-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (166. ep.) 11.3.2016. – Gayatri razgovara sa Raj Matom!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Gayatri se uhvati za Rana ji-a i on je podigne. Gayatri se misli da je danas taj sindur dokazao da je Bog sa njima, to je dokaz da na Rana ji-a samo ona (Gayatri) ima prava. Rana ji razmislja o Savitri. Brine se jer ne shvata zasto ne moze da je gleda u patnji, iako se toliko trudi da je zamrzi. Okrene se i ugleda Gayatri koja je dosla sa lekom. Ona mu govori da mu je donela lek za ruku, ali on odbija pod izgovorom da ne zeli. Gayatri kaze da je njegovom bolu potreban lek. On trgne njenu ruku, govoreci da ju je opomenuo.…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (165. ep.) 10.3.2016. – Gayatri pronalazi Raj Matu!
Gayatri odjednom promeni priču da je ona kao njena majka, kao i Rana ji-eva majka. Rana ji kaže da ne, ona je majka žene koja ga je upucala i pokušala da ga ubije. Mrzi sve koji su ikako povezani sa Gayatri, on nema ništa za njih. Maa plače i doziva Gayatri. Gayatri stoji ćuteći, razmišlja kako joj je žao, ali ne može sad nikome ništa reći. Gayatri prati otiske stopala, razmišlja kako otisci idu do iste sobe koju je zadnji put gledala. Ona dođe do sobe. Bari Rani Maa dođe tu, gleda otiske stopala i pita se zašto je taj pod tako prljav. Gayatri dođe u sobu, mrak je. Ona…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (164. ep.) 9.3.2016. – Gayatri uspeva da ubedi Rana ji-a da ostane u palati!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Sluga sa hranom je nestao. Gayatri se brine jer ne zna gde je nestao, potrazi ga. Rana ji takodje stize, on upita Gayatri/”Savitri” sta radi u tom delu. Ona mu odgovori da je dosla da vidi nesto, na sta je on upita sta je dosla da vidi. Gayatri nema odgovora. Rajeshwari takodje stize na isto mesto, prokomentarise da Rana ji nikada ne tolerise necije nedolicno ponasanje. Doda da Gayatri ima obicaj da se nedolicno ponasa sa njim. Ona predlozi Rana ji-u da je izbaci iz palate. Rana ji govori Gayatri da odmah napusti palatu. Gayatri ga upita gde ce da ode kada napusti palatu, ona sklopi…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (482. ep.) 2.06.2017. – Vikram napastvuje Sakši! Doši se pretvara da je Pritin mladoženja!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (234. ep.) 15.6.2016. – Raja ponižava Rani, ona ga ošamari!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (137. ep.) 01.02.2016. – Počinje vjenčanje Rana ji-a i Rajeshwari!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (163. ep.) 8.3.2016. – Gayatri smišlja kako da pronađe Raj Matu!
Prevod: Vivi Rana ji zaustavi Rajeshwari i kaže da će on dati Gayatri posao zbog koga će sama napustiti palatu. Ona dođe, Rana ji joj kaže da pripremi Haseenu za jahanje. Rajeshwari kaže da je to lak posao, Rana ji kaže ne tako lak. Oni čuju Haseenino njištanje i odu na terasu. Dole, Haseena je van kontrole i baci kofu vodu na Gayatri. Rajeshwari čeka da Haseena gurne Gayatri, ali Haseena se odjednom smiri. Gayatri kaže Haseeni da je to ona, Gayatri. Rana ji i Lakhan odjednom izađu napolje, Lakhan se pita šta ako Rana ji ugleda Gayatri bez boje i stane ispred njega. U međuvremenu, Gayatri je opet stavila…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (281. ep.) 19.8.2016. – Amrita ugleda Raj Matu i shvata ko je Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (469. ep.) 16.05.2017. – Suminda pronađe Sakshi i Raajovu majku, Raaj ubije Doshija!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (179. ep.) 30.3.2016. – Bari Rani Maa shvata da je Gayatri živa!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (162. ep.) 7.3.2016. – Rana ji zapošljava Gayatri na sedam dana!
Pandit zaustavi Gayatri rekavši da je to kraljevska pooja, ali ona nastavi. Rajeshwari kaže Lakhanu da ako služavka može ostati više od sedam dana, mora je pozvati. Sa druge strane, Kunwar i Kokila dođu da izgrde Pandite kako mogu dozvoliti strancu da uradi pooju. Rajeshwari dođe i pita šta ona radi u njihovom hramu. Ona uhvati Gayatri. Gayatri je pita da li je ovo njen hram, Rajeshwari se ispravi da je ovo Shivov hram. Gayatri je pita zašto je rekla da je njen hram ako mora da stavi i svog idiola tu. Rajeshwari je pita ko je ona, Gayatri se predstavi kao Savetri. Lakhan dođe tu i kaže da je…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (157. ep.) 29.02.2016. – Rana ji i Gayatri su mrtvi?!
