-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (83. ep.) 17.11.2015. – Gayatri saznaje istinu o Bari Rani Maa!
Gayatri je oduševljena videvši Swarnu. I ona je srećna videvši Gayatri, one se zagrle. Sulakshana, Bari Rani Maa, Kunwar, Kokila, Laksh i Cheetah ih gledaju. Kunwar je zabrinut da će možda Swarna sve otkriti Gayatri. Kokila kuka da je vratila Swarnu misleći da će Gayatri umreti u eksploziji, ali ona je još uvek živa. Gayatri pita Swarnu zašto je otišla u kuću svojih roditelja, kaže joj da se mnogo desilo u njenom životu, ispriča joj da se Sulakshana vratila. Pogleda Rana ji-a i kaže da su se Rana ji i ona mnogo prepirali. Pita Swarnu zašto je nije obavestila o svom povratku. Swarna je iznenađena videvši Gayatrinu brigu za nju…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (187. ep.) 11.04.2016. – Maa saznaje da je Savitri u stvari Gayatri!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (16. ep.) 17.08.2015. – Stariji čovek želi da oženi Gayatri!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (387. ep.) 16.1.2017. – Raja naređuje svojim ljudima da pronađu Rani i Iqbala!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (82. ep.) 16.11.2015. – Rana ji je skupio novac da otplati Sethu dug!
Raj Mata pozove Yashodu da uradi nešto jer se sveća gasi. Jhumki razmišlja kako mora da se spremi sad da bude udovica. Šokirana je videvši Rana ji-a i Gayatri da spasavaju plamen. Raj Mata je srećna videvši ih, Rana ji kaže Gayatri da su se vratili u palatu. Raj Mata dođe i pita Gayatri šta joj je to na čelo. Bari Rani Maa dođe i pita da li im se nešto desilo. Bila je jako zabrinuta kad je čula o eksploziji. Rana ji kaže Bari Rani Maa da imaju njene blagoslove. Gayatri je imala grč u stopalu, Rana ji je seo da joj pomogne i eksplozija je preletela preko njih.…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (81. ep.) 13.11.2015. – Bari Rani Maa planira da ubije Rana ji-a!
Rana ji izađe iz sobe i zagrli Gayatri. Gayatri se nasmeši. Sulakshna plače da on ne može to da joj uradi, on je voli i ona je njegova prva ljubav. A šta je ona (Gayatri)? Nisko ocenjena devojka. Rana ji zaustavi Sulakshnu rekavši da je nepoštovanje njegove žene i njegovo nepoštovanje. Raj Mata dođe tu i pita šta se dešava. Rana ji kaže da on ne može da pati više, pokušao je da da Sulakshni njeno pravo, ali ona nije ta Sulakshna sad, koju je on voleo. Pala je nisko. On kaže da se ona toliko promenila, da na stranu da je voli i poštuje, on ne može ni da…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (80. ep.) 12.11.2015. – Rana ji izbacuje “Sulakshnu” iz sobe i grli Gayatri!
Sulakshna pita Gayatri da pleše. Rana ji kaže da je Gayatri njihovo poštovanje, a ona (Sulakshna) želi da ona (Gayatri) pleše u javnosti. Bari Rani Maa stane na stranu Rana ji-a. Sulakshna kaže da Gayatri ne pripada kraljevskoj porodici. Rana ji pita da li se i ona izgubila sa pamćenjem. Sulakshna kaže da se on izgubio negde, ona je čula priče o njihovoj ljubavi ali ona mora da se bori za njena prava supruge tu. Ako on mora sve to da radi, mora poslati nju (Sulakshnu) natrag i neka živi sa tom drugom damom. Gayatri ode da pleše, pesma počne. Rana ji besno sedne, Sulakshna takođe sedne sa njim. Rana…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (83. ep.) 17.11.2015. – Gayatri saznaje istinu o Bari Rani Maa!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (41. ep.) 18.09.2015. – Laksh planira da se osveti Gayatri!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (284. ep.) 24.8.2016. – Raja zaustavlja venčanje Jeewana i Rani i prizna Rani da je voli!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (79. ep.) 11.11.2015. – “Sulakshna” želi da provede noć sa Rana ji-em!
Gayatri pita Bari Rani Maa odakle taj veo tu. Bari Rani Maa kaže da je delila velove služavkama za Navratri. Kaže da ima mnogo toga da uradi, danas je Sulakshnin rođendan i mora da je dotera. Gayatri je uverava da će ona sve to uraditi. Bari Rani Maa kaže da je Sulakshna tako srećna, dobila je nju za Sotan (muževljeva druga žena). Sulakshna gleda ogrlicu i kaže da je jako lepa, on zna njen izbor. Rana ji kaže da je zaboravio njen rođendan, zaista mu je žao zbog toga. On pogleda Sulakshnu koja se smeši, kaže da će dati sve od sebe da ona uvek nastavi da se smsje. Ona…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (437. ep.) 31.03.2017. – Raaj Mata je živa, Bari Rani Maa zarije nož u Raju i Nenu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (502. ep.) 30.06.2017. – Rani i Rađa su živi! Vasundra je uhapšena!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (309. ep.) 28.09.2016. – Žene ispred palate protestuju zbog Kaalovog nasilja nad Amritom!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (78. ep.) 10.11.2015. – “Sulakshna” maltretira Gayatri!
