Simar (1 112.ep.) 21.02.2015. – Doktorka dopusti da Simar ide kući!
Prevela: Anabela. Hvala! 🙂
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Amar: “Do sad je Simar trebala da dođe…” Prem ugleda Lažnu Roli i brzo se sakrije iza zida, povuče Amara. Lažna Roli dolazi u pravcu crvenih vratiju sa istim tanjirom, zahvaljuje Bogu jer je zahvaljujući njegovoj milosti uspela da uradi prvi ritual/obred. Amar i Prem se pitaju šta da rade, Lažna Roli ide prema vratima a Simar je unutra. Prem hoće da je zaustavi, ali ga Amar zaustavlja i upozorava da ne radi to. Zmija će shvatiti da oni znaju njenu istinu i sve će biti gotovo. Lažna Roli ide prema hramu, dok se iza zida kriju Amar i Prem. Amar i Prem ulaze u neku sobu, a Lažna Roli prolazi. Simar je i dalje iza crvenih vratiju, u potpunom šoku. Lažna Roli prilazi vratima, krene ih otvoriti ali shvata da su već malo otvorena, uplaši se. Amar i Prem špijuniraju. Lažna Roli se pita ko je ušao unutra, okreće se a Amar i Prem brzo uđu nazad u sobu. Lažna Roli je sigurna da unutra ima nekoga. Otvara vrata i ulazi ali tamo ne zatiče nikoga, Simar je sakrivena iza nekih vratiju. Lažna Roli: “Ali ako nije bilo nikoga, kako su se vrata otvorila i svetlo upalilo? Moguće da sam zaboravila svetlo i otvorena vrata kada sam bila.. ” Simar lakne. Lažna Roli se pomoli idolu Boga Shiva (Ja nisam sigurna da je to taj idol, ali se sećam da je isti idol i Miti iz Odbačene prala, i pominjali su Shiva). Lažna Roli krene ka izlazu iz sobe. Simar: “Hvala ti Preme.. Poslao si mi poruku na vreme, pa sam se sakrila iza ovih vratiju ovde.. Inače bi me uhvatila.. ” Lažna Roli izlazi iz sobe iza crvenih vratiju. Amar i Prem se brzo sakriju u sobu. Lažna Roli nastavi dnevnim boravkom, Amar i Prem izlaze iz sobe. Prem kaže da je na vreme poslao poruku Simar, sigurno se sakrila. Dobija poruku od Simar, vrate se oboje u sobu. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Razgovarajte sa likovima iz serije Sasural Simar ka-Simar
Molimo unesite vaše podatke da biste započeli razgovor:
Jeca
Ja sam vaš moderator Jeca, družili smo se i na starom sajtu. Želim vam prijatan boravak na sajtu!
395 Komentar(a)
Anabela Mi Je Sve
ANABELA me nije razocarala ni ovaj put! ;*
Svaka cast, 5 stranica je sama prevela! <3
Mogu reci da ste u zadnje vreme jako brzi i super <3 Opisi epizoda stizu na vreme, i mislim da uvek trebate prihvatiti nove clanove, kao Anabelu, jer vas nece izneveriti <3
Epizodu sam i odgledala i ovde procitala <3
Mogu reci da sam uzivala citajuci, oci nisam umorila, sve je opusteno teklo <3
Eh da nije Prema Simar bi mozda bila uhvacena <3 Mogu recu da su Simar, Amar i prem pametniji od zmije, to je sigurno <3 Hmm zivo me zanima gde su sakrili sanduk, a ova zmijurina ce se ziva pojesti od brige! Neka pati, neka vidi kako je kad neko dira njene voljene! <3
Svaka cast jos jednom ANABELA na prevodu <3 <3 <3
Anabela Kruz
Hvala, hvala, hvala, thank you, thank you, thank you! :-*
Da, slažem se, ali nije ni Zmija naivna… Prem me posebno oduševio, hladnokrvan onako… Preemar su preslatki. <3
Anabela Mi Je Sve
I ja njih jako obozavam ^_^ Sad smo videli da Zmija ne moze bas sve <3 <3 <3 😀
Kad su Preemar zajedno, tad nema brige, misle samo jedno na drugo, i tu nema mesta za Zmije 😀 <3 <3 <3
Anabela Kruz
Ne verujem ja da imaju vremena, ali njihova ljubav je jaka i opstaće. Uopšte nema Roli, pitam se gde je…
Anabela Mi Je Sve
Ja mislim da je ona sakrivena tamo gde je i sanduk… :/ <3 <3 <3
Anabela Kruz
Da, ona je u Kalendarovoj kući…
Anabela Mi Je Sve
Ne znam zasto su Simar i Prem odlucili da Simar sad bude u kuci.. To je opasno za sve, s’obzirom ako je ZMija opet hipnotise.. :/ <3
Anabela Kruz
Ma Lažna Roli je ubeđena da je Simar sad sluša.
Anabela Mi Je Sve
Znam, medjutim Simar zna sta radi 😀
Anabela Kruz
Ona je najhrabrija 🙂
Anabela Mi Je Sve
Takodje mislim <3 Hrabra je i Roli*prava* ali Simar je spremna na sve i nekako sigurnija u to sto radi 🙂 <3 <3 <3
Anabela Kruz
Roli jadna, uvek nastrada… 🙁
Anabela Mi Je Sve
Pa najmladja :/ Nadam se da ce se sve srediti i sa njom, da sto pre dodje sebi <3 <3 <3 🙁
Anabela Kruz
Nema to veze 😀 Toplo se nadam da će malo mučiti Sida.
Anabela Mi Je Sve
Takodje 😀 Pa da je on ponovo osvaja ^_^ 😀
Anabela Kruz
Ali neće Roli mučiti svog Sida… <3
Anabela Mi Je Sve
Pa nece, ko sto rece ti ona ce “Jao pa nisi ti Sidhe mogao znati” bla bla i mice ce se pomirti 😀 <3
Anabela Kruz
Samo nek se reše zmijurine.
veer
onda ce serija biti dosadna.Verovatno ce naci neku devojku za amara iz porodice
Kristina
A dali neko zna šta je u tom kovčegu. ?
Jeca
Najverovatnije zmijan.
