-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (199. ep.) 27.4.2016. – Kaal će biti novi kralj!
Kaal drži Bari Rani Maa i pita je ko je novi kralj Amirkota. Bari Rani Maa se trese i izgovara „Kaal“. On sedne na stolicu/tron opet i smeje se. Gayatri sedne ispred hrama, Raj Mata i Lakhan dođu do nje. List joj padne na ruku, ona je srećna da se ništa ne može desiti njoj ni njenom detetu sad. Bari Rani Maa je povređena, Kaal dođe do nje držeći joj ruke i obeća joj da će Amirkot biti njen. Treba joj hrabaar sin da upravlja tronom, a to je Kaal. Samo lav upravlja tronom. Bari Rani Maa potvrdi, kaže da je od njena dva sina on lav. Kaal joj stavi…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (198. ep.) 26.4.2016. – Gayatri spali Rana ji-evo telo!
Gayatri sklopi ruke u hramu, zaklinje se da je sad niko ne može zaustaviti. Sutra će doneti Rana ji-evo telo iz palate. Potom stavi “tilak” na čelo. Raj Mata stoji zabrinuta. Rana ji-evo telo je spremno za sahranu. Bari Rani Maa glumi da plače gledajući okolo. Neki ljudi tračare da će Gayatri sigurno doći. Pandit kaže Bari Rani Maa da je vreme za rituale. Kunwar kaže Bari Rani Maa da Gayatri neće doći, Bari Rani Maa je sigurna da će ona danas doći bez obzira na sve. Bari Rani Maa istupi, glumi da je žalosna dok se obraća okupljenima. Ona kaže da ništa ne može promeniti istinu da je Rana…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (376. ep.) 30.12.2016. – Raja odbije da ode iz palate!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (319. ep.) 12.10.2016. – Raja zamišlja Rani umjesto Bindu i prisan je sa njom!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (419. ep.) 07.03.2017. – Raja i Naina odu na odmor, Laila opet pokuša da ubije Nainu!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (197. ep.) 25.4.2016. – Rana ji je mrtav, Gayatri je trudna!
Kaal baci nož, Swarna gleda ovo i stane da zaštiti Gayatri. Nju nož povredi na leđima i ona padne na pod. Lakhan koji je zapanjen ode ka Swarni, Gayatri gleda krv na njenoj ruci. Swarna izdiše (zapravo se samo onesvesti, ali ostali misle da je umrla). Bari Rani Maa oslovi Rana ji-a i kaže da ako je on želeo da je kazni, ona je dovela njegovu kaznu sa sobom. Kaal pomera svoje noževe i izgovori: “Kaal, Maha Kaal.” Svi gosti se sakriju. Gayatri zaustavi Rana ji-a da ne ide napred, Lakhan priđe Kaalu sa leđa i zgrabi ga. Kaal ga jednom snažno udari, Lakhan se onesvesti. Rana ji priđe Kaalu,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (186. ep.) 8.4.2016. – Swarna je trudna!
Rajeshwari dođe do Bari Rani Maa i optuži je da je prvo njoj dala vino, a onda je učinila da Savitri služi Boga. Bari Rani Maa kaže da izgleda da je opet pijana. Rajeshwari stavi mač na Bari Rani Maa-in vrat. Ona upozori Bari Rani Maa da kaže Rana ji-u istinu. Bari Rani Maa kaže da su jednom dva čoveka otišla na brod. Jedan je bio ljut na onog drugog i da bi ga ubio, napravio je rupu na brodu. Na kraju se i on udavio. Rajeshwari ode. Bari Rani Maa razmišlja da dok se Rana ji ne zaljubi u nju, niko neće znati da se iza Savitri krije Gayatri.…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (34. ep.) 10.09.2015. – Saroj podmeće bombu da ubije Rana ji-a!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (326. ep.) 21.10.2016. – Bindu se pokuša ubiti, Raja je podrži na izborima!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (453. ep.) 24.04.2017. – Raj Mata ispriča Sumindi, Raji i Rani sve, Bari Rani Maa dobija još moći!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (185. ep.) 7.4.2016. – Rana ji uči Gayatri da mačuje!
Bari Rani Maa ispriča porodici za proslavu festivala. Kaže da su u toj pooji svi jednaki, bilo da je služavka ili kraljica, svi će slaviti. Kunwar kaže da je njegov sin umro pre par dana. Bari Rani Maa kaže da život ne staje ako jedna osoba ode/umre. Rana ji odobri festival i kaže joj da naruči sve što treba. Bari Rani Maa razmišlja da je Gayatri donela preokret u priču, ona (Bari Rani Maa) će sad odigrati igru. Lakhan zaustavi Kunwara u hodniku i pita ga za Swarnu. Kunwar mu kaže da on nije vredan da ga ispituje, ali Lakhan zaustavi Kunwara pre nego što ode. Gayatri pravi rangoli kad…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (184. ep.) 6.4.2016. – Bari Rani Maa kaže Savitri da želi da ona bude sa Rana ji-em!
