Odbačeno siroče – 11.04.2016. – Suraj traži da poljubi Čakor ako pobedi! Prevod: Nina. Hvala! 😀 Epizoda pocinje sa Surajem koji prica sa nekolicinom dece.Chakor pita u cemu je stvar i zasto zeli da se sprijatelji sa decom.On je pita da postane njegov prijatelj.Ona cuti.On veli kako ima mnogo posla i odlazi.Ona se pita sta on radi sa decom i da bi trebala da otkrije. Imli odlazi u kucu jednog seljaka i pita ga da oduzi dug radjenjem na vasaru i u haveliju.Dama pita Imli da ne radi to,radili su naporno i vratice dug.Imli se smeje i kaze da su prodali slobodu deteta,sta moze sada da uradi.Neka ne place,neka uzme…

Odbačeno siroče – 7.04.2016. – Imli priznaje Čakor da voli Suraja! Prevod: Nina. Hvala! 😀 Epizoda pocinje sa Chakor koja pita Imli da podje sa njom.Imli odbija.Chakor kaze da je slobodna sada,moze da radi sta zeli.Imli kaze da nije malo dete da radi sve te stvair,nece nigde ici i ostace tu.Chakor pita zasto,niko je ovde ne treba.Suraj veli da on zeli da Imli ostane,ne kao rob vec njegov pomocnik.Imli je presrecna i kaze da ce raditi za Suraja.Chakor je sokirana.Suraj i Bhaiya ji se smeju.Imli kaze da je oni trebaju.Suraj pita Imli da postane njegov licni asistent ovde,dobice platu od njega.Bhaiya ji se smeje i kaze zasto da ne,dobice dobru platu.On…

Odbačeno siroče – 6.04.2016. – Imli saznaje za Čakorin i Bhaiya-jijev dogovor! Prevod: Nina. Hvala! 😀 Epizoda pocinje sa Tejaswini koja pita Vivaana da pije mleko.Ranjana je zaustavi.Tejaswini kaze da je Vivaanu potrebna droga i daje mu mleko.Chakor dolazi i zaustavi Vivaana,pita ga da baci mleko.Podseti ga da ga droga menja.Pita ga da pogleda u njene oci i pita da li zeli da je zaboravi ponovo.Vivaan kaze da nece ziveti ni za koga,mrzi Tejaswinine reci.Napravila je budalu od njega glumeci da mu je majka i da ga voli,to nije njena greska kada njegova rodjena majka nije imala vremena za njega.Chakor negira,Ranjana se ne pretvara,zaista se brine za njega.Ranjana ga pita…

Odbačeno siroče – 5.04.2016. – Tejaswini priznaje Vivaanu da mu je davala drogu! Prevod: Nina. Hvala! 😀 Epizoda pocinje sa Komal koja kaze da je napravila da Chakor izgubi,misli da je sreca na njenoj strani danas.Chakor kaze da je naporno radila,cestita joj.Aditya je sokiran i zabrinut.Chakor odlazi do njega.Bhaiya ji i Suraj su presrecni.Aditya kaze da je Komal pobedila na trci a Chakor je drugoplasirana.Svi u selu su takodje uznemireni. Vivaan se dere na Girju i pita je da pozove Tejaswini.Ona kaze da ne zna o tome.On je pita da ne laze i lomi stvari.Ranjana gleda i pita sta se desilo,pricace u sobi.On kaze da zeli mleko koje mu Tejaswini…