Anabela Kruz
Slažem se…
Sara Sara
Čista uvreda za Aviku 🙁
Mislim da neće više željeti da prevodi 🙁
Sara Sara
Oprosti Anabela-MJS
Ali to je uvreda za Aviku,jer je ona prevela više epi. od Anabele…
Mislim da će se ljutiti… 🙁
Sara Sara
Čista uvreda za Aviku…
Ona je prevela više epi. od Anabele…
Avika će se ljutiti….
Anabeli oprosti….
Anabela Kruz
Ne ljutim se, don’t worry 😀
MarijaN
A zar nije to čista
uvreda za Jecu koja prevodi od samog početka?
Sara Sara
Da je njoj uvreda,ne bi im dopustila da prevode….
MarijaN
Nema to veze s prevođenjem nego sa hvaljenjem i uzdizanjem u nebesa devojaka koje su tek došle da prevode, dok se Jeca i ne pominje, kao da nije ona ta koja je od početka prevodila.
ja
Ma Jeca je profesionalac..xD
Anabela Kruz
Mislim da ti nemaš prava da govoriš o tome. Ako smo tek došle, onda ne smemo biti pohvaljene? Jeca se ne ljuti zbog toga, tako da ne bi trebao i ti. Pozdrav!
Kristina
Simar i Prem su bili preslatki u danasnjoj epizodi. ^_^ <3
Anabela Kruz
Duše najdraže. <3
Kristina
Dodirom moze da sazna sta se odvija u tvom umu, ali kod Prema nije uspela.To znaci da i nije bas mocna.
Anabela Kruz
Pa jednostavno ne misliš na to, a i Prem je počeo da kliče Boginji…
veer
nadam se da ce ovu seriju pustiti umesto odbacene na prvoj bas je dobra
Anabela Kruz
Misliš na Simar?
veer
da
Anabela Kruz
Da, da. 😀 Samo da je normalno počnu prikazivati, ovako zbog loših termina i trajanja epizode nije uspela 🙂
veer
gde niej uspela?nek je prikazuju od 5 do 6 ili od 8 do 9 svejedno je
Anabela Kruz
U Srbiji. TV Pink ju je već prikazivao, ali je ukinuta. I na Pink Soap je bila prikazana, pa nakon 300 i nešto epizoda su je isto ukinuli.
veer
da na pinku je prikazivana 4 dana samo od 17 do 21 septembra 2012
Anabela Kruz
E vala oni su previše serija natrpali. Da su je normalno i duže prikazivali, privukla bi publiku i uspela.
Anabela Mi Je Sve
E i ja se nadam za Simar, ali ne verujem da ce je pustiti od pocetka.. posto su epizode obrisane 🙁
Anabela Kruz
Pa oni epizode otkupljuju, ne skidaju sa You Tube…
Anabela Mi Je Sve
HEHEHEHH E JA SAM GLUPA STVARNO 😀 <3
Anabela Kruz
Nisi, ima i ko ne zna tu činjenicu 😀 <3
Anabela Mi Je Sve
Ja sam znala da se otkupljuje, ali mislila sam da epizode uzimaju sa neta youtuba npr 😀 <3
Anabela Kruz
Da je tako, sve bi bilo lakše…
Anabela Mi Je Sve
Neka ih postave opet 🙁 <3 <3 <3
Anabela Kruz
Ne bi se oni tako mučili…
Anabela Mi Je Sve
Mah daii molim te.. 🙁 Te epizode su bile najlepse 🙁 <3
Anabela Kruz
Meni su najlepše sa Jhumki bile. 🙁 <3
veer
sta se desilo sa njom na kraju?
Anabela Kruz
Otišlla je sa Bantuom nazad u svoje selo.
veer
bolje da nisu obrisali epizode sa youtuba sad mi ne mozemo pratiti
Anabela Kruz
Ma Colors… Uffff…
veer
da serija mi se svidja posto iako ima preko 1000 epizoda nije pretrpela puno promena i izbacivanja likova ko u odbacenoj i u maloj nevesto u simar je bio samo jedan skok od 5 godina,a seriju su napustili samo sankalp prvi ,Shailendra prvi i cherry
Anabela Kruz
E vala kad se setim kakva je bila Mala Nevesta pre… Nostalgično se osećam, pre sam je redovno pratila.
veer
da,da bolje da su je zavrsili udajom anandi za siva
Anabela Kruz
Iskreno, odlaskom Prats sve je otišlo nizbrdo…
veer
da zato su je trebali onda zavrsiti kad je htela da ode,a to je bilo nekih 2 meseca posle vencanja
Anabela Kruz
Ma ne, njima je cilj 2 000 epi. po svaku cenu.
veer
glupost.nego jesi odgledala juce kako kusi igra pred zmijom i gura staramajku?
Anabela Kruz
Gledala sam, koji haos 😀 Žurka ludnica 😀
veer
hahha steta sto nema epizoda posle nerazumem kako se kusi zadrzala u njihovom zivotu do sada posto je ta epizoda prikazivana pre 2 godine
Jeca
Zadržala se jer su svi ludi.
veer
jadan sankalp bio je zaljubljen u soniu,a ona ga na kraju napustila zato sto je kusi ostala trudna samo neznam kako posle skoka od 5 godina kusin sin ima 1 ili 2 godine
Jeca
Ma i Sankalp je bez mozga, mogao je da kaže neću i tačka.
veer
al je karuna napravila dramu pa je moro pristat,a i sonia nije htela ostat sa njim
Jeca
Ma Karunu sam tad mogla zadaviti.
veer
dozivela je tada svojih 5 minuta,posle toga nije ni otvarala usta u seriji.Dal si ti od pocetka pratila seriju?
Anabela Kruz
I mene to zanima mnogo…
veer
mene najvise zanima kako je ona uopste usla u njihov zivot verovatno su je ubacili u seriju da podigne rejting
Anabela Kruz
Ne. Avika je morala da snimi film pa zato.
veer
ja govorim za kusi,a ne za zmiju
Anabela Kruz
Ok.
Jeca
Sumnjam, jer Pink i sad emituje Simar na Pink Soap, što znači da još imaju prava na nju, tako da druga televizija ne može da je emituje.
Anabela Kruz
A vidi, ja pročitala da je ukinuta i na Pink Soap…
Jeca
Drugi ili treći put su je pustili, ali sve iste epizode. Nisam pratila, možda su je opet ukinuli.
