-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (132. ep.) 25.01.2016. – Bari Rani Maa gura Rajeshwari sa balkona!
Prevod: Vivi Rajeshwari govori Gayatri da su to pozivnice za njihovo ( Rana ji-evo i Rajeshwarino) vjenčanje,ona (Gayatri) će ići u kuću svakog gosta da ga pozove. Rana ji pita kako će to ona uraditi,ne zna koga da zove,a koga ne. Rajeshwari veli da ima listu,ova sluga će ići kod svakoga kući. Razmišlja da je pitala Kunwara i Kokilu da to urade. Gayatri kaže da ako princeza želi to,njena sluškinja će ispuniti želju. Uzima pozivnice. Rana ji govori da kada bude pozivala ljude,moraće im reći čije će se vjenčanje održati. Razmišlja da radi ovo da je njena majka natjera da kaž istinu. Raj Mata grdi čuvara što nije pronašao Sartaja.…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (131. ep.) 22.01.2016. – Bari Rani Maa hoće da se osveti Rajeshwari!
Prevod: Jeca & Vivi Swarna dovede Gayatri u sobu, kaže Gayatri da joj je trebalo tako dugo da dođe u tu sobu. Gayatri se seti dana kad je Rana ji podelio sve sa njom. Ona kaže da je srećna što je bar sa Rana ji-em. Rajeshwari tapše, kaže da se Gayatri i dalje nada. Veruje svojoj ljubavi i nada se da će zaustavi Rana ji-a da ne postane njen. Doda da će za četiri dana njeno ime biti spojeno sa Rana ji-evim. Gayatri kaže da Radha i Krishna nisu imali vezu a ipak se njihova imena povezuju. Rajeshwari kaže da će je pogledati u lice za 4 dana, kada se…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (130. ep.) 21.01.2016. – Rana ji pristaje na Rajeshwarine zavete!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (130. ep.) 21.01.2016. – Rana ji pristaje na Rajeshwarine zavete! Prevod: Jeca Rajeshwari kaže da će ona biti Rana ji-eva jedina žena i kraljica Amirkota. Raj Mata razmišlja kako je pitala Gayatri da li bi radije bila druga žena ili udovica, ali Rana ji je prihvatio Rajeshwarin uslov/zavet. On je rekao Gayatri da će ona biti odgovorna za sve što će se od sad desiti. Rajeshwari obiđe krug sa Rana ji-em, a potom kaže da sad on i Gayatri nisu supružnici. Rajeshwari kaže da će sad Gayatri zavezati lanac za svoju nogu, ona (Gayatri) ne može da napusti kuću i njena je kazna da…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (258. ep.) 19.07.2016. – Raja čuje razgovor između Rani i Jeewana!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (73. ep.) 03.11.2015. – Gayatri napušta sobu koju je delila sa Rana ji-em!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (21. ep.) 24.08.2015. – Brak između Gayatri i Rana ji-a je ugovoren!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (129. ep.) 20.01.2016. – Rana ji pristane da se oženi sa Rajeshwari!
Rana ji zagrli Gayatri rekavši da on zna da ona može dati svoj život, ali ne i njihovu vezu. On pita Gayatri o čemu razmišlja. Gayatri razmišlja zar ne može ovaj trenutak da stane. Rana ji kaže da vreme i ljubav nikad ne staju. Gayatri kaže da ljubav može stati zbog odgovornosti. Ona se izvinjava Rana ji-u rekavši da može uraditi bilo šta za njega, čak i da da svoj život ali ne može mu reći tajnu. Rana ji je odgurne, pita je šta je to u vezi Sartaja da je ona spremna da izgubi muža zbog toga. Gayatri sklopi ruke pred njim. On pita da li je to njena…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (128. ep.) 19.01.2016. – Gayatri mora da bira između tajne i Rana ji-a!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa porodicom koja ulazi unutra.Gayatri ulazi unutra i zeli da stavi ruku na Rana ji-evo rame kada on kaze da se to desilo.Ona je igrala igru tako sto je pomogla Sartaju da pobegne,vatra ga je zahvatila sada.On kaze Gayatri da ima nesto sto ona krije,mora imati razlog zasto je isla prootiv njega.Gayatri place.Rana ji je pita za razlog.On kaze da je njen muz,koja je takva stvar koju ona ne moze reci.Sada je njihova veza dovedena u pitanje,ne moze je izgubiti. Pita je zasto je pomogla Sartaju,onog dana kada je pricala sa Raj Matom i kada je on dosao i ona ucutala.Zasto?Gayatri misli kako bi…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (127. ep.) 18.01.2016. – Rajeshwari traži od Rana ji-a da je oženi!
