-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (142. ep.) 08.02.2016. – Rana ji shvata da je Rajeshwari varala tokom molitve!
Prevod: Vivi Gayatri i Bari Rani Maa stižu u hram. Bari Rani Maa signalizira čuvaru da ode. Gayatri gleda u stepenice,pita Bari Rani Maa da li će ona biti sposobna da se isprenje. Bari Rani Maa veli da je pala sama,sama će se i ustati. Gayatri ode da uzme cvijet iz jezera. Bari Rani Maa gleda ovo. Kokila govori Rajeshwari da nije nikada bila ponižena pred toliko ljudi prije. Rajeshwari se priprema da vara. Veli da je uvijek varala. Kokila je pita šta će za cvijet,Rajeshwari pita šta žene rade da se uljepšaju. Kokila odgovori “šminkaju”. Bari Rani Maa zaustavi Gayatri i govori da kad su već došle tako daleko,mogu…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (321. ep.) 14.10.2016. – Rani raskida veze sa Rajom i odlučuje da se kandiduje na izborima!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (69. ep.) 28.10.2015. – Rana ji kaže Gayatri da mu treba vremena!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (255. ep.) 14.7.2016. – Bari Rani Maa se izvinjava Rani!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani 05.02.2016. – 141. epizoda!
Prevod: Vivi Sveštenik govori Rana ji-u da je palata pod pretnjama i problemama već dugo vremena. Govori da je tu lijek za to,žena treba da ode i donese cvijeće sa planine. Rana ji pita da pripreme za njih. Rajeshwari krene da se ustane,sveštenik veli da samo Gayatri može da odradi tu molitvu. Raj Mata uvjerava da će Rana ji biti uspješan u ovoj molitvi. Rajeshwari protestuje da je ona sada Rana ji-eva žena,no sveštenik veli da se njena ceremonija krunisanja još nije desila,Gayatri se smatra kraljicom. Gayatri kaže da će to uraditi. Rana ji napušta salu,suoči se sa Gayatri za trenutak i ode. Rajeshwari se žali Bari Rani Maa o…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (417. ep.) 03.03.2017. – Laila pokuša da ubije Nainu ponovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (367. ep.) 19.12.2016. – Rani misli da je Raja mrtav, a Raja da je Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (467. ep.) 12.05.2017. – Suminda kaže Rani da su Sakši i Đetra deo porodice koja je izdala i ubila njenog oca!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (140. ep.) 04.02.2016. – Raj Mata ismijava Rajeshwari!
Prevod: Vivi Gayatri leži na krevetu uplakana,kao otvori oči od noćne more o Rana ji-eve i Rajeshwarine konzumacije braka. Govori da nije znala da će morati da plati tako mnogo zbog skrivanja jedne tajne. Ovamo,Rajeshwari pokušava biti intimna sa Rana ji-em,ali on ustane,gurne je nemilosrdno i skida narukvice sa njene ruke. Govori da skidanje narukvica sa Gayatrine ruke,ne daje joj pravo da ih nosi. Rajeshwari veli da je ona njegova žena. Rana ji govori da je samo oženio,pa šta. I dalje voli Gayatri i to će živjeti kao bol za njega i Gayatri. Kaže joj da mora zapamtiti jednu stvar,on se kaznio jer je oduzeo nevin život. Posle ovog vjenčanja,postoji granica…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani 03.02.2016. – 139. epizoda!
Prevod: Vivi Rana ji stavlja sindur,Gayatri pada na pod. On napusti salu. Gayatri je slomljena. Rajeshwari stoji ispred palate sa Avdeshovim pepelom. Govori da je palata uvijek htjela da on ode,ali sada će ona živjeti tu stalno. Prosipa njegov pepeo po zemlji u vrtu ,govori da će sada kazniti oboje ubica. Bari Rani Maa dolazi i veli da joj se dopada što njena vatra osvete nije umrla sa krugovima. Govori da je ona (Rajeshwari) dobila Rana ji-a,ali ga Gayatri nije izgubila. Prava osveta će biti kada Rana ji zaboravi čak i Gayatrino ime. Govori joj da se mora približiti Rana ji-u,to mora uraditi na svojoj bračnoj noći. Rajeshwari se hvali…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (138. ep.) 02.02.2016. – Bari Rani Maa zamijeni metke,Rana ji stavlja sindur Rajeshwari!