Anabela Kruz
Koje su to budale… Vrše torturu nad takvim serijama. I Neželjene su puštali pa ukidali.
Jeca
I Kukavicu. Ne daju šansu serijama kako treba.
Anabela Kruz
Ma ni Malu Nevestu ne prikazuju kako treba.
Jeca
Izgleda da joj sad pomeraju termin.
Anabela Kruz
Da, u terminu kad se prikazuje i Odbačena.
veer
malu nevestu ni ne moraju prikazivati posto je postala glupa
Anabela Kruz
Ma neka se završi više.
veer
slazem se vec su je dovoljno upropastili
Avika Gor
Ukinuta je 🙁
Zbog Nakuše…
ja
DA..
Prem je preelijepp… *0*
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Prevod je super zaista,ali meni bode oči ono Crvenih vratiJU to mi je čudno.
Što ne kažete “iza crvenih vrata”?
Vidim da se kolo polako okreće.
Ja bih na njihovom mestu ubila “Roli” nožem,pištoljem bilo čim .
Gledam ukoliko bi bila ubijena njene moći biće poništene i ona bi umrla kao zmija.
Negde bi ju zakopali i prava Roli bi se vratila kući.
veer
oni su posteni ljudi nece je ubiti matarani ce ih kazniti 😀
Anabela Mi Je Sve
Izvini molim te draga ‘Mahpeyker’ ali kakve veze sad ima gramatika sa ovim? Sve je uredno i lepo napisano, niko se ne zali, samo ti se zalis.
Volela bih da vidim tebe da si prevela neku epizodu za 3 sata sa stranog jezika. :’)
Do tad bih te molila da ne nalazis samo zamerke, jer, ponavljam, samo ih ti vidis, i nisu toliko bitne, jer ovo nije cas urednog pisanja bla bla bla, vec sajt gde mozes naci opise serija.
Idi vidi druge sajtove, na kojima ne znaju cak ni prevoditi, pa se onda zali.
Jeca
Svako ima pravo na svoje mišljenje a i mislim da se Anabela ne ljuti. 🙂
Anabela Kruz
Ne ljutim se nikako 🙂
Anabela Mi Je Sve
Ne ljuti se jer je previse dobra 🙂
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Ja nisam imala nameru uvrediti Anabelu niti omalovažavati njen trud.
Samo sam rekla da mi je čudna reč “vratiju”.
Ne moramo se odmah vredjati i svadjati zbog svake sitnice.
Ako Anabela ovo ne shvata kao uvredu nemoj ni ti.
Ovo je moja poslednja o tome.
Anabela Kruz
Ne shvatam kao uvredu, ja poštujem mišljenje svih. I drago mi je što ima i zamerke, da znam šta da ispravim 🙂
Anabela Mi Je Sve
Pa Anabela se ne ljuti, ali ja se ljutim :p Na drugim sajtovima sam videla svasta, pa se niko nije zalio, a ti zbog jedne reci, koja ti bode oci, pravis dramu.
Jeca
Anabela MJS – Smatram da ti nemaš za šta da se ljutiš jer je ovo Anabelin prevod, a i njoj je na LJUBAZAN način ukazana mala greška. Mi, koji prevodimo, moramo biti spremni i na kritike, ne može sve biti idealno. Ne znam zaista ko ovde pravi dramu, ali sam sigurna da Mah ne pravi. Mi nemamo nameru da se upoređujemo sa drugim sajtovima, već nastojimo da naš bude što bolji. Ne vidim šta tu ima loše.
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Dramu praviš ti.
Ukazivanje na greške služi da bi osoba bila još bolja.
Meni je Anabela uz Tempestu najbolji prevodilac,a zamerku sam ukazala na najfiniji mogući način.
Neko bi napisao :”Hej glupačo jel,si ti pismena ne kaže se vratiju nego vrata” (Izvini Ani),to je uvreda i drama.
Ako modoui dozvole ja bih prevodila neku latino seriju,tada mi slobodno piši(te) sve zamerke,kako bi postajala sve bolja i bolja.
Ne želim da pravim svadju,zato te molim da završimo na ovu temu .
Akn ti je teško Izvini.
Anabela Kruz
Ne brini Mah, opušteno, ja ću to popraviti i svi ćemo biti zadovoljni 😀
Anabela Kruz
Ahahahaha, nasmeja me ovaj primer 😀
ja
Tebi nije nista rekla…nemas pravo da se ljutis…uz postovanje..xD
ja
i meni smeta..xD
Anabela Kruz
Hvala, draga Mah, ispraviću. 🙂
ja
i ja sam to…bas htjela napisati..iskrenuti paznju…ali vidim ti si…vec..
Mahpeyker Eyshan Tezcan
E a zamislite kada bi se se ispostavilo da je ceo ovaj zaplet sa “Roli” zapravo bio san prave Roli.
Da je sve to sanjala dok je bila u komi u bolnici.
deepika padukone (melani)
e to bi bilo koma za mene…
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Sto?
Tina
Ma nemoguce,nece toga biti sigurno. jer vec dugo snimaju zaplet sa laznom roli 😀
Anabela Kruz
E vala, jedva čekam da ide! :
Avika Gor
I ja :/
Anabela Kruz
Mislim da je u najavi videla Amara i Kalendara koji su stojali iza zida…
Avika Gor
Neznam,nisam gledala epi. 🙁
Samo sam pročitala prevod 🙂
Anabela Kruz
U epizodi su najslađi Prem i Simar. <3
Avika Gor
Da <3
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Nije nemoguće.
Gotovo cela serija Seranovih je zapravo bila san glavnog junaka.
Takodje se u seriji “Ljubav i greh” ispostavilo da je sve bilo san glavne junakinje,koju je glumila pokojna Lorena Rojas.
ja
NISTA NIJE NEMOGUCE..UPRAVO SUPROTNO…SVE JE MOGUCE..
deepika padukone (melani)
pa zamisli sve je to san pa ja bih se odma ubila…
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Nemoj se ubijat’ leba ti.Xd
deepika padukone (melani)
hehehe…
ja
HAHAHAHHAHAA Kraljice xD
deepika padukone (melani)
hahaha… :*
ja
Ne moze biti…jer msm prava Roli ne poznaje Amara. ni Kalendara..
