-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (152. ep.) 22.02.2016. – Rana ji je opet hipnotisan!
Prevod: Jeca & Vivi Rana ji pita Gayatri zašto je bila krenula da popije tu prljavu vodu. Gayatri kaže da joj je on rekao da uradi to. Rana ji kaže da to ne bi uradio ni svom neprijatelju, a ona je njegova ljubav. Gayatri zuri u njega i pita ga da li se ne seća šta se prošle noći desilo. On pita šta se desilo. Ona kaže da se on ne seća. Rana ji kaže da je napravio veliku grešku, zaspao je a ona se toliko naljutila da ga nije ni pogledala. Gayatri razmišlja da se on zaista ne seća ničega. Rana ji pita da li je htela da ga…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (151. ep.) 19.02.2016. – Rana ji više nije hipnotisan!
Prevod: Vivi Maa ispituje Rana ji-a,pita ga da li je oženio Gayatri zbog ovog dana,slomio je danas. Njena kćerka je iskidana. Rana ji pita šta je učinio. Maa govori da je doveo drugu ženu kao poklon za Gayatri. Rajeshwari veli da je Gayatri sluga tu. Raj Mata govori Rajeshwari da ućuti,Gayatri je kraljica Amirkota. Rajeshwari veli da je ona kraljica Amirkota. Rajeshwari obuhvati Rana ji-evo lice tako da on može vidjeti samo njeno lice i pita ga šta je Gayatri,žena ili sluga. Rana ji veli da je ona zarobljenik. Gayatri se pita šta se desilo sa njim. Maa ga jako ošamari. Rajeshwari je pita kako se usudjuje. Govori Rana ji-u…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (494.ep.) 20.06.2017. – Vasundra je otela Sumindu, Raaj i Rani planiraju da je razotkriju!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (493.ep.) 19.06.2017. – Raaj je živ, Vasundra krije neku tajnu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (322. ep.) 17.10.2016. – I Amrita je kandidat na izborima!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (150. ep.) 18.02.2016. – Maa dolazi u palatu,šokirana je vidjevši Rana ji-a i Rajeshwari srećne zajedno!
Prevod: Vivi Rana ji se sprema,Raj Mata dolazi i pita ga da li ide negdje. On vei da ide u lov. Raj Mata veli da on ne voli da lovi. Rana ji kaže da ona to voli. Raj Mata: ” Gayatri?” Rana ji: ” Rajeshwari.” Rajeshwari spremna dolazi. Raj Mata zaustavi Rana ji-a i govori da su njegovi neprijatelji svuda,ne može ga pustiti da ide. Rana ji govori da je on kralj,ne treba ničija obećanja. Ode sa Rajeshwari,Raj Mata ide ka Gayatri. Gayatri još uvijek plače u sobi. Raj Mata dolazi i govori Gayatri o ovome. Gayatri veli da kad neko voli nekoga,želi da leti. Raj Mata se pita kako…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (357. ep.) 5.12.2016. – Iqbal pomiri Raju i Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (451. ep.) 20.04.2017. – Kundan je razotkriven, pojavljuje se misteriozna žena!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (184. ep.) 6.4.2016. – Bari Rani Maa kaže Savitri da želi da ona bude sa Rana ji-em!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (149. ep.) 17.02.2016. – Bari Rani Maa-ina magija funkcioniše!
Prevod: Vivi Bari Rani Maa govori da mora pozvati Rajeshwari tu. Ovamo,Raj Mata pokazuje slike porodičnog stabla Rajeshwari. Kokila pozove Raj Matu pitajući je da spasi Kunwara koji hoda ivicom krova. Raj Mata izadje. Rajeshwari izlazi i Bari Rani Maa je odvodi u sobu. Pokazuje joj zdjelu,poreže joj prst i posipa krv. Ovamo,Rana ji i Gayatri su intimni. Gayatri govori “volim te”. Rana ji veli “Volim te”,Gayatri zatvori oči. Bari Rani Maa završi krvavu sliku,Rana ji dovrši “Rajeshwari” zatvorenih očiju. Suza padne niz Gayatrino lice. Bari Rani Maa i Gayatri ih gledaju sa terase. Gayatri su ustane,Rana ji stavi glavu na njenu ruku govoreći “Rajeshwari,volim te.” Gayatri je uznemirena,plače,izvuče ruku…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (148. ep.) 16.02.2016. – Bari Rani Maa koristi crnu magiju da spriječi Rana ji-evu i Gayatrinu konzumaciju braka!
Prevod: Vivi Rajeshwari dolazi kod Bari Rani Maa i pita je kad će njena hipnoza funkcionisati. Bari Rani Maa joj kaže da pusti da voće sazrije. Rajeshwari veli da će biti jako kasno,jer će se Gayatri i Rana ji ujediniti. Bari Rani Maa joj daje neki prah,neka to pomiješa u Rana ji-evu hranu ,nakon toga će on biti pod njenom kontrolom. U kuhinji,Rajeshwari čita sastojke sa liste i pokušava ih prepoznati. Zbunjena je izmedju griza i brašna. Gayatri dolazi tu i pokazuje na sastojke,pita šta se dešava tu. Rajeshwari veli da će napraviti kolač za Rana ji-a. Gayatri joj kaže da napravi “safrin kheer” jer Rana ji to voli. Ode.…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (147. ep.) 15.02.2016. – Gayatri pali drugu svijeću kao znak svoje pobjede!
