-
Simar (1 119.ep.) 02.03.2015. – Simar uspe da se domogne ključeva!
Prevod: Avika, Jeca i Anabela (Avika i Anabela, hvala! 🙂 ) Anushka zove Simar preko mobitela. Anuska:”Sretan Holi,Simar.” Simar:”I tebi sretan Holi.Nismo mogli doći na tvoje vjenčanje,oprosti.Molili smo se Matarani da ti i Rajat postanete jedno.” Anushka:”Hvala.Kakve veze ima ima ako niste došli na vjenčanje,ali na Holi morate doći.” Simar:”Da,tetka Minti nas je zvala,uskoro ćemo krenuti.Htela bih s tobom razgovarati,trebam pomoć.” Anushka:”Da,reci.Jeli sve uredu u kući?” Simar:”Nemogu preko mobitela,kada se vidimo…Samo shvati da je važno..Vidimo se.” Anushka:”Dobro.” (Prekidaju vezu.Inače opet su bile neke scene iz SS) Dolazi porodica Baradvađ…Svi se pozdrave. Simar:”Sretan Holi.” Anushka:”Sretan Holi.” Simar:”Dođi malo ovamo.” (Sklanjaju se od ostalih) Anushka:”Jeli sve uredu?” Simar:”Ne,ništa nije uredu.Znaš li ko…
-
Kako da nazovem ovu ljubav? – 24. epizoda
Kuši podigne glavu i ugleda Arnava. Gledaju se, kiša se sliva niz njih, mokri su do gole kože. Arnav pogleda svoju ruku na njenom ramenu. Gurne je, a i ona se skloni od njega. Opet se gledaju neko vreme, a onda Arnav ljutito kaže: “Rekao sam ti da da se brineš o parkingu, a ne da se postavljaš ispred automobila!” Kuši i dalje drhti, ne odgovori mu ništa, samo se skloni malo dalje od njega, ne gledajući ga. Arnav je gleda. Zatim pođe, ali ipak stane. Polako je opet pogleda onako pokislu i smrznutu. Izgleda kao da mu nije svejedno što je u takvom stanju. Opet ide njihova pesma –…
-
Crna ruža od 135 do 139 epizode
Crna ruža od 135 do 139 epizode 135 Epizoda Kendal je napokon dobio sina za kojim je toliko patio i zbog kojeg je nanosio bol drugima. Organizovao je slavlje u čast njegovog rođenja, tokom kojeg je primio neočekivanu vest. Asim više ne može podneti to što se otac ponaša kao da on ne postoji te donese odluku koja neće ostaviti traga samo na Emine nego i na sve ostale. 136 Epizoda Ajše se boji da bi mogla ostati bez sestre. Baran je ni na trenutak ne ostavlja samu, ali sasvim slučajno sazna nešto što će ga uzdrmati. Upravo ta situacija zbliži Ebru i Barana, što u Narin dodatno izazove strah.…
Dopašće ti se i ovo!
Crna ruza od 6 do 8 epizode
Crna ruža od 214 do 219 epizode
Crna ruza od 140 do 143 epizode
-
Nevesta sa ožiljkom od 66 do 69 epizode
Nevesta sa ožiljkom od 66 do 69 epizode 66 Epizoda Svi se dobro snalaze u situaciju u kojoj su se našli i govore da je Rasal sluga i Rukminina prijateljica.Chacal i Sumer govore Deepu da bimogao sada da dobije naslednika. 67 Epizoda Rasal shvata da se Rukmini i Ranvir i dalje vole. 68 Epizoda Deep krivi Rukmini za kradju.Ranvir viče na nju.Momal saznaje da se njen i Karanov kundli ne poklapaju.Karan dolazi da poseti Moomal.Oni se nalaze u Rukminoj sobi i šalju Rukmini napolje. 69 Epizoda Momal govori Ranviru da je tražio zlatne mindjuše jer smatra da ih je Rukmini ukrala.Ranvir ponovo viče na Rukmini.Karan je zahvalan Rukmini štpo ih…
-
Nevesta sa ožiljkom – od 61. do 65. epizode
61. Dadi (baka) i Bhavar se raspravljaju. Dadi se onesvesti. Ranvir dođe kući pijan, Rukmi pokuša da mu pomogne, ali on je odgurne i ona se povredi, plače. Deep posmatra ovo sa distance. 62. Vikram kaže Rasal da je ona varalica. 63. Rasal dolazi u palatu autom, kada shvati da je vozač Deep, zaustavi auto na nekom napuštenom mestu. 64. Rukmi je izvređena od strane Ranvira pred svima. Rasal viče na Ranvira. Rukmi i Rasal se raspravljaju kad Rukmi ošamari Rasal. 65. Chanchal pokuša da doda ulje na vatru ali ne uspe. Rukmi objasni Rasal da treba da prihvati Ranvira sad. Rasal se složi. Dadi dođe u Ranvirovu sobu i…
-
Mn 28.02.2015.,(1831 epizoda),Anandi se sreće sa Akhirom u hram!