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Znam,ali desava se i da sanjamo osobe koje ne poznajemo.
ja
U pravu si..
Anabela Kruz
Ja bih još jednom da se izvinim svima zbog gramatičke greške, neće se ponoviti…
Lana
Šta god da je u tom sanduku isl.da se više završi,brate,mene bi bilo strah da moram da sam stalno na oprezu zbog zmije,joj bajke…
Anabela Kruz
Ahahaha, draga moja Lanuska, ovde je skoro uvek bajka 😀
Jeca
Zaista mislim da Mah nije mislila ništa loše, samo je rekla šta joj je zasmetalo i to ne uvredljivim tonom. Ovde smo da se družimo, nema potrebe za svađom. 🙂
Sara Sara
Ej,društvo nova sam 🙂
Vidim vi se ovde zabavljate 😀
deepika padukone (melani)
dobrodosla…
Sara Sara
Hvala…
Anabela Kruz
Melanić, pa gde si ti? 🙂
deepika padukone (melani)
tu sam ja… ali negde zalutala…
Anabela Kruz
Niti hoću niti shvatam šta se dešava. U čemu je problem ako je Avika prevela više epizoda od mene? Na šta je sad zamerka? I da li se to uopšte može nazvati uvredom?
Anabela Kruz
Da li vam smeta što ja nekad ne mogu da prevedem zbog obaveza? Ako vam smeta, nađite drugog prevodioca… Ja nemam nameru da vas uskratim prevoda zbog mojih obaveza…
Sara Sara
Meni ne smeta,nego kažem zato što te previše hvale….
Anabela Kruz
I tebi to smeta?
Sara Sara
Ne,nego mislim da će se Avika ljutiti,jer i ona ima odlične prevode 🙂
Anabela Kruz
Ja smatram da se Avikica neće ljutiti. 🙂 Uostalom, svako ima svoje mišljenje…
ja
jednostavno nema problema…xD
Avika Gor
Anabelice,tražila si da uđem na sajt? 🙂
Anabela Kruz
Da, jer dotična gospođica Sara smatra da se ljutiš jer jedna osoba previše hvali moje prevode…
Avika Gor
Ne,zašto bi se ljutila?
Svako ima pravo na svoje mišljenje 🙂
A i meni se dopadaju tvoji prevodi 🙂
Ja samo želim da ako nešto nedostaju u mom prevodu da mi kažu 🙂
Anabela Kruz
Pa i ja. Nas dve nikada nismo tražile pohvale… Ja sam dobila zamerku i drago mi je, ja hoću da usavršavam prevođenje i da svi budu zadovoljni. 🙂
Avika Gor
Da,istina je 🙂
Inače da ta ”Sara” zna,ja se ne ljutim zbog ovakvih stvari 🙂
Anabela Kruz
Ma gde će meri Roli da se ljuti na Simar titiii 😀 🙂 <3
Avika Gor
To je nemoguće 🙂
Roli se nikada ne može naljuti na svoju Simar titii 😀 <3
Anabela Kruz
Hehe, to je sestrinska ljubav 🙂 <3
Avika Gor
Da,hehe <3 🙂
Anabela Kruz
Avika, hoćeš da i u ponedeljak napišem celu epizodu? I ti si kad ja nisam mogla 🙂 <3
Avika Gor
Nemoraš,jer sam slobodna pa mogu 🙂
Ako ne budem mogla,kažem ti 🙂
Inače,je li bio Holi u 2015. ? 🙂
Anabela Kruz
Ne znam, ja mislim da tek treba da bude. Pošto je izašla slika gde Sara i Deepika snimaju za Holi promo na Colorsu…
Avika Gor
A da.
Videla sam 🙂
Nešto sam mislila da je bio :/
Anabela Kruz
Izgleda da tek trena da bude…
Avika Gor
Da… 🙂
Idem sada …
Kuckamo se kasnije 🙂 <3
Anabela Kruz
Kuckamo se! 🙂 <3
Sara Sara
Sada hoćeš da prevedeš celu epi. da bi se dokazala?
ja
Heej..Saro..vidim nova si na sajtu..
Mi se ovdje ne vrijedjamo…vec se postujemo..zato ako mozes …da se fino druzimo..bez vrijedjanja..i nekih sitnica… Moze..? 😀
p.s. Dobrodosla..xD
Jeca
Saro, na sajtu je izričito zabranjeno provociranje ostalih članova. Stoga bih te zamolila da se to više ne ponovi. Dalje provociranje neće biti tolerisano.
Guest
Da,slažem se Jeco 🙂
Jeca
Avika, čudno kako za sebe govoriš u trećem licu…. pitam se zašto…
Avika Gor
Ne razumem ?
Jeca
Napisala si ovo, zato kažem:
Avika Gor • prije 14 minuta
Onda neka niko ne hvali nikoga !
Jer jedni više vole Avikine a jedni Anabeline prevode…
Avika Gor
Da,ali nisam pisala u trećem licu…
Ako misliš što sam napisala ”Avikine” to sam napisala čisto onako da se vidi.
Meni ne smeta ako neko hvali nekoga,posebno Anabelu,meni je posebno drago kada nju neko hvali… 🙂
Ali sam napisala jer nastaje svađa,a mi smo navikli da se zabavljamo a ne da se svađamo… 🙂
Avika Gor
Ako sam neko uvredila,neka mi oprosti…
Avika Gor
Da li se ljutiš na mene ?
Jeca
Zbog čega?
