-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (122. ep.) 11.01.2016. – Bari Rani Maa sazna tajnu!
Gayatri se moli u hramu, misli kako mora da izabere između dva grešnika, pita se šta treba da radi. Rajeshwari dovede služavku u zatvor onesvestivši je. Ona zaključa vrata iznutra, uzme poslužavnik sa hranom i kaže kako je ta stara žena tera da toliko radi, a potom ode. Bari Rani Maa izađe iz sobe, Mansen je pita gde ide. Bari Rani Maa kaže da sad želi da izađe. Mansen kaže da će morati da kaže Rana ji-u to. Bari Rani Maa ga pita koliko dece ima. On kaže troje. Bari Rani Maa kaže da su samo ćerke u njegovoj kući, njegov sin je sa njom. Kaže mu da ako opet…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (373. ep.) 27.12.2016. – Iqbal sazna od Raje da Rani stoji iza racije!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (162. ep.) 7.3.2016. – Rana ji zapošljava Gayatri na sedam dana!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (298. ep.) 13.9.2016. – Raja ispriča Rani istinu, ali ona ne čuje jer zaspe pod dejstvom lijeka!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (121. ep.) 08.01.2016. – Gayatri kaže Rana ji-u da ga voli!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Panditom koji se naljutio sto su ga zapostavili.Rana ji dodje tu i pita da li je Raj Mata zavrsila pooju. Pandit kaze da je Gayatri odvela Raj Matu odatle.Rana ji odlazi da pozove Raj Matu. Gayatri kaze Raj Mati da je htela da kaze istinu Rana ji-u kada ju je pitao zasto je isla da se vidi sa Sartajem.Raj Mata je uhvati za ruke,kaze da je Rana ji bio ponosan na svoje poreklo,bice veoma povredjen.I ako Britanci i ostali saznaju istinu o njegovom poreklu, bice velikih problema oko trona.Raj Mata kaze da ako Rana ji sazna istinu…Rana ji tada udje u sobu i…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (245. ep.) 30.06.2016. – “Veliki gubici iz djetinjstva…”
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (232. ep.) 13.06.2016. – Skok od nekoliko godina!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (285. ep.) 25.8.2016. – Amrita govori Kaalu i Bari Rani Maa da Raja želi da oženi Rani, Raj Mata i Kokila se suočavaju!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (120. ep.) 07.01.2016. – Raj Mata nije Rana ji-eva majka!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Gayatri kaze u redu,ako Raj Mata ne zeli da joj kaze onda ce Rana ji pitati zasto je Sartajevo ime na njegovoj amajliji iz detinjstva. Bari Rani Maa se posece u svojoj sobi i polomi case.Kaze da je rekla cuvaru da ne dolazi tu,mozda ima… Rajeshwari dolazi tu i kaze da cak ni ona ne zna tajnu.Bari Rani Maa drzi case i odvrati Rajeshwari da je ubije,kaze da je odlozila razgovor sa Sartajem a on se nagodio sa Gayatri ne sa njima. Raj Mata kaze da Gayatri zeli da zna istinu,ali ona bi takodje trebala da zna da nije svaka istina tako slatka,neke od njih rade…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (119. ep.) 06.01.2016. – Gayatri pronalazi amajliju i pita Raj Matu za istinu!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Gayatri koja kaze Sartaju da je dosla da sazna istinu,ali on je samo izmislio price.Ona odlazi u hodnik i slusa Pandita kako govori Raj Mati o nekoj molitvi za Rana ji-a sa njenom krvlju.Raj Mata kaze da ona moze sve da uradi za Rana ji-a u vreme kada mu je potrebna.Ona posece ruku i pusti malo krvi u ciniju. Rajeshwari kaze doktoru da ona ne zeli nikakvo posmatranje niti tretman.Doktor odlazi odatle,Gayatri cuje to.Rajeshwari je gleda i brine se zasto je Gayatri slusala nju i zasto nista nije preduzela.Gayatri se brine sta ako je Sartaj govorio istinu.Da li mu moze verovati?Bari Rani Maa…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (319. ep.) 12.10.2016. – Raja zamišlja Rani umjesto Bindu i prisan je sa njom!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (126. ep.) 15.01.2016. – Bari Rani Maa je odgovorna za Avdeshovu smrt!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (86. ep.) 20.11.2015. – Lažna Sulakshana je razotkrivena!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (118. ep.) 05.01.2016. – Gayatri saznaje da je Sartaj Rana ji-ev otac!