni.Tejaswini se nije slozila i onda ju je odbacio,da li je jos nesto uradila ne secam se ali znam da ju je zamrzeo.Valjda je jos nesto uradila.
jasna kesic
Mislim ovo sto je i Nina napisala da se desilo.Samo kakve ona ima veze sa smrcu svoga muza to nekako nemogu da shvatim.A stvarno nesto nemogu da se vracam unazad da gledam.A kod ove dve nisam bas sigurna koje je manje zlo
jasna kesic
A da zaboravila sam da primetim da su scenaristi u odabiru glumaca za odrasle mozda malo pogresili.sto se tice slicnosti.Pogledajte Adity on me podseca na Vivana kad je bio mali.Cakori me podseca na Imli Vivan opet me podseca na nekog decala koji se druzio sa Cakori neznam mu ime.A Imli mi ne lici na sebe .Mala imli ima krupne zelenkaste oci a ova nekako uske i iskreno meni se njena faca ne svidja.Stvar ukusa samo mi je nekako sva napadna.Mozda zbog ove uloge sto je ima .
Nina
Malo slika sa seta. 😀
jasna kesic
Mogu ti reci da su lep par njih dvoje.I samo da ti kazem odsada bar jednog vernog pratioca imas .pa sad cemo ih malo pozvati sa drugih serija da nam se pridruze ako je neka pratila.Meni nekad ovaj skok od nekoliko god.bude bolji nego predhodni dio serije.Volim ovo kad su mali pa onda kad porastu.Druga razmisljanja drugi pogledi drugo sve.
Nina
Drago mi je jer i ja cesto imam svasta reci ali nemam sa kim.Bilo bi lepo da jos neko dodje jer zaista je postalo interesantno od skoka.
Suraj i Chakor su mi preslatki ovde zaista,bas su mi jedno za drugo.
jasna kesic
Sad cemo da ih pozovemo ako mogu i u tvoje ime jer ipak je ovo tvoje remek delo
Nina
Nisam od pocetka prevodila ali sam uzela nisam sigurna da li od juna prosle godine.Serija je zaista dobra i bilo bi divno da dodju svi koji mogu,mada verujem da neki citaju samo ne komentarisu.
jasna kesic
pa ako i citaju tu su samo treba da ih pozovemo da i ova strana bude punija.Ja sam nova ali volim inicijativu.Mislim da je dobro da se i one ukljuce,U stvari one koje prate seriju, ja pratim ovu posebno posle skoka Piya Rangeza i to od skoka isto , IPKKND,IKRS, to su serije sad aktuelne bar meni mada pogledam i neke druge ali onako na preskake
Nina
Ja obavezmo pratim IKRS I IPKNND ali ne mogu da komentarisem kao pre zbog prevoda OS a i Swaragini koji sam pocela skoro.
jasna kesic
Pa ti imas bas puno obaveza kako sve stignes
Nina
Sve je u organizaciji.Navikla sam pa ide brze a i vecinom uradim unapred nesto da mi bude lakse.Sad sam krenula i sa slikama za svaku epizodu.
jasna kesic
super bas si se organizovala svaka cast
Tempesta
U, baš lepe slike, slatki su svi, a vidim i da se lepo druže.
Nina
I meni tako izgleda.A i Holi je takav praznik,svi se zblizavaju.Mada Suraj i Chakor su mi posebno slatki. 😀
Poslala sam ti poruku na FB-u.Ako mozes da slikas ti novu epizodu jer sam nesto u guzvi,imam prevod.Ako si zauzeta,onda cemo ostaviti za sutra.
DINA
Samo da vas pozdravim. Gledala sam malo najavu, izgleda kao lijepa priča. Ne mogu ništa Jasna obećati. Trebala bih pročitati opise, a ja volim i odgledati epizode.
Ovaj dolje par izgleda lijepo. Vidim i oni slave Holli. Hoću i jaaaa!
Nina
Pozdrav Dino i ja bih rado na holi.Posebno kada sam videla onu epizodu Rang De Colors gde su svi uzivaju bas idilicno. 😀
DINA
Ćao Nina , malo navratila da vas pozdravim. Jasa mi preporučila ovu seriju,a ja bih sve da gledam. Malo sam pogledala sadržaj i zvuči interesantno. Od svega u Indiji mislim da bi najviše voljela biti u vrijeme Holli-ja. Odrasli se ponašaju kao djeca, taj praznik je baš totalno lud, a ja kao malo dijete šarenilo me privlač
slikei..
Nina
Tako i ja.Nema gde nisam makar da procitam ali zbog prevoda tesko se svuda javljam.Drago mi je sto si procitala zaista je postala interesantna od skoka.
Holi je divan,svidja mi se i Diwali,prskalice i petarde sve u paketu ali je Holi najlepsi.Dan kada se opustis i zaboravis na sve.
Primaj svakoga dana nove epizode u svoj inboks!