Anabela Kruz
Ko god da je iza ovog laznog profila bio, zelim da mu dam odgovor. Ja nisam trazila od Avike i danas da prevedem celu epizodu, zelela sam da joj pomognem i usput da joj se oduzim jer, kao sto si ti rekla, prevela je vise epizoda od mene devojka, i pomogla mi kad god je mogla. Ja cenim njenu pomoc, i zelim da uzvratim istom merom, tako sto cu je zameniti. Meni nije cilj da se dokazujem ovde i da ispadnem najbolja, niti dobra i naivna, ja sam ovde onakva kakva jesam. Takva sam kakva sam, il’ se druzi il’ produzi. 🙂
Ja sam u gornjem komentaru lepo napisala: “I ti si kad ja nisam mogla” – tako da verujem da je to vec bio dovoljan odgovor na pitanje koje se mota po tvom umu. Ovde svi znaju da Avika nema razloga za ljubomoru, ni za ljutnju jer i ona prevodi podjednako dobro kao i ja. Pozdrav za tebe ko god da si. 🙂
Sara Sara
Vas dve ste sestre ? :O
Anabela Kruz
Kao da ne znaš odgovor…
Anabela Kruz
Kako se ovakva zbrka zbog mene ne bi ponovila, ja ću od sutra samo prevoditi a komentare više neću pisati. Veliki pozdrav za Jecu, Melani, Veer, Lanu, Mah, Ja i ostalu družinu koju sam zavolela za ovo kratko vreme <3
ja
Heeeeeeej..:**
Epizoda je ok…
Vjerujem u njih 4 ….znam da ce je se rijesiti..
Sto se tice prevoda….
Svaki prevod je dobar…
bio 5 stranica ili 2..ili 1…
Msm ….nema potrebe za svadjom…uvredama..i tako tim stvarima…jer niste vi mala djeca da se prepirete oko..ni manje ni vise..prevoda serije..
Ovdje smo da se druzimo brt…i….da komentarisemo seriju..xDD
Anabela Kruz
Ovo za prevod se slazem, nema potrebe za zbrkom… Ja ne prevodim nista bolje od Jece i Avike, to je moje misljenje, ali i drugi imaju svoje. I meni je epizoda OK, a najava najjaca, zmijurina je sad skoro stalno sa zelenim ocima, i kad ima zelene oci, ona oko sebe vidi kao zmija. Mislim taj vid ima…
Anabela Kruz
Zelim da se izjasnim. Ja osobi koja me hvali nisam zatrazila da to radi, ona to radi svojom slobodnom voljom. Ja se nisam ljutila za zamerku, a zbog te iste je napravljena ovolika drama. Neka me vise niko ne hvali, posto vidim da to smeta clanovima koji ja, iskreno, ne poznajem niti sam do sada kuckala sa njima. Ja nisam htela da se dokazem, ja ne prevodim jer zelim da se dokazem, ja prevodim jer zelim pomoci. I za to ja ne trazim pohvale vec samo postovanje. Ja imam obaveze nekada, pa onda prevede Avika. Isto ja radim kad ona ne moze. I sad ovolika drama.
Ja idbijam da nastavim sa prevodom, procitala sam par komentara znog kojih ssm shvatila da je tako najbolje. Nikoga ne krivim, niti zelim da ispadnem dobra i naivna.
deepika padukone (melani)
sta je bilo sad koja frka je sad nastala…. ako mozes mi reci..m
Anabela Kruz
pročitaj komentare… i drago mije da si naišla 🙂
deepika padukone (melani)
jesam sad sam procitala… bas glupo pff mislim bezveze nemoj se ti meni nervirati neka kaze bilo ko sta hoce ti se nerviraj… ti ne ides nigde… prevod je kao i uvek odlican:*
Anabela Kruz
Hvala, Melanić :-* Nastaviću da prevodim <3
deepika padukone (melani)
♥♥♥
Anabela Kruz
Ja se baš zabrinula, navikla da noću kuckamo 🙂
deepika padukone (melani)
heheh i ja ali bila sam zauzeta ovih dana bilu su gosti kod nas mislim jos ovek su tu ali bila sam prezauzeta oko njih… obisli smo grad pokazala im gard itd…
Anabela Kruz
Neka, lepo je to. I ja danas bila u posetu rođacima, u obližnje selo…
Avika Gor
Melanić,mi smo se te baš uželeli 🙂
Anabela Kruz
Vala, ni tebe nema nešto Avikice 🙂 <3
Avika Gor
Nisam ni znala da se kuckate noću,pa slabo uđem….
Anabela Kruz
Ma mi uvek, naše doba 😀
Avika Gor
Onda i ja ulazim noću 😀 <3
deepika padukone (melani)
eto imamo sad vise druzenje nocu…
Anabela Kruz
Eto vidiš Melanić, ipak nismo samo Veer, ti i ja noćne ptice 😀
deepika padukone (melani)
vala nismo…
Anabela Kruz
Eto zbog gluposti bi se sada pokvarilo ovo divno druženje…
Avika Gor
Da,baš nam je zabavno 😀
Ali zaboraviti ćemo on što se desilo,da nam se ne pokvari naše divno druženje… 🙂
Anabela Kruz
Ju, primetiste da ista crvena vrata žele da nas razdvoje? 😀
deepika padukone (melani)
heheh ta crvena vrata su nesreca za nas…
Anabela Kruz
Ma zato što hoćemo da zadavimo zmijurinu xD
deepika padukone (melani)
heheh ta crvena vrata su nesreca za nas…
Avika Gor
HEheh,da …
deepika padukone (melani)
heheh ta crvena vrata su nesreca za nas…
Avika Gor
Jedna ptica mora ide 🙁
Baterija mi pri kraju 🙁
Kuckamo se sutra 🙂
deepika padukone (melani)
da a gluposti naj vise mrzim… cure ja odoh ali vracam se za 15 min… idem samo da se tusiram pa dolazim nemooj nigde da idete..
Anabela Kruz
Važi, nećemo :-*
Avika Gor
Nećemo,ne brini 😀
deepika padukone (melani)
cure jer ste tu….
Anabela Kruz
Tu smo.. 🙁
deepika padukone (melani)
super sad mozemo da se kuckamo…
Anabela Kruz
Da, sad možemo <3
deepika padukone (melani)
♥♥♥ cini mi se da nas je avika napustila baterija joj je crkla a i meni ce uskoro…
Anabela Kruz
Ne, tu je Avika. 🙂
deepika padukone (melani)
ne ja sam procitala gore idi i ti napisala da joj je baterija pritkraju pa mora da ide…
Avika Gor
Da,uskoro ce,samo što nije crkla 🙁
Al sam još malo tu 🙂
deepika padukone (melani)
i meni isto uskoro ce bas sam too napisala ali sam tu dok ne crkne
Anabela Kruz
Napunite bateriju pa dođite, tu sam ja 🙂
deepika padukone (melani)
ok navaticu ja opet samo da mi se baterija napuni i dolazim avika isto i ti to uradi….