U palati, Gayatri sedi na stolici kad začuje da zvono zazvoni. Svi odu da vide. To je Rajeshwari koja plače nad Avdeshovim telom, ona doziva kralja i kaže da je devojka koja je siroče tu da traži pravdu za krv svog brata, neće otići dok ne dobije pravdu. Plače. Viče gde je taj Rana Indravadhan Singh. Kokila kaže da je se boji, Kunwar joj kaže da ostane tu i možda ona skine Rana ji-a sa trona. Rana ji siđe dole. Rajeshwari kaže Rana ji-u da kad kraljevi dođu ljudi ih dočekaju, njen brat neće moći da uradi to. Ona ga moli za oproštaj za to nedolično ponašanje. Kaže da je…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (126. ep.) 15.01.2016. – Bari Rani Maa je odgovorna za Avdeshovu smrt!
Prevod: Vivi Rana ji govori da je on Rajeshwarin krivac,Avdesh je izgubio život od metka iz njegovog (Rana ji-evog) pištolja. Gayatri gleda Avdesha u šoku. Rajeshwari ,histerična na Rana ji-a,govori da je on ubio njenog brata. Bari Rani Maa govori da se sve dešava bez volje/želje. Rajshwari govori da je Rana ji ubica,krvavi tragovi su oprani krvavim tragovima. Život za život,to je pravilo kod pravde. Danas sestra osudjuje Rana Indravadhana na smrtnu kaznu. Uzima nož i napada Rana ji-a. Gayatri utrči izmedju njih i uhvati Rajeshwarinu ruku. Gayatri je povrijedjena u rame,Rajeshwari trči ka Avdeshovom tijelu uplakana. Rana ji i Raj Mata se pobrinu za Gayatri. Rajeshwari kaže da sada…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (125. ep.) 14.01.2016. – Rana ji greškom ubija Avdesha!
Gayatri kaže Sartaju da pobegne što je dalje moguće odatle. Sartaj je pita zašto radi to. Gayatri kaže da može podneti da je ona optužena, ali ne i greh njenog muža što je ubio oca. Sartaj blagoslovi Gayatri i ode. Stražar gleda sve ovo. Sartaj istrči iz palate i naleti na Bari Rani Maa. Bari Rani Maa mu kaže da ako želi da živi, nikad se ne sme vratiti u Amirkot. Sartaj je pita ima li neko drugo naređenje. Bari Rani Maa kaže kasnije, sad on mora otići. Bari Rani Maa pita Mansena da li su spremni. Stražar kaže Rana ji-u da je zatvorenik pobegao. Rana ji kaže da ni…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (124. ep.) 13.01.2016. – Gayatri spašava Sartaja!
Prevod: Vivi Gayatri je šokirana,pita se kako Bari Rani Maa zna za tajnu. Bari Rani Maa je pita kakva je pravda da sin kazni svog oca. Upita Gayatri da zaustavi njenog unuka da ubije svog oca. Gayatri je pita da li je to znala. Bari Rani Maa veli da to zna godinama,Raj Mata je slala zlato preko Yashode godinama,ona zna sve o tome. Gayatri upita da li je i Baray Rana ji znao to. Bari Rani Maa govorila da nije dozvolila da on sazna. Gayatri veli da je ona (BRM) godinama znala tu tajnu,zašto onda nije to iskoristila da dobije tron. Bari Rani Maa veli da je uvijek željela da…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (123. ep.) 12.01.2016. – Bari Rani Maa otkriva Gayatri da zna tajnu!
Prevod: Vivi Sartaj se slaže da kaže Bari Rani Maa istinu,veli da je Rana ji njegov sin. Bari Rani Maa upita da to ponovo. Sartaj govori da je Rana ji njegov sin i sin prostitutke,Raj Mata je željela to da sakrije. Bari Rani Maa pita kako. Sartaj joj govori za dogovor,Bari Rani Maa je šokirana. Govori da je Rana Indravadhan Singh Devi nasljednik lopova i prostiturke,raduje se,nije čula takve vijesti. Govori Sartaju da želi da mu pokloni život ,on mora da joj obeća lojalnost. Sartaj veli da Rana ji neće slušati ni nju ni njega. Bari Rani Maa kaže da će ga ona spasiti,ali joj on ora biti odan. Raj…