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Bari Rani Maa koja igra sah sama sa sobom,kaze da kada jednom sazna Raj Matinu istinu,Rana ji i Gayatri ce biti gotovi.Sada mora da okrene tok igre,zeli da unisti zivot i igru Gayatri sada. Sa Novom godinom,sunce Rana ji-a i Gayatrina sreca ce se ugasiti zauvek. Rana ji gleda slike svog oca,Gayatri dolazi sa obrednim tanjirom.Rana ji uzima aarti.Gayatri ga pita sta radi tu. Rana ji kaze da se trudi od detinjstva da bude kao on(kao njegov otac).Kaze da je ponosan sto je njegov sin,uvek je zeleo da bude kao on,da prica kao on,sedi kao on.Jednom mu je rekao da ce biti visi…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (117. ep.) 04.01.2016. – Rajeshwari optužuje Sartaja da ju je lišio njenog poštovanja!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Raj Matom koja vidi Sartaja kako pije,pita ga da li jos uvek nije otisao.Sartaj kaze da je gledao slike njegovog…Raj Mata ga zaustavi i odlazi.Sartaj cuje kako neko podmicuje nekog coveka za nekakav posao.On prati tu osobu i pita ko je to.Rajeshwari ga udari sa drvenim stapom.Rajeshwari misli kako je on sada sigurno video sta je ona uradila da otkrije istinu. Gayatri deli torbu sa novcem medju slugama u palati.Rajeshwari dolaci tu trceci i placuci i zove Gayatri,odeca joj je iscepana.Optuzuje coveka da ju je lisio njenog postovanja.Sartaj dolazi tu pijan.Bari Rani Maa posmatra sve. Rana ji pita Rajeshwari ko je to uradio.Rajeshwari…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (211. ep.) 13.5.2016. – Bari Rani Maa posećuje Rani kući!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (463. ep.) 08.05.2017. – Rani krije da joj se sećanje vratilo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (496. ep.) 22.06.2017. – Rani zadobije opekotine! Vasundra zna da su Šira i Rađ jedna ista osoba!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (116. ep.) 01.01.2016. – Bari Rani Maa želi osvetu!
Kunwar kaže Bari Rani Maa da ne bude tvrdoglava, ali Bari Rani Maa doziva Rana ji-a i razmišlja o njegovom detinjstvu. Rana ji ide ka sobi, uđe unutra i oslovi Bari Rani Maa čije ruke odjednom padnu na krevetu. Rana ji sedne pored nje u šoku. Kokila, Gayatri i svi ostali plaču. Rana ji joj kaže da ustane, došao je kod nje. Kaže joj da kaže nešto, neka mu oprosti i neka ustane. Bari Rani Maa trepne, njena ruka se pomeri. Gayatri gleda ovo i kaže da je ona živa, videla je pomeranje u očima i rukama. Rana ji ustane, doktor je pregleda i kaže da je to čudo. Bog…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (115. ep.) 31.12.2015. – Bari Rani Maa na samrti dovode u palatu!
Rana ji pita Gayatri sa kim je pričala kad se začuje najava izvedbe i mladi čovek izađe na scenu. Rana ji kaže Gayatri da je ona bila njegov štit u prošloj godini, sad će on biti njen. Niko ne može stati između njih sad. Gayatri zagrli Rana ji-a. Kočija se zaustavi ispred palate. Stražar dođe unutra i kaže da je došao neko ko želi da udahne svoje poslednje udisajeu palati. Doktor dođe kod Rana ji-a i kaže mu da nije imao izbora, ona nije jela ništa zadnjeg meseca i kaže da ona plaća za svoje grehe i umreće u istoj situaciji. Rana ji pita ko je ona. Oni spuste nosila,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (114. ep.) 30.12.2015. – Gayatri se upozna sa Sartajem!
U palati, Rajeshwari se seća kako je kočija bila uništena jer je gledala Rana ji-a i Gayatri zajedno na zabavi. Ona razmišlja da sudbina neće uvek biti uz njih, moraće uskoro da uradi nešto drugo. Kunwar objavi da je ritual palate da se Nova godina slavi svake godine. Ali ova godina je posebna jer je on pozvao pevačicu i plesačicu koja se brine o svima. Raj Mata se moli da se današnja proslava završi dobro. Rana ji i Gayatri uživaju u izvedbi. Na kraju izvedbe, Raj Mata pogleda okolo i ugleda Sartaja koji je bubnjar. On je pogleda i uđe unutra, Raj Mata ga prati. Rana ji ide ka bini…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (111. ep.) 25.12.2015. – Gayatri čuje razgovor Avdesha i Raj Mate!
Prevod: Vivi 🙂 Avdesh kaze Rajeshwari da se izvini Gayatri ,uznemirila je i time je povrijedila njega. Rajeshwari kaže da ona nije znala da bi mali Gayatrin bol mogao tako uznemiriti njenog brata. Izvrne ruku Gayatri. Rana ji dolazi da je spasi,uhvati Rajeshwarinu ruku. Rajeshwari kaze da je udaranje i raspravljanje hobi Rana ji-eve porodice,boli kada gleda da neko njegov biva povrijeđen. Rana ji veli da je njen brat tražio njegov (Ranin) život,dao bi mu ga. Inace bi ga pokušao oduzeti. Potom veli da je njegova (Avdeshova) sestra sada ovdje,on (Avdesh) mora otići. Avdesh dolazi u svoju sobu. Rajeshwari ga pita zašto je tražio da se izvini Gayatri. Avdesh veli…