Anandi se sreće sa Akhirom u hram! Epizoda počinje kako Nandini plače noću. Akhirova žena se ljuti, odlazi do nje i kaže joj da bude tiha. Kundan joj govori da ona mnogo plače. Ona govori Kudanu da spava sa svojiom sestrom. Zove je lošim imenom.Akhira Sing se budi i govori ženi da uspava Nandini.Akhirova žena potapša Nandini i ode da spava. Nandini plače.Žena govori Akhiru da ona kao svekrva mora da se stara o njoj i čak da joj menja pelene.Akhira se naljuti i kaže joj da Nandini ne zove snajom jer za nju nije dobio nikakav miraz.Supruga mu govori da idu u hram da traže blagoslov.Akhira je podseća da…
-
Mrunal Džain – serija “Bandhan”, 107. epizoda
7.02.2015. (107. epi) Prevod: Sinderella. Hvala! Ria pomalo iznenadjeno i zacudjeno kaze: ” Nisam znala da toliko volis zivotinje.” Sameer kaze: ” Ponekad nam se stvari cine druagcije nego kako jesu. Suma je lepa, ali i surova. Zelis li ga dodirnuti (misli na sokola na njegovoj ruci)?” Ria klimne glavom. Sameer kaze: ” Divlja je.” Ria proteze njenu ruku. Sameer pomera/stavlja sokola na njenoj ruci. Ria kaze: “Mislim da vas poznaje tako dobro.” Sameer rece: “Sve u Dalmi je u bliskoj vezi samnom. I ljudi i zivotinje koji su ziveli ili zive ovde.” On pusti sokola da slobodno leti nebom. Ria kaze: ” Ne znam zasto ali se osecam kao…
-
Kako da nazovem ovu ljubav? – 23. epizoda
Kushi sedi sama, u prelepom crvenom sariju, place. Kroz glavu joj prolazi neprijatna scena kad joj Arnav baca haljinu u ruke i govori: Da nije potpisan sporazum izmedju nas dvoje, sad bih ti dao otkaz. Kushi postavlja sama sebi pitanje sta sad da radi, zasto je to uradila, zasto se uopste slozila. Smrkce, krajickom sarija brise nos. Prilazi joj Akash, cutke pruza casu vode, medjutim Kushi, verovatno ne zeleci da on primeti njene suze, okrece se od njega i ne prihvata ponudjenu casu. Akash ipak seda pored nje i pokusava da je utesi govoreci: Postavljao sam sebi ponekad pitanja zasto sam to ucinio? Zasto se to dogadja meni? I veruj…
-
Simar (1 118.ep.) 28.02.2015. – Lažna Roli je hipnotisala Sida!
Prevod: Anabela i Avika. Hvala! 🙂 Sid: “Dobro došla nazad u Baradvađ kuću! Svima si nedostajala, a naročito svojoj sestri Roli. Zar ne, Preme? ” Simar u sebi: “Sid se ponaša kao da se ničega ne seća. Izgleda da je zmija ponovo iskoristila moć hipnotisanja. A Roli? Gde je ona, u kakvom je stanju? ” Amar i Kalendar su pred kovčegom u njihovoj kući, Jatin je i dalje vezan. Kalendar: “Nego… Kako je ta zmija koja menja oblik stigla do Baradvađ kuće? ” Amar: “Kalendare. Koliko god mi razmišljali, ta zmija je sto puta opasnija i lukavija. Sigurno je iskoristila Sidove i Roline emocije… Ona Sidu ništa neće uraditi, ali…
-
Nevesta sa ožiljkom od 58 do 60 epizode
Nevesta sa ožiljkom od 58 do 60 epizode 58 Epizoda Ranvir namerno ponižava Rukmini pred Rasal.Rasal je neprijatno.Rasal govori Rukmini da se Ranvir samo pretvarao da je bio intiman sa njom da bi je povredio.Rukmini joj govori da mora da ga prihvati kao muža.Rasal kaže da ne može jer voli Vikrama i zato što zna da ona voli Ranvira. 59 Epiyoda Chancal I Kamal donose odeću za Rasal i naredjuju Rukmini da je spremi.Sumer obaveštava Bhanwara da je poslovni sastanak bio uspešan i da su sklopili dogovor.Megh srećna kaže da je zasluga sigurno Rranvirova.Sumer lukavo kaže da je Deep sklopio dogovor i da se Ranvir nije čak ni javio.Bhanwar brine…