Rajeshwari dođe dole spremna za večeru. Ona je šokirana videvši Rana ji-a obučenog u šarenu odeću i pita ga šta je to obukao. On kaže da će se presvući ako joj se ne sviđa. Rajeshwari kaže da on izgleda dobro šta god da obuče. Gayatri mu donese cveće, Rajeshwari počne da kija od njega. Rajeshwari kaže da je alergična na to cveće. Rana ji se izvini, Gayatri se nasmeši jer je ona znala to. Rana ji je odvede na večeru. Gayatri kaže da sad Rana ji neće moći da joj se približi. Rana ji i Rajeshwari sednu da večeraju. Rana ji je pita kako se sad oseća, ona kaže da…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (306. ep.) 23.09.2016. – Kaal postavlja Raji ultimatum, Rani ugleda modrice po Amritinom tijelu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (423. ep.) 13.03.2017. – Rani povredi Nainu, Raja ispriča Raj Mati za Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (129. ep.) 20.01.2016. – Rana ji pristane da se oženi sa Rajeshwari!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (183. ep.) 5.4.2016. – Rana ji želi da večera nasamo sa Rajeshwari!
Rana ji pita Gayatri zna li da igra šah. Gayatri kaže da postoje kralj i kraljica, kraljica da svoj život za kralja, ali ovo je samo igra, to treba da se dešava i u pravom životu. Rana ji kaže da se i dešava. Gayatri kaže da se to možda njemu a on se ne seća. Rana ji je pita zašto nije udata. Ona ga pita da li on ima oči ili dugmad. Ona je tamna (tamnoputa). Rana ji pita ko kaže da su tamnoputi ljudi loši, ako je duša tamna onda jesu, ali kada je telo, onda to nije bitno. Gayatri razmišlja da je možda Rana ji-ev lek počeo da…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (182. ep.) 4.4.2016. – Bari Rani Maa pokuša da ubije Gayatri!
Bari Rani Maa pita Gayatri zašto plače dok dobija narukvicu. Gayatri kaže Bari Rani Maa da je dobila ovako skup poklon prvi put, siromašni uvek plaču nad tako skupim poklonima. Potom ode. Ona dođe do svoje sobe i stavi narukvicu, sećajući se Rana ji-a. Bari Rani Maa je gleda dok se ova umiva. Bari Rani Maa razmišlja kako će sad povezati Gayatrinu vezu sa smrću, uperi pištolj u nju. Kokila udari Bari Rani Maa, pištolj padne na pod. Kokila uperi pištolj u sebe i kaže Bari Rani Maa da je ubije kao što je ubila njenog sina. Uradila je ono što joj je ona (Bari Rani Maa) rekla, ali nije…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (181. ep.) 1.4.2016. – Bari Rani Maa shvata je Savitri u stvari Gayatri!
Prevod: Anabela & Vivi Bari Rani Maa je odlucna da se uveri u svoje sumnje o crnoj boji. Gayatri je u svojoj sobi, Bari Rani Maa ulazi unutra. Gayatrina mindjuse padne na pod, ona zatim upita Bari Rani Maa sta joj treba. Bari Rani Maa kaze da joj se spava, pa zeli mleko sa orasima. Bari Rani Maa je zatim upita o mindjusi koju je ona sutnula ispod debla, Bari Rani Maa upita o tome, ona trazi sa Gayatri. Gayatri zaustavi Bari Rani Maa i kaze da je nestalo sada, a Bari Rani Maa veli da je ona ( Savitri ) sluzavka, a ponasa se poput kraljice. Gayatri govori, sa…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (179. ep.) 30.3.2016. – Bari Rani Maa shvata da je Gayatri živa!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Rana ji vice na Gayatri, jer joj je zabranio da prica u vezi Gayatri i Raj Mate. Gayatri kaze, kako zeli da ga dovede do prave istine. On je pita zasto se brine toliko oko svega toga, ona kaze da je ona njegova… On oseti bol u glavi odjednom, i pita je ko je ona njemu. Ona pocne da prica, ali on pocne da vice na nju, govoreci joj da ucuti. Nakon toga izadje u hodnik. Ona potrci za njim. Rajeshwari pridrzi Rana ji-a u hodniku, i gurne Gayatri na stranu. Ona se udari o zid, i njena mindjusa ispadne na pod. Rajeshwari je zove, i…
