-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (93. ep.) 01.12.2015. – Cheetah i Laksh se sukobe, Swarna pokuša da se ubije!
Bari Rani Maa kaže Rana ji-u da će on morati da je ubije da bi slavio svoju pobedu. Kaže mu da uzme svoj mač, ona stoji pred njim. Rana ji joj kaže da prestane. Bari Rani Maa mu kaže da ona njemu ne može ništa da uradi, kralj mora imati vatru u očima a ne suze. Ako on omekša prema svom neprijatelju, biće ubijen. Njegova dobrota će učiniti da on bude piražen jednog dana. Rana ji kaže da da mu je jednom rekla da je sve to uradila iz besa, on bi joj oprostio, ali ona nije vredna oproštaja. Gayatri kaže da joj mora oprostiti, on ne može ubiti nikoga.…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (92. ep.) 30.11.2015. – Bari Rani Maa je razotkrivena!
Bari Rani Maa primeti Gayatri, ode za njom i doziva je. Gayatri dođe tu sa maskom, a potom je skine (masku) i Bari Rani Maa se od šoka zatetura a potom i padne. Gayatri joj priđe bliže. Bari Rani Maa kaže da to nije moguće, pita da li je ona zaista živa. Gayatri čučne pored nje, Bari Rani Maa krene da beži ali je Gayatri zaustavi. Gayatri kaže da joj je rekla da će i nakon smrti izneti istinu o njoj pred Rana ji-em. Bari Rani Maa kaže da ju je ona lično videla kako umire. Gayatri kaže da ako se Sulakshana može vratiti, zašto ne može i ona. Bari…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (91. ep.) 27.11.2015. – Bari Rani Maa postaje kraljica, Gayatri se pojavljuje u palati!
Rana ji kaže da svi oni znaju da je on odlučio da ide u inostranstvo. Gayatrina smrt ga je slomila, ne može više da živi u Amirkotu. Kaže da iza sebe ostavlja Kunwar Chandarvadhana kao kralja Amirkota. Kunwar zaustavi Rana ji-a rekavši da je srećan što smatraju da je on podoban da sedi na tom tronu, ali neko drugi je podobniji za taj tron. Rana ji pita ko može biti podobniji da sedne na tron. Kunwar pokaže na Bari Rani Maa. Bari Rani Maa je srećna, seti se kako je rekla Kunwaru da će na sutrašnjoj ceremoniji krunisanja svet videti takvo žrtvovanje kakvo niko nikad nije video. Kaže da će…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (90. ep.) 26.11.2015. – Gayatri je mrtva?!
Rana ji gleda žene kako plaču. Swarna plače grleći Rana ji-a, on pita šta se desilo. Swarna muca “Gayatri”. On pita šta se desilo Gayatri, ali Swarna plače. On pogleda sve, a onda upita gde je Gayatri. Raj Mata se seti kako se Gayatri davila. Rana ji je šokiran. On uzvikne ne, kaže da to nije moguće. Pita Swarnu da li je to laž. On ode dozivajući Gayatri dok muškarci donose Gayatri na nosilu/ručnom strečeru. Spuste je na pod. Rana ji padne pored nje. On govori Gayatri da se probudi i kaže joj da ne može da ga ostavi. Kaže da kad je on hteo da ona prestane da priča,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (89. ep.) 25.11.2015. – Bari Rani Maa gurne Gayatri u bunar!
Raj Mata pozove Swarnu, Gayatri i Kokila dođu sa njom za pooju. Rečeno je da je princeza ubila muškarca blizu bunara, pa sad kraljica radi pooju u sličnoj bolji haljine i igra na Holi sa sindurom, tako da palata ne dođe u loše vreme nikad ponovo. Rana ji dovede Bari Rani Maa u kolicima i kaže da sad neće biti loših vremena. Bari Rani Maa kaže da ako je snaja kao Gayatri, ne može postojati ništa loše. Gayatri kaže da ne bi nikome dozvolila da učini išta loše palati, bila to stara ili nova osoba. Bari Rani Maa kaže da će ići sa ženama da ih blagoslovi. Ona pozove Gayatri…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (88. ep.) 24.11.2015. – Gayatri kaže Bari Rani Maa da će je razotkriti!
Bari Rani Maa širom otvori oči i uhvati Gayatri za vrat rekavši da se igra neće završiti dok ona ne pobedi. Ona joj jako pritisne vrat a potom pusti. Rana ji se pojavi na vratima. Gayatri se uhvati za vrat, dok Rana ji sedne pored Bari Rani Maa pitajući je zašto se zapalila. Bari Rani Maa kaže da je izgorela onog dana kad je videla sumnju u njegovim očima. Rana ji kaže da čak i ako je Bog optuži, on neće prihvatiti to. Bari Rani Maa ga dotakne rukom koju on poljubi. On joj stavi masku sa kiseonikom i kaže joj da odmori. Gayatri napusti sobu. Swarna je u svojoj…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (87. ep.) 23.11.2015. – Bari Rani Maa pokuša da se ubije!
Prevod: Vivian & Jeca Rana ji skida masku sa Jhumkinog lica. Svi su šokirani. On je uhvati za vrat i upita je ko je ona. Gayatri pokušava da opusti njegov stisak govoreći da će ona (Jhumki) umrijeti. Rana ji govori da je ne želi pustiti,igrala se sa njegovim emocijama u vezi Sulakshne. Gayatri ga pita da je pusti,on je samo karta u igri,odgovori se ne traže od igrača već od kapetana. Jhumki plače i govori da je ona djevojka-igrač ,niko je nije poslao tu. Čula je da on voli svoju prvu ženu,pa je došla da to iskoristi. Plače govoreći da je bila zalijepljena ljubavlju prema novcu. Gayatri govori da ona…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (86. ep.) 20.11.2015. – Lažna Sulakshana je razotkrivena!
Služavka sa velom pomogne Sulakshani da se spremi sa šminkom i nakitom. Sulakshana joj da ključeve Gayatrine sobe i kaže joj da ih čuva. Ona pita da li da joj stavi neki miris na kosu. Ona pomiriše kosu i pritom skine veo. Ta osoba je Raj Mata, Yashoda zameni Raj Matu. Raj Mata uzme ključeve. Yashoda kaže Sulakshani da ju je Raj Mata pozvala u ostavu zbog nakita. Sulakshana se raduje i požuri ka ostavi. Raj Mata kaže da je ostava malo prepunjena, ali ima metalni/kovani novac za nju. Sulakshana ode da ga vidi, Raj Mata je zaključa unutra. Ona ide ka vratima, kad je Gayatri pita u kakvoj je…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (85. ep.) 19.11.2015. – Rana ji ošamari Gayatri i zaključa je u sobu!
Rana ji je šokiran skinuvši pokrivač sa skeletal. Oni čuju Bari Rani Maa kako plače, zavezana sedi iza Rana ji-a. Rana ji odveže konopce. Bari Rani Maa drhti gledajući Gayatri, kaže da ju je ona zavezala tu, želi da je ubije. Rana ji je šokiran, Gayatri negira rekavši da ona laže. Bari Rani Maa plače rekavši da ona (Gayatri) laže, kažnjava je što je vratila Sulakshanu u njen život. Ona kaže da je ona ostavila skelet u sobi i zavezala nju tu. Ona (Gayatri) je optužila nju (Bari Rani Maa) da je žena sa velom, a kada je negirala, ona ju je zavezala konopcima. Gayatri je šokirana čuvši sve to,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (84. ep.) 18.11.2015. – Rana ji ugleda skelet!
Gayatri stoji, njene ruke su sklopljene pred Bari Rani Maa, moli je za oproštaj. Bari Rani Maa je pozove da se pogleda. Ona razmišlja o događaju prošle noći, Gayatri kaže da to znači da šta god je videla je bila istina, i Sulakshana takođe nije prava. Bari Rani Maa kaže da je ona žena sa crnim velom, sve što je rekla će se ispuniti. Odvojiće nju i Rana ji-a, igra je ista ali ona će je igrati drugačije. Uzela je pomoć istine za igru. Može ići i reći Rana ji-u, on ne pravi mnogo razlike između istine i laži, može mu reći, onda će (one) videti kome će on verovati.…




























