-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (178. ep.) 29.3.2016. – Laksh umire!
Prevod: Anabela & Nina. Hvala! 🙂 Gayatri zagrli Rana ji-a. Onamo u zatvoru, Raj Mata kaze da bastovan prvo saznaje o prolecu u vrtu. Nesto je izmedju Gayatri i Rana ji-a. Rana ji kaze da je danas stavio boju na njegovu Savitri, on odlazi plesajuci. Gayatri govori da to nije njegova, to je pobeda njihove ljubavi. Laksh dodje do Kunwara, i zamoli ga da ga saslusa, doda da ima nesto veoma vazno da mu kaze. Iznenada, on udari lutku, te kopljeiz njegovih ruku odleti ka Lakshu. Bari Rani Maa i Kunwar trce ka ranjenom Lakshu. Bari Rani Maa izvuce koplje iz njegovog tela, Kokila padne (valjda) preko njegovog tela, ne…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (314. ep.) 05.10.2016. – Raja saznaje da je Kaal iscenirao ranjavanje da bi Rani pristala da se kandiduje!!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (135. ep.) 28.01.2016. – Gayatri pleše na veridbi!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (79. ep.) 11.11.2015. – “Sulakshna” želi da provede noć sa Rana ji-em!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (177. ep.) 28.3.2016. – Rana ji i Gayatri se zagrle!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Ujutru u palati, masa je uskliknula, kada je Rana ji izašao na terasu da poželi svom narodu srećan Holi. Bacio je boje u vazduh kako bi započeo veselje. Kokila kaže Bari Rani Maa da će sledećeg puta Kunwar biti na mestu Rana ji-a. Rana ji dodirne Bari Rani Maa stopala i poželi joj srećan Holi. Rajeshwari misli na Holi, najveći Kralj takođe oseća praznik. Ona misli da neće dozvoliti da joj Rana ji stavi prvi boju na lice, ona uzme boju sa tanjira, ali Rana ji je otišao. Bari Rani Maa se moli da se Rajeshwari približi Rana ji-u i da postanu jedno. Ona pita Rajeshwari…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (176. ep.) 25.3.2016. – Holi je!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Rana ji nasmejano posmatra kako Gayatri pravi Rangoli. On se zakaslje, ali ona ne pogleda gore ka njemu, te on unisti Rangoli. Ona pocne da se zali, a on veli da on stoji tu vec duze vreme, zasto ga ona ne slusa uopste. Gayatri mu govori da ima samo jedan um koji moze da se usredsredi samo na jednu radnju. Rana ji kaze da mora da poprica sa njom, a ona nastavi kako mora zavrsiti Rangoli. On sedne kraj nje, ponovo unisti boje, i napomene da je ona sluzavka i da ga mora slusati. Gayatri se ne da, veli da cak i sluzavke imaju neka prava,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (175. ep.) 24.3.2016. – Gayatri ispriča Raj Mati istinu!
Prevod: Nana. Hvala! 🙂 Behlul kaže da Raaj mata ne želi njega ili Rajeshwari žive, on je pokušao da ubije Rajeshwari, ali nije uspio. Rajeshwari dođe do Rana ji-a i kaže mu da mu je rekla da je netko želi mrtvu, ona nije bila u mogućnosti da vjeruju da je njegova majka bila protiv njegovog života. Rana ji naređuje vojnicima da kazne Raaj Matu sa 100 udaraca. Bari Rani Maa kaže Rajeshwari da se ne moraju boriti jedni protiv drugih, već jedni s drugima. Da nisu bili zajedno niko ne bi mogao razbiti ovu obitelj tako lako. Ona se smije Rana ji-u, kao i Rajeshwari. Savitri dolazi kod Rana ji…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (257. ep.) 18.7.2016. – Jeewan traži od Kaala da njemu da projekat hotela!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (198. ep.) 26.4.2016. – Gayatri spali Rana ji-evo telo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (80. ep.) 12.11.2015. – Rana ji izbacuje “Sulakshnu” iz sobe i grli Gayatri!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (174. ep.) 23.3.2016. – Rana ji posećuje Raj Matu!