Prevod: Vivi Rana ji predaje pištolj Gayatri i govori da je siguran da će njihova ljubav pobjediti u ovoj igri. Gayatri gleda okolo,govori da je sutra dug dan,kasno je. Rana ji govori da prije toga želi da joj pokloni nešto specijalno za nju. Želio je da joj to da nakon pobjede Rajeshwari,ali misli da je sada pogodno vrijeme. Govori da on želi da bude ključ u njenom životu od sada,vadi 2 medaljona iz džepa i govori da će ona nositi katanac,a on će nositi ključ. On će otvoriti katanac i srećno će živjeti uvijek. Gayatri drži pištolj. Raj Mata hoda kroz palatu razmišljajući kako je zabranila Gayatri da kaže išta…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (156. ep.) 26.02.2016. – Rana ji i Gayatri imaju plan da pobjede Rajeshwari!
Prevod: Vivi Rana ji razmišlja da je počeo bitku sa Rajeshwari i uradio je sve namjerno. Kazniće Rajeshwari na taj način da ona neće ummrijeti. Priča uspavanoj Gayatri da zidovi ove palate imaju glasove,jedino još večeras mora da se izbori sa bolom jer ne može podijeliti plan sa njom. Gayatri pomjeri ruku dok spava,on je drži razmišljajući o njima. Govori da se do sada svaki put ona žrtvovala,sad je njegov red. Poljubi joj ruku i ode. Gayatri se ubrzo budi i gleda po palati. Rana ji silazi niz stepenice,sluga nosi njegove torbe. Gayatri trči za njim,zaustavlja ga i govori da on ne može to učiniti. Pita ga da kaže da…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (155. ep.) 25.02.2016. – Rana ji se pretvara da je hipnotisan!
Prevod: Vivi Gayatri pjeva za Rana ji-a. Rana ji gleda u nju dok se smije. Njena marama je blizu svijeće. Rajeshwari i Bari Rani Maa posmatraju. Rana ji dodje iza zavjese i šapne Swarni da je Gayatri u opasnosti,marama će joj se zapaliti. Ona je mora spasiti. Swarna se okrene i vidi da je vatra već zahvatila Gayatrinu maramu. Vikne Gayatrino ime,svi su šokirani. Bari Rani Maa aplaudira. Swarna i Raj Mata pomažu Gayatri. Bari Rani Maa zaustavi Rajeshwari i govori joj da vidi ,Rana ji ne zaustavlja Gayatri. Govori da je ovo blagoslov da se ništa nije desilo Gayatri. Swarna ugleda namenje na marami i govori da ovo nije…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (367. ep.) 19.12.2016. – Rani misli da je Raja mrtav, a Raja da je Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (144. ep.) 10.02.2016. – Bari Rani Maa,Kokila,Kunwar i Rajeshwari podmeću ribu u hranu za sveštenike!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (32. ep.) 08.09.2015. – Bari Rani Maa i Gayatri čuju za dogovor!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (154. ep.) 24.02.2016. – Rana ji,pod hipnozom,pokušava ubiti Gayatri!
Prevod: Vivi Rana ji je potpuno pod efektom hipnoze. Rajeshwari mu govori da ode i ubije Gayatri. On se povinuje njenom naredjenju i ode. Rajeshwari se prisjeća priče,”Ek Tha Raja Ek Thi Rani,Raja k haathon marr gay Rani (Bio jedan kralj,bila jedna kraljica,kralj je svojim rukama ubio kraljicu)”. Smije se. Gayatri ulazi u sobu,razmišlja da je možda njena vjera u Rana ji-evu ljubav bila slaba. Ovamo,kola upadnu u blato ispred kraljevskog auta. Raj Mata i ostali izlaze iz auta. Ona govori Swarni da vidi Rajeshwari jer ona i dalje sjedi. Bari Rani Maa je pokuša zaustaviti govoreći da ona možda spava. Swarna odlazi da je vidi,lutka pada iz auta čim…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (153. ep.) 23.02.2016. – Rajeshwari naređuje Rana ji-u da ubije Gayatri!
Prevod: Vivi Raj Mata govori da ako Gayatri i Rana ji ostanu sami u palati,ona može ugodnije pričati sa njim. Veli da će ona (RM) izvesti svakoga iz palate. Gayatri će natjerati Rana ji -a da mora poslati Rajeshwari u Darjeeling jer se ona ne osjeća dobro u palati. Raj Mata govori svima da su pozvani od obližnjeg kralja. Rajeshwari je uzbudjena,Raj Mata govori da Gayatri i Rana ji ostaju u palati. Rana ji se smije i govori da ga bole ledja ,Gayatri veli da će ostati da se brine za Rana ji-a. Rajeshwari govori da će i ona ostati,ali joj Rana ji kaže da je ona pozvana kao princeza…
