-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (173. ep.) 22.03.2016. – Gayatri daje pravi lek Rana ji-u!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Rajeshwari zaustavi Rana ji-a, ona kaze da on mora prvo da popije svoj lek, zatim kaze da niko ne brine o njemu bolje od nje (Rajeshwari). Ona pomesa tabletu u vodi, i razmislja kako ce sada i Rana ji i