Avika Gor
Ok…
Anabela Kruz
Važi, čekam vas :-*
Avika Gor
Idem ja… 🙁
Neću moći više navratiti…. 🙁
Kuckamo se sutra 🙂
Anabela Kruz
Kuckamo se 🙂 <3
Avika Gor
Da 😀
Anabela Kruz
Dobro došla u tim noćnih ptičica, hehe 😀 <3
deepika padukone (melani)
heheh upravo tako…
deepika padukone (melani)
i ja sam se izelela vas
Avika Gor
Anabelice,ne slušaj nikog..
Nastavi s prevodom,svi te volimo 🙂
Nemoj odustati…. 🙁
Anabela Kruz
Avikice, tvoj komentar me je posebno raznežio… Šta da ti kažem, ja samo hoću da sve bude OK, da svi lepo komentarišemo i družimo se. A za zamerke se ne ljutim, taman posla…
Avika Gor
Da,svi želimo da sve bude OK…
Ako Sara ne želi da se zabavlja sa nama,nemora.Neka ne stvara svađu …. 🙂
Anabela Kruz
I neka me više ne provocira. I preporučujem da zaboravimo sve ovo, prilično smo se lepo družili pre ovoga. 🙂
Avika Gor
Da,idemo ponovo…
Zaboraviti ćemo sve ovo i lepo se družiti… 🙂
Anabela Kruz
Slažem se. Našla sam neki članak u kome piše da će Zmija biti razotkrivena…
Avika Gor
Trebala je biti davno…
Ali moramo čekati,nadam se da će je razotkrit u ovoj nedelji…
Anabela Kruz
I ja isto. Neka je Simar, Amar i Prem dobro namuče prvo…
Avika Gor
Da i zaslužila je da je dobro namuče…
Anabela Kruz
Mada ja nešto ne verujem da će nju moći da zeznu… xD Sutra ti drugi, ja prvi deo?
deepika padukone (melani)
kada ce biti…
Anabela Kruz
Mislim tokom sledeće nedelje…
deepika padukone (melani)
joj vise ta zmija i te njene zavrlzame muka mije vise od nje a verujem i vaama svima je muka…
Anabela Kruz
Nego šta, tako bih je slatko, fino onako zadavila xD
deepika padukone (melani)
ija sam zato odavno…
Anabela Kruz
Ma ko ne bi? Još kad takne Sida, vazom bih je po glavi odmah.
deepika padukone (melani)
heheh nego sta odma treba reagovati…
Anabela Kruz
Da, da, tu samo pali da budeš oštra xD
deepika padukone (melani)
ali nije ona takva po prirodi… bas je slatka mng mi se svidja njena kosa…
Anabela Kruz
Mnogo mi se sviđa i meni njena kosa, preslatka je i bez šminke…
deepika padukone (melani)
da videla sam je i ja bez sminke… lepa je
Anabela Kruz
I ima talenat za glumu, to je sigurno 🙂
deepika padukone (melani)
da ima …svidja mi se kako igra…
Anabela Kruz
Meni se jakooo sviđa scena gde Amara udara auto… Lažna Roli i Amar su lep paar 😀
deepika padukone (melani)
da ima …svidja mi se kako igra…
veer
da li si nasla neki novi video sa snimanja?
Anabela Kruz
Odoh da potražim…
veer
ok ako nadjes javi
Anabela Kruz
Nažalost ništa…
veer
ni neku vest
Anabela Kruz
Vest da, porodica će Zmiju uskoro razotkriti…
Jeca
Šta se ovo dešava? Odem na kratko i nastane haos. Inače ne volim da se obraćam kao moderator, više volm kad se svi zabavljamo, ali sad sam primorana na to. Prvo bih da se osvrnem na ono od sinoć, na komentar Mah. Kao što sam već rekla, Mah je ljubazno ukazala Anabeli na grešku, i Anabela se nije naljutila. Anabela MJS nije imala pravo da se meša i da stvara negativnu energiju. Što se tiče današnje situacije, želim da naglasim jednu stvar: Svako ima pravo da hvali koga hoće, ali neko drugi nema pravo da kaže “zašto ti hvališ nju, kad je ta i ta bolja”. Svako ima pravo na svoje mišljenje i trebamo ga poštovati. Takođe bih htela da naglasim da mi kao moderatori imamo uvid u podatke i možemo videti kad jedna ista osoba piše na dva profila tako da bih zamolila pojedine osobe da ne rade to. Hvala. 🙂
Avika Gor
Slažem se Jeco…
Molila bi da se ne sumnja na mene,jer ja nemam ništa protiv Anabele ni bilo koga drugoga…
Ako Jeco misliš da sam ja to uradila,veruj mi da nisam.Jer ja znam ko se predstavio pod ”Sara” ,malo pre sam saznala….
Anabela Kruz
Avikice, dođi na FB. 🙂
Avika Gor
Važi 😉
Jeca
Ko je “Sara”?
Anabela Kruz
I ja imam isto pitanje.,,
Avika Gor
Anabeli sam rekla…
Pod ”Sara” se predstavila jedna moja rođakinja koja voli izazivati probleme i svađe.Koristila je moj lap top bez mog znanja…
A znala je da prevodim,sve je ona uradila,priznala mi je…
deepika padukone (melani)
de bas tvoja rodjakinja da se pojavi
Anabela Kruz
I ja se slažem. 🙂
Anabela Kruz
Ja sam i dalje u šoku… Dotična Sara ne postoji, samo ću to reći…
veer
kako ne postoji ko je onda ona?
Anabela Kruz
Izvesna Avikina rođaka… 🙂
veer
nesto mi tu cudno da nije avika
Anabela Kruz
Veruj da ne znam, ja sam zbunjena, ali i meni je. Ja neću da ispadnem bolja, niti da Avika bude ljubomorna, ja samo hoću da uživate čitajući…
veer
naravno,a ona prevodi pola epizode,a ti drugu polovinu jelda?
Anabela Kruz
Da, tako je.
veer
kako prevodite sa engleskog na srpski ili sa indijskog na srpski?
Anabela Kruz
Gledamo epizodu i prepričavamo, znamo hindi…
veer
kako si naucila hindi?