Gayatri pita Rana ji-a otkud to da on danas peva. Rana ji kaže da se oseća mirno danas. Gayatri razmišlja da će od danas on oduvek biti miran. Rana ji je pita zašto se smeši, ona kaže da se setila priče koju joj je majka ispričala. Rana ji kaže da želi da je čuje. Gayatri se raduje. Rajeshwari pronađe Bari Rani Maa u svojoj sobi i pita je zbog čega je došla. Bari Rani Maa kaže da vlasnik uvek da šansu svojoj mački i ne skida joj traku sa vrata čak i ako je ogrebe. Rajeshwari kaže da je ona ta koja je prolila krv njenog oca i polubrata zajedno…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (173. ep.) 22.03.2016. – Gayatri daje pravi lek Rana ji-u!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Rajeshwari zaustavi Rana ji-a, ona kaze da on mora prvo da popije svoj lek, zatim kaze da niko ne brine o njemu bolje od nje (Rajeshwari). Ona pomesa tabletu u vodi, i razmislja kako ce sada i Rana ji i Savitri (Gayatri) videti. Rajeshwari posmatra sa vrata sta se zbiva unutra. Gayatri razmislja kako je Rana ji tako miran sada, mora da porazgovara sa njim o Raj Mati. Ona sedne pokraj njega i kaze da njena majka zna lepo slatko da pravi, i ona ce napraviti jednog dana, takodje. Rana ji joj kaze da umukne, neka ustane i izadje odatle. On je uhvati za ruku i…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (52. ep.) 05.10.2015. – Ako se Gayatri ne vrati do večeri u palatu, Rana ji će promeniti mišljenje o njoj!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (356. ep.) 2.12.2016. – Iqbal je lažirao Nusratinu smrt, želi da se osveti Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (244. ep.) 29.06.2016. – Raj Mata je mentalno oboljela,Raja je spriječi da izvrši samoubistvo!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (170. ep.) 17.3.2016. – Lakhan ipak ostaje u palati!
Lakhan pita Gayatri šta je sad njihov plan. Gayatri kaže da su uništili poverenje između Rajeshwari i njenog saveznika, sad će oni uraditi nešto pogrešno sigurno. On mora paziti na Rajeshwari a ona će pokušati da osvoji Rana ji-evo poverenje. Mora da ga opčini da pronađe odgovore na pitanja koja mu je usadila u glavu. Rajeshwari pokuša da se približi Rana ji-u,ali on uzme svoj jastuk i krene da ode. Rajeshwari kaže da mu je ona žena, oni nisu bili ovako udaljeni ranije. On kaže da joj nikad ne može prići, razmišlja kako nikad nisu bili bliski. On ode iz sobe. Bari Rani Maa hrani Kunwara slatkišima napravljenim od zemlje,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (169. ep.) 16.3.2016. – Rajeshwari je napadnuta od strane Lakhana i Gayatri!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Rajeshwari zacuje Gayatri kako prica Rana ji-u o Raj Mati. On je zgrabi i govori joj da ne spominje jos jednom Raj Matu pred njim. Gayatri kaze da on slusa druge, a ne svoje srce, Rajeshwari pozuri unutra. Gayatri kaze da je mozda otisla da se sastane sa svojim saucesnikom, mora da je prati. Gayatri upita Rana ji-a da li je on osecao da njegova majka nije lojalna. On mora da nauci da predvidi ono sto nije vidljivo. Rajeshwari dodje kod Bari Rani Maa u sobu. Ona se zali Bari Rani Maa, kaze da je ona organizovala atentat na nju, da bi je uklonili. Doda da…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (168. ep.) 15.3.2016. – Gayatri kuje plan protiv Rajeshwari!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Lakhan vidi kako Laksh povuce Gayatri na stranu. Laksh kaze da je zeleo da poprica sa njom, pojavi se i Lakhan. Laksh zatim kaze da je zeleo da popricaju nasamo. Gayatri mu klimne glavom, i pita ga da li ce nekom reci o njenoj istini. Niko ga nije slusao. Laksh je podseti da ona boravi u palati kao Lakhanova sestra, Gayatri kaze da Lakhan ne zna nista o njenoj pravoj istini. Laksh postati nacin za nju da ostane unutar palate. Laksh je srecan jer samo on zna pravu istinu, kaze da ce ona (Gayatri) morati da drzi podalje Lakhana od Swarne, zato sto je ona njegova…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (93. ep.) 01.12.2015. – Cheetah i Laksh se sukobe, Swarna pokuša da se ubije!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (296. ep.) 9.9.2016. – Rani mora pripremiti sama večeru za sveštenike!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (147. ep.) 15.02.2016. – Gayatri pali drugu svijeću kao znak svoje pobjede!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (167. ep.) 14.3.2016. – Laksh ugleda Gayatri!
Gayatri dođe u svom originalnom avataru. Laksh kaže Kokila za palatu u šumi. Kokila ga ošamari, kaže da ona umire da bi ga postavila na tron a on želi da ode. On kaže da ona nikad nije želela da on bude kralj, ona želi da ona vlada. On više ne želi takav tron. Kokila kaže da je bolje za njega da ostane tu, mora da zaboravi na palatu u šumi i da se spremi za postavljanje na tron. Gayatri stavi svoj nakit i sindur pred ogledalom. Rana ji spava, Gayatri se smeši pred ogledalom. Rana ji zapušava uši pošto je muzika puštena, Gayatri ide ka njegovoj sobi. Laksh se penje…