Prevod: Vivi Rana ji skače u vodu,Gayatri se moli za njegovu sigurnost. Rana ji zaroni i traži torbe sa otrovnim metalom. Ovamo,Bari Rani Maa je zabrinuta. Rana ji nalazi torbe i izlazi iz vode. Ljudi uzvikuju slogane za njega. Rana ji viče da prestanu,ako imaju nešto reći,to mora biti za Gayatri. Davila se,ali i dalje je mislila na svoje odgovornosti. On nikada ne bi shvatio ,to nije kletva već nečiji plan. On govori da je jedino Gayatri vrijedna da bude kraljica Amirkota. Ljudi joj se izvinjavaju. Gayatri veli da se neko ljuti na onoga koga smatraju svojim. Rajeshwari ih zaustavi i govori da je ona Rana ji-eva žena i kraljica…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (365. ep.) 15.12.2016. – Raj Mata spasi Raju od policije, Rani se budi!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (255. ep.) 14.7.2016. – Bari Rani Maa se izvinjava Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (291. ep.) 2.9.2016. – Raja saznaje da su Kaal i Bari Rani Maa ubili Rana ji-a i Gayatri!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (146. ep.) 12.02.2016. – Rana ji spašava Gayatri iz rijeke,vraća se da pronadje torbe sa otrovom!
Prevod: Vivi Raj Mata zove doktora. Bari Rani Maa dolazi tu,plače i govori da je to sve zbog kletve. Gayatri govori ne,ona neće dozoliti da ta kletva bude istinita. Bari Rani Maa plače govoreći da se ništa ne može sada učiniti. Gayatri govori da će učiniti bilo šta za njega i Amirkot,drži Rana ji-evu ruku i govori da mu se ništa neće dogoditi. Doktor dolazi,daje mu injekciju i govori da je otrov bio brz,ali Rana ji je sad siguran. Raj Mata pita kako je otrov stigao u vodu Amirkota. Bari Rani Maa ponovo insistira da je to zbog kletve,ona ne može reći šta će se dogoditi do zalaska sunca. Doktor…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (379. ep.) 4.1.2017. – Iqbal zna da je Angat u stvari Raja?!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (308. ep.) 27.09.2016. – Kaal dolazi da vrati Rani kući, Raja i Rani se ponovo svađaju!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (343. ep.) 15.11.2016. – Raja prizna da je potplatio zatvorenike!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (145. ep.) 11.02.2016. – Bari Rani Maa zagađuje vodu Amirkota!
Prevod: Vivi Sveštenik se žali Raj Mati da ga je ona pozvala da ne poštuje njegovu religiju. Gayatri je zabrinuta,govori da nije pomiješala ribe u jelo. Pita Rana ji-a zašto bi to učinila. Raj Mata govori da to nije moguće,ona,Swarna i Gayatri su kuvale tu hranu. Swarna govori da je to plan,oni su bili tu cijelo vrijeme. Gayatri govori da niko drugi sem Rajeshwari nije mogao ovo učiniti. Bari Rani Maa razmišlja da je ona ovo učinila,a Rajeshwari je optužena. Sveštenik zaustavi Rajeshwari od optuživanja Gayatri. Ustaje i kaže da nijedan sveštenik ne bi pogledao tu hranu. Rana ji mu se izvini i kaže da će donijeti novu hranu za…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (144. ep.) 10.02.2016. – Bari Rani Maa,Kokila,Kunwar i Rajeshwari podmeću ribu u hranu za sveštenike!
Prevod: Vivi Gayatri dolazi u kuhinju i govori da će pripremiti hranu za sveštenike tj. brahmane. Raj Mata dolazi i šalje kuvare iz kuhinje govoreći da se nakon toliko dana sreća vratila u palatu. Postaje sentimentalna jer dolazi u kuhinju nakon mnogo vremena i zaboravila da je mirno raditi u kuhinji. Swarna zagrli Gayatri pitajući je da ne bude sentimentalna. Krenu raditi,Gayatri izlazi da nadje Zafrin napolju. Bari Rani Maa dolazi govoreći da je miris /aroma dirljiva. Raj Mata joj govori da ode,ali ona je pita da je pusti da osvoji neku dobru volju. Rana ji zaustavi Gayatri i govori da je danas na trenutak pomislio da je ona namjerno…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (314. ep.) 05.10.2016. – Raja saznaje da je Kaal iscenirao ranjavanje da bi Rani pristala da se kandiduje!!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (106. ep.) 18.12.2015. – Avdesh kaže Gayatri da ako postane njegova kraljica, on će vratiti Rana ji-u sve!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (25. ep.) 28.08.2015. – Veridba počinje!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (143. ep.) 09.02.2016. – Rana ji stavlja sindur Gayatri,obavljaju molitvu!
Prevod: Vivi Sveštenik je ljut na Rajeshwari. Govori da će cijeli Amirkot platiti zbog Rajeshwarinih grijehova. Ustaju se da odu,ali ih Gayatri zaustavi. On dolazi sa Bari Rani Maa na leđima,spusti je dole i ispravi njena leđa. Krene ka bini. Govori da je našla plavi cvijet jutros,ali neko je zaključao vrata hrama. Raj Mata se pita ko je to mogao učniti. Gayatri govori da kada je izašla,Bari Rani Maa je pala pa je kasnila ovdje. Rana ji govori Rajeshwari da nije nikada mislio da će pasti tako mnogo,ali shvatio je da potapanjem bronze u zlatnu vodu neće nastati zlato. Sveštenik govori da Gayatri ima pravo da sjedi sa Rana ji-em.…