Prevod: Vivi Sveštenik pita Raj Matu da pozove Rana ji-a,Rana ji dolazi i govori da su dobra vremena za dobra dešavanja,ne za vjenčanje kao ovo. Veli da sada ništa neće spriječiti vjenčanje. Raj Mata se pita gdje je Gayatri,ode da je potraži. Ovamo,Gayatri doziva pomoć. Raj Mata dolazi,Gayatri je pita da otvori vrata inače će Rana ji biti kažnjen za nešto što nije učinio. Još uvijek može pronaći taj metak,Bog ne može biti tako nepravedan prema njoj. Raj Mata uđe unutra,donosi pištolj i pita Gayatri da pomjeri,puca u katanac (valjda). Obje,svekrva i snaha idu ka Rajeshwarinoj sobi. Ovamo su rituali za vjenčanje počeli. Raj Mata zatvara vrata,Gayatri gleda po sobi…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (330. ep.) 27.10.2016. – Rani zaplašuje Bindu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (74. ep.) 04.11.2015. – Osoba koja se predstavlja kao Sulakshna je u stvari Rimjhim!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (483. ep.) 05.06.2017. – Raaj i Rani optuže Vikrama pred svima, ali im niko ne vjeruje!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (137. ep.) 01.02.2016. – Počinje vjenčanje Rana ji-a i Rajeshwari!
Prevod: Vivi Gayatri razmišlja da potraži metak u Rajeshwarinoj sobi. Rajeshwari dolazi tu,po ko zna koji puta govori da je Gayatri sluga,veli da joj (Rajeshwari) je lice isprljano zbog nje (Gayatri),pa će ga ona i očistiti. Gayatri odgovori da je nečije lice crno/isprljano samo zbog svojih radnji. Rajeshwari govori da će je ona (Gayatri) pripremiti za vjenčanje. Svi oni kupaju Rajeshwari koja je sjela u kadu. Gayatri razmišlja da je pravo vrijeme da pretraži Rajeshwarinu sobu. Rajeshwari je pita gdje ide. Gayatri veli da ide da donese vjenčanicu. Ulazi u sobu,gleda po njoj,ispod kreveta i tepiha kada Rajeshwari dođe tu. Upita Gayatri šta traži. Gayatri je bez riječi,Rajeshwari veli da…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (337. ep.) 07.11.2016. – Bindu je uhapšena, Bari Rani Maa je mrtva?!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (278. ep.) 16.8.2016. – Rani odbija da se uda za Jeewana!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (291. ep.) 2.9.2016. – Raja saznaje da su Kaal i Bari Rani Maa ubili Rana ji-a i Gayatri!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani 29.01.2016. – 136. epizoda!
Prevod: Vivi Rajeshwari dolazi kod Gayatri i govori da postoje granice za sve,ona je ispustila posudu svojim rukama tako da mora biti kažnjena. Vuče Gayatri napolje,Rajeshwari govori Gayatri da će zdrobiti svu kurkumu za njihov sutrašnji ritual. Raj Mata dolazi i ogrne Gayatri šalom. Rajeshwari zgrabi šal i govori da je Gayatri samo sluga,baci šal. Govori Raj Mati da Gayatri ima vatru u grudima ,a tu je led u vjetru. Danas će vidjeti šta će pobjediti. Vidjeće šta će Gayatri uraditi. Gayatri veli da neće biti pobjeđena od prirode,to je test njene ljubavi. Napraviće kurkumu čije boje niko neće biti u mogućnosti da opere. Potom kaže Raj Mati da uđe…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (58.ep.) 13.10.2015. – Gayatri ujede zmija, Rana ji sazna istinu i kaje se!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (46. ep.) 25.09.2015. – Rana ji kruniše Gayatri!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (479. ep.) 30.05.2017. – Vasundra hoće da otkaže venčanje zbog Raninog ponašanja, Rani joj se izvinjava!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (135. ep.) 28.01.2016. – Gayatri pleše na veridbi!
