Swaragini (02. ep.) 03.03.2015. – Raginin brak je ugovoren!
Prevod: Nina. Hvala. 😀
Dadimaa zaustavi Swaru i pita Ragini da zove zlataru.Ragini zove zlataru i kaze da je njihova greska i da ce oni platiti novac.Swara kaze Ragini da nije to ocekivala od nje:”Zasto si cutala samo?” Swara dolazi kuci i kaze Shumi da je Dadimaa bila sokirana i da se nagodila sa njom. Shumi:”Nisi postupila kako treba.” Pita je za Didu.Dida odlazi do Shekarove radnje i pita ga da joj da tanjir za “aarti” od 1000 rupija.On kaze da ce doneti. Dida kaze da je njena Swara pobedila njihovu Ragini.Pita ga o novcu.On kaze da ce dati kasnije.Ona se okrene i smeje.Ona se sokira i dere kada vidi da na kokosu ima sindura.On joj kaze da uzme drugi kokos.On ugleda da na svim kokosima ima sindura.Dida vice ljudima okolo da vide kokos sa sindurom.Unistava Shekarovu reputaciju i smeje se.Vraca se kuci i kaze Shumi da u svetu vazi pravilo “milo za drago”.Ona joj kaze da dodje.Shumi i Shekar gledaju jedno u drugo dok idu u svoje kuce.Ragini i Swara to primete. Swara kaze Ragini da je sigurna da postoji veliki problem izmedju njihovih porodica.Kaze da moraju da nadju razlog zasto se njihove babe ponasaju tako.Kaze da njihove roditelji cute.Misli da to nije razlog neprijateljstva.Ragini kaze da ne razume nista. Swara:”Postoji jak razlog za neprijateljstvo i mi moramo da ga saznamo.” Ragini:”Ja to necu uraditi.” Swara kaze da moraju da saznaju istinu inace ce biti nemoguce da prekinu neprijateljstvo.Ragini kaze da ce probati.
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Pitaj AI Sapunićku bilo šta
Molimo unesite vaše podatke da biste započeli razgovor:
vivian
Ja sam Vivian 98 i sada sam jedna od vaših moderatorki. Nadam se da ćemo nastaviti naše druženje, kao što smo to činili i do sada!
One Komentar
Anabela Kruz
Hvala Nini za prevod, odličan je. Swara je odlično postupila, i drago mi je što je Dadima odlučila da povuče svoje laži. Nakon toga, Dida je isto uradila kao i Dadi Maa, i nekako mi je drago što je uzvratila istom merom Šekaru. Šekar mi je mnogo pokvaren, uopšte mi se ne dopada, ni kao lik, ni kao osoba. Dada ji mi deluje kao pozitivna osoba, vidi se da je Ragini povukla na njega tako dobar i pažljiv
karakter. Ragini je prelepa, kulturna, vaspitana, i mnogo mi se dopada.
Privržena je svojoj porodici, i čvrsto veruje u njihove odluke. Drago mi je što će se udati, i nadam se da će pronaći sreću.
Nešto mislim da će se Ragini i Swara udati u istoj porodici, a onda
počinju prave smicalice. Biće zanimljivo pratiti dalje, i nadam se da
će Swara i Ragini uspeti da pronađu način da saznaju istinu iz
prošlosti, kako bi sačuvale svoje prijateljstvo. Bliske su
prijateljice, imaju super odnos.
Jedva čekam sledeću epizodu, odlično. Hvala, Nina, Vivi… 🙂 <3
Primaj svakoga dana nove epizode u svoj inboks!