Anabela Kruz
Ih, pa gledajući ove njihove serije 😀
veer
a ja turski gledajuci puno turskih serija sve razumem na turkom
Anabela Kruz
Pa bogami, što više jezika znaš, to si bogatiji… Ja Španski, Turski, Indijski, Rumunski, Srpski i pomalo Engleski.
veer
svaka cast mozes onda da prevodis vise serija na indijskom i na turskom
Anabela Kruz
Za sad samo Simar, i pomagaću i Tempi ako hoće oko IPKKND ponekad… Htela sam ovu drugu sad gledati, ali previše sam lenja, gledam Simar xD
veer
koliko si indijskih serija pogledala do sada?
Anabela Kruz
Uh,pa Malu Nevestu, Bandini, Odbačenu, Nakušu, i evo sad Simar… I još duplo latino-američkih (španskih), i turskih. 🙂
veer
mislila sam da si vise indijskih serija gledala kad razumes hindi
Anabela Kruz
Ma bacila sam ja pogled na više njih, ali ne mogu da se setim… Pa dovoljna je činjenica da su dosta dugačke serije, nauči se…
veer
sta prevodi jeca?
Anabela Kruz
Nevestu sa ožiljkom.
veer
aha ti nisi gledala simar od pocetka?
Anabela Kruz
Ne, samo epizode sa Jhumki i sada ove, ali evo sad polako pregledavam sve…
veer
aha znas da su menjali prema?
Anabela Kruz
Da, videla sam i prvog Prema 🙂
veer
on je gluio od aprila 2011,do marta 2013 znaci 2 godine,ai ovom ce 2 godine sada kako je u seriji
Anabela Kruz
Meni je ovaj sad nekako slađi, lepši i bolji 🙂
veer
da sta mislis hoce ozeniti amara sa nekom devojkom iz porodice?
Anabela Kruz
Ja mislim da njega više neće biti posle zmijinog odlaska…
veer
ja mislim da ce ga primiti sad u porodicu i da ce ga u znak zahvalnosti ozeniti sa nekim
Anabela Kruz
Ne bi me čudilo, hahahaha 😀
veer
oni samo gledaju negoga da ozene mada nijedna slobodna devojka u porodici nije ostala hahaahah jedino da vrate lik sankalpove sestre
Anabela Kruz
On i Sara Khan su prelep par ^_^
veer
meni bas i nisu
Anabela Kruz
Ona kao lutkica, a on van serije šmekerica xD Druže se mnogo na setu.
veer
kako ti to sve znas gde nalazis sve te informacije?
Anabela Kruz
Ja sam sveznalica xD Pratim Sarin instagram, sve njene fan stranice, stranice na kojima se objavljuju novosti o seriji i glumcima… A što se tiče videa sa snimanja, upišem na You Tube “Sasural Simar Ka” i odaberem opciju najnovijih videa…
veer
koja je ta stranica gde se objavljuju novosti o glumcima i seriji?
Anabela Kruz
Ima i na facebook-u i na instagram-u… Nešto kao “RoSid and Preemar” na facebooku, a “Sasural Simar ka updates” na insta.
veer
a na youtubu kako da izeberem tu opciju najnovijih videa sa snimanja?
Anabela Kruz
Slikaću ja sve sutra i napisati objašnjenje svima.
veer
tamo treba stisnuti gde pise filters?
Anabela Kruz
Da, i klikneš na opciju: “Danas, ove nedelje”…
veer
aha ti o svim serijama znas tako te novosti?
Anabela Kruz
I za one koje ne unam, mogu da nađem…
veer
da li pratis seriju zehra?
Anabela Kruz
Izvini što kasnim sa odgovorpm, morala sam da refrešujem stranicu jer mi je bagovao reply. Ne, jer da ti budem iskrena, nije me nešto zainteresovala kao ostale turske serije… I serija u prevodu znači “Mala Nevesta”…
veer
da znam samo sto voi sa pinka nisu hteli da daju takav naziv seriji jer imaju vec jednu malu nevestu.Jesi gledal seriju osveta sa beren saat?
Anabela Kruz
Nisam, u poslednje vreme nisam nešto zainteresovana za nove serije, uglavnom isto, bla bla truć…
veer
ja sam danas odgledala poslednju ep.seroja je dobra.Indijse serije ako imaju kraj onda je uvek srecan,a u turskim nije uvek tako
Anabela Kruz
Vala, slažem se. I Indijski kraj ume da bude poučan, ali razočaravajući npr Odbačena… Odoh sad da spavam, umorna sam nešto. Kuckamo se sutra, laku noć! <3
veer
i tebi
Anabela Kruz
Ostavila sam vam link za Holi Promo “Sasural Simar Ka” u kaficu 🙂
deepika padukone (melani)
takodje i meni :*
Anabela Kruz
Kako je zagrlio Simar… Duša :-*
deepika padukone (melani)
ja sam tu sebe zamislila umesto simar♥♥♥
Anabela Kruz
Ako, ako, kradi ti Prema, ja ću Sida 😀
deepika padukone (melani)
😉 ♥♥♥
deepika padukone (melani)
o tome sam i ja razmislila… ali opet necu ja da je krivim… nzm
Anabela Kruz
Pa niko je ne krivi, ali ja se osećam nekako krivom. Neću da se oseća loše jer me neke osobe hvale. 🙂
deepika padukone (melani)
duso zasto se ti osecas krivim treba onu koji su tebe krivili oni trebaju tako da se osecaju…
Anabela Kruz
Ma pusti, neka uživaju, haha. <3
deepika padukone (melani)
upravo tako udri brigu na veselje haha…
Anabela Kruz
Baš tako, ja mislim samo da lepo prevedem i uživam sa vama…
deepika padukone (melani)
😉 nego sta necemo sigurno da se svadjamo za gluposti…
deepika padukone (melani)
jaa idem spava mi se laku noc kuckamo se sutra :*..
Anabela Kruz
Laku noć Melanić, kuckamo se! :-* <3
Anabela Kruz
Veer, evo jedne Avikine dublerke. 🙂
veer
nadam se da je nisu prikazali u seriji hahahha ili je ovo sa seta?