Odbačeno siroče – 4.04.2016. – Čakor namerno gubi! Prevod: Nina. Hvala! 😀 Epizoda pocinje sa Bhaiya ji-em koji puca u vazduh kako bi dao znak da trka pocinje. Vivaan vice za mleko.Ranjana dolazi do njega i on je grdi.Ona veli da je u mleku droga.On se dere.Ranjana se priseti Chakorinih reci i pita ga da vidi Chakorinu trku na TV-u.Ukljuci TV i pokaze maraton.Vivaan se smiri videvsi Chakor. Suraj kaze da se samo brinu,Chakor ce ispuniti obecanje,pusta druge da odu dalje.Kasturi pozeli da Chakor pobedi i misli na selo ne samo na Imli.Svi navijaju za Chakor.Chagan vidi Imli kako gricka nokte i smeje se.Ona ga pita zasto se smeje.On kaze…

Odbačeno siroče – 1.04.2016. – Čakor odlazi na nacionalni maraton! Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Vivaanom koji pita Chakor da donese mleko za njega.Chakor ga tesi i pita ga da ne uzima drogu.On kaze da mu je lose,oseca se jadno,poludece.Ona ga pita da se smiri,promenio se setio se njenog imena.On kaze da mu ona nije prijatelj,promenila se,ne zna njegov bol.Ona ga uhvati za ruku i kaze za 5 dana ce se osecati bolje i zavisnost ce proci,radice sta god zeli zna da ce on uspeti.On gleda u nju.Chakor veli da ce se videti za par dana,videla je da je poceo da crta,sta radi.On negira,samo baca boje.Ona kaze da ce proveriti…

Odbačeno siroče – 31.03.2016. – Čakor dolazi po Imli i odvodi je! Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Imli koja igra ispred Suraja i njegovih prijatelja na pesmu “Namak Ishq Ka”. Chakor odlazi i kaze Ranjani da mora da vezba za nacionalni maraton,Vivaan je zaspao.Ranjana joj zahvali i vidi Vivaana.Chakor odlazi i zaustavi se cuvsi Imlino ime.Chakor odlazi tamo i vidi Imli kako igra.Sokirana je i zaustavi muziku.Ona pokrije Imli i gleda u Suraja.Imli place.Suraj je pita kako se usudjuje da dodje tu,neka ide odatle.Chakor ga pita sta ce uraditi,da li ce je ubiti?Imli nece igrati.Suraj se slozi,ubice je.Akash kaze da ostave to,nacice drugu igracicu.Ona je zvezda Chakor,moze uraditi…

Odbačeno siroče – 30.03.2016. – Suraj preti Imli, ona pristaje da igra! Prevod: Nina. Hvala! 😀 Epizoda pocinje sa Ranjanom koja vidi Vivaana kako nemirno spava.On je uhvati za ruku i ona sedne pored njega celu noc,place.Zaspi.Ujutru,ona vidi kako Vivaan spava i odlazi.Zove Chakor i kaze da je Tejaswini otisla,put je cist,dala je mleko Vivaanu bez droge spava dobro,nije vikao.Chakor kaze da ce vikati kada se povredi i govoriti da mu treba droga,ali ako budu pazljivi i on ne uzme drogu,on ce biti kao pre.Ranjana kaze da je problem sto on ne zeli da vidi njeno lice,da li ona moze biti sa njim ceo dan.Chakor se slozi,ali ako je neko…

Odbačeno siroče – 28.03.2016. – Suraj odlazi da dovede Čakor po nalogu Bhaiya ji-ja! Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Ranjanom koja zaustavi Bhaiya ji-a i zapricava ga.Chakor koristi priliku i odlazi.Ranjana pravi izgovore i pita Bhaiya ji-a da bude sa ministrom.Odvodi ga dole.Chakor se krije i odlazi u Vivaanovu sobu.Vivaan je vidi i naljuti se.Pita je zasto je zatvorila vrata,neka ide.Ona negira,nece ici dok je ne saslusa,zasto se naljuti kada ga nazove prijateljem.Vivaan kaze da ga je okrenula protiv njegove majke.Neka ode odatle,ona je njegov neprijatelj.Ona ga zaustavi stavivsi mu ruku na usta.On gleda u nju.Muzika je u pozadini.Ona ga pita da vidi u njenim ocima,da li ona…