Prevod: Vivi Rana ji uzima rezač od Rajeshwari da isječe svoj prst. Gayatri ga oslovi. On je srećan misleći da će Gayatri da mu kaže istinu. Gayatri mu prilazi,on se srećno ustane. Ona uzima nit svoje haljine i skida njegov prsten umotavanjem niti pored njega. Rana ji je opet ljut i baci prsten u njenu ruku. Rajeshwari srećno stavi prsten na njegov prst. Kaže da počinje proslava njihove vjeridbe. Gayatri krene otići,Rajeshwari je pita ko je dozvolio da ide,mora ostati na njenoj proslavi razaranja. Rana ji razmišlja da mora izvršiti pritisak na Gayatri da kaže istinu. Rajeshwari pleše sa Rana ji-em. Rana ji je drži za ledja i pleše sa…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (241. ep.) 24.6.2016. – Rani pobeđuje na takmičenju, saznaje ko je Raja!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (301. ep.) 16.9.2016. – Raja kaže Rani da je njihovo vjenčanje greška, Rani odlazi iz palate!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (492.ep.) 16.06.2017. – Šira brani Vasundru koja biva krunisana!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (134. ep.) 27.01.2016. – Počinje vjeridba Rana ji-a i Rajeshwari!
Prevod: Vivi Gayatri dolazi u šumu razmišljajući da prema riječima čuvara,Rana ji je pucao tu. Uhvati se za drvo i rukom dodirne metak. Uzima ga i pita se da li je to metak ispaljen iz Rana ji-evog pištolja ili nečiji drugi. Razmišlja da ako je to Rana ji-ev metak,trebalo bi biti tragova krvi po njemu. Ali možda je Avdesh umro od metka nekog drugog. To znači da je Rana ji nevin. Bari Rani Maa se pita gdje je Gayatri otišla. Gayatri dolazi u palatu. Raj Mata je pita šta je pronašla . Gayatri joj pokazuje metak,veli da to znači da moraju saznati da li je taj metak iz Rana ji-evog…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (133. ep.) 26.01.2016. – Gayatri saznaje da je Rajeshwari lažno optužila Sartaja!
Prevod: Vivi Bari Rani Maa veli da ako neko ne drži na stepenicama,pašće. Gurne Rajeshwari sa balkona i drži je za ruku. Gayatri razmišlja da onog dana kada je Avdesh izgubljen,Rajeshwari je optužila Sartaja. Sartaj,Avdesh i Rajeshwari su povezani zajedno i jedino joj Rajeshwari može reći istinu. Bari Rani Maa pita Rajeshwari da se izvini i zakune u svog brata da će je uvijek slušati. Rajeshwari to uradi,Bari Raani Ma je popenje gore. Rajeshwari je upita šta je to bilo. Bari Rani Maa veli da je željela podsjetiti da kućni ljubimci nikada ne napadaju njihove gospodare. Rajeshwari joj kaže da žena- zmija zna da ne treba zgaziti zmiju (valjda). Vidjela…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (53. ep.) 06.10.2015. – Rana ji iznosi svoje mišljenje o Gayatri pred porodicom!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (500. ep.) 28.06.2017. – Rani i porodica saznaju da je Suminda zapravo maskirana Vasundra!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (488.ep.) 12.06.2017. – Vasundra pokuša da ubije Raaja!