Anabela Kruz
Sa seta…
veer
imam sliku tinine dublerke https://www.facebook.com/127090424107070/photos/a.127376960745083.27710.127090424107070/450304535118989/?type=1&theater
Anabela Kruz
Uopšte nije ružna. 🙂
veer
boja kose ne odgovara
Anabela Kruz
Da, ali ovako je lepa. 🙂
veer
simar pocinje na obn televiziji 😀
Anabela Kruz
Nemam te kanale… 🙁
veer
eto meni se bar zelja ispunila da bude serija sa prevodom da gledam od pocetka 🙂
Anabela Kruz
Hehe, drago mi je, samo ti uživaj. Ja sad baš na toj stranici gde je postavljena slika Tinine dublerke, gledam slike sa snimanja… Tina ima više dublerka, mora da rade na smenu 😀
veer
gde si videla te slike sa dublerkama ja sam samo tu nasla
Anabela Kruz
Ja baš sad tražim, zarazila me ta tema…
veer
postavi te slike i mene jako zanimaju tinine dublerke jos od epizoda iz 2010 ih koristi ima cak i par videa na youtubu gde su dublerke
Anabela Kruz
Ja sam jedan video samo, davno, pronašla… Baci se i ti na traženje.
veer
koji video aj postavi ga pa da vidim dal sam taj gledala,ja cu ti postaviti neke u kafic,a ti kad nadjes slike javi i postavi
Anabela Kruz
Znaš da sam ti bila poslala fotografiju na kojoj su svi, uključujući Meethi i Iću. Ića nam ima dublerku 🙂
veer
znam,al dal imas jos neku?
Anabela Kruz
Ne upravo tražim.
Anabela Kruz
https://www.facebook.com/127090424107070/photos/pb.127090424107070.-2207520000.1424735412./406625572820219/?type=3&theater – Za Veer… Tinina dublerka 🙂
veer
nevidi se dobro tu lice
Anabela Kruz
Da, ali se primećuje da je dublerka. U drugom videu sam primetila Gunvantinu dublerku, Damininu takođe, i Ićinu…
veer
svagde ima dublerki,ali ima malo slika gde se vide
Anabela Kruz
Pa da…
veer
nenadjoh nijednu sliku sa dublerkama vise ti?
Anabela Kruz
Ni ja…
veer
idem da spavam kuckamo se sutra 😀
Anabela Kruz
Kuckamo se! 🙂
veer
da li si mozda nasla negde onu zmijinu muziku lal darvaza?
Anabela Kruz
Jao nisam, ali tražim… Ja obožavam tu muziku 😀
veer
i ja 😀
Anabela Kruz
Zato ja svaki dan na desirulez gledam epi s tom muzikom…
veer
jao koji je to datum bio to ono kad je zmija nosila onu ciniju sa onim stvarima da zaveze sidu onu narukvicu
veer
ima su kaficu video sa dublerkama
Anabela Kruz
Uglavnom su to starije i mlađe gospođegospođice 😀 Mogle bi malo da očešljaju kosu i našminkaju se, izgledaju kao da ih je tresnuo voz.
veer
pa nevidi im se lice tako da nemoraju da se nasminkaju
Anabela Kruz
Ma čisto da izgledaju normalno.
veer
mora da za svaki dan ima drugu
Anabela Kruz
Pa da, jer vidim, svaka dublerka je drugačija kad joj lice vidim 🙂
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Baguje Reply.
Žao mi je što je moj komentar izazvao pometnju,nikad nisam volela biti uzrok nečije svadje,pogotovo ne kolektivne.ANABELA Nikako ne treba da prestanes sa prevodima,meni je iskreno zao ako te je moj komentar na to navukao.Zaista nisam imala losu nameru ,meni ste svi dragi.
Iskreno se nadam da ćemo biti oni stari i do djavola više i sa vratima i sa vratiju i r avlijom dodjavola sa svima,!
Anabela Kruz
Ne brini, sve je u redu, i ne ljutim se… Nastavljamo sa druženjem <3
deepika padukone (melani)
cure jer ste tu… ja bas sam odgledala ep… kada se lazna roli pretvori u zmiju…. bas ne smesno ono kad je ugleedaju prem i amar bas su bili u soku kao da se to stvarno desilo ali meni je prilicno bas smeno ono lice kad je ugleda prem…. znaci crkla sam od smeha…:*
Anabela Kruz
Haha, i meni je smešno, a najviše Amarova faca. xD
Avika Gor
Želim da se izjasnim.Pojedine osobe me krive za sve ono sa ”Sarom” .Ali ja to nisam uradila.Izvinjavam se za grešku koju nisam napravila.Ja ne želim da ostanem na sajtu,i da me stalno neko optužuje.Pitam vas sve da li želite da i dalje prevodim ili da idem sa sajta?
Tina
Nemoj molim te. Tvoji prevodi su savrseni,bez tebe ne bi ukapirali o cemu se radi. Ta mala greskica nije uopste problem,ljudi se uce na greskama.
Avika Gor
Ali,ja to nisam uradila,ali sada nije bitno.Ako tako želite ostati ću 😀
Jeca
Meni ne bi smetalo da nastaviš da prevodiš. 🙂
Avika Gor
Ok 🙂
deepika padukone (melani)
nemoj ici niko ti nije rekao da ides i tvoj prevod nam se svidja… sta cemo bez tvog prevoda… nemoj da napustas nase druzenje:*
Avika Gor
Ok,ako je tako,ostati ću :*
Anabela Kruz
Pogledajte kako su samo slatke 🙂
Deepika i Sara, na snimanju za Holi promo 🙂
deepika padukone (melani)
kada stavljate novu ep…
Anabela Kruz
Avika i ja smo prevele, samo Jeca da postavi. 🙂
deepika padukone (melani)
jedva cekam….
Tempesta
Upravo postavljeno 🙂
Anabela Kruz
Objavljeno 🙂
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Koji termin serija ima na Dessi Tashanu?
Anabela Kruz
Oko 16-17h.
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Hvala ,ja tad pripadam Havi i Jusufu.
Anabela Kruz
Haha 🙂
Tempesta
Postavljena nova epi.
Pozz svima!
Anabela Kruz
Tempi, drago mi je što si svratila 🙂
Tempesta
Postavila sam epi pa reko da vam javim 🙂
Anabela Kruz
Super…
Primaj svakoga dana nove epizode u svoj inboks!