Prevod: Jeca & Vivian Sulakshna kaže da ima uslov za Gayatri. Gayatri kaže da će prihvatiti svaki uslov. Sulakshna kaže da je Gayatri Devi, druga žena Rana Indravadhana od sad Sulakshnina služavka. Svi, uključujući i Gayatri su šokirani. Sulakshna je pita da li prihvata uslov. Rana ji: “Sulakshna! Kako se usuđuješ?! Gayatri je moja žena!” Gayatri kaže druga žena. Doda da je ona bila podanik Amirkota i uvek će ostati to, njena je dužnost da poštuje kraljicu. Ona prihvati uslov. Raj Mata je povređena, Bari Rani Maa se pobednički nasmeje. I Sulakshna se nasmeši. Rana ji kaže Gayatri da joj neće dozvoliti da uradi to. Gayatri mu kaže da je…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (169. ep.) 16.3.2016. – Rajeshwari je napadnuta od strane Lakhana i Gayatri!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (172. ep.) 21.03.2016. – Rana ji vrati Gayatri u palatu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (138. ep.) 02.02.2016. – Bari Rani Maa zamijeni metke,Rana ji stavlja sindur Rajeshwari!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (77. ep.) 09.11.2015. – “Sulakshna” traži od Gayatri da joj bude služavka!
Jhumki je šokirana videvši da je žena sa velom Bari Rani Maa. Bari Rani Maa se seti svega što je radila, od zamene Gayatrine haljine. Jhumki je pita zašto je uradila sve to. Bari Rani Maa kaže da je ona bila druga žena Rana ji-evog dede. Samo se kaže da se u kraljevskim porodicama obema ženama da podjednako mesto, ali sve je to pogrešno. Ona je podarila sina dedi/mužu pre njegove prve žene ali on nije mogao da zauzme tron samo zato što je ona druga žena. Onda je odlučila da ako je Kali Maa zaboravila da zapiše krunu u njenoj sudbini, ona će sama zapisati. Neće dozvoliti da naslednik…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (76. ep.) 06.11.2015. – Žena sa velom je Bari Rani Maa!
Sulakshna podigne prsten koji je Rana ji ispustio pre njega. Rana ji se okrene ka prozoru, kaže da je istina da je ona njegova prva ljubav i on je naučio da voli uz nju. Ali on je izgubio sve jednom kad je ona otišla. Gayatri nije žena njegovog prijatelja već njegova. Jhumki ne želi da sluša to, žena sa velom dođe i povredi je drvenom motkom. Kad to ne funkcioniše, ona je poseče po ručnom zglovu i sakrije se. Rana ji se okrene i pronađe Sulakshnu onesvešćenu. Rana ji pita Sulakshnu zašto je to uradila. Bari Rani Maa dođe i kaže da nije mogla da podnese njegov drugi brak i…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (75. ep.) 05.11.2015. – Rana ji kruniše “Sulakshnu”!
Rana ji pita Gayatri da li ga voli. Ona kaže da kad postoji ljubav, uvek postoji i poverenje. On je odvede sa sobom. Žena sa velom kaže glumici da će se sutra svi njihovi planovi ostvariti, ona ne sme skinuti masku Sulakshne. Ona vidi da je maska izgorela/zapaljena. Žena sa velom je grdi da ne može da se brine o jednoj masci. Čovek im kaže da će pravljenje nove maske trajati ceo dan. Swarna trči kroz šumu. Rana ji i Gayatri dolaze iz hodnika. Sulakshna dolazi od napred i pokrije pola svog lica i nastavi da gleda Rana ji-a. On je pita zašto je pokrila lice. Ona kaže da je…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (74. ep.) 04.11.2015. – Osoba koja se predstavlja kao Sulakshna je u stvari Rimjhim!
Raj Mata kaže Gayatri da je ovo vreme test njene ljubavi. Obećala je da će čekati celog života Rana ji-a, ali Rana ji joj je tražio samo dane. Gayatri kaže da Rana ji ne može da podeli svoju ljubav ni prava. Raj Mata kaže da se ona (Gayatri) bar može boriti za svoje pravo. Kokila čisti Lakshovu modricu. Kunwar kaže da je dobro da su svi iz palate otišli na piknik. Sigurno se vraćaju i oni nemaju mnogo vremena da je pronađu. Kokila je zabrinuta šta ako Swarna svima kaže istinu. Laksh kaže da će je pronaći i dobro je kazniti. Rana ji stoji pored reke kod koje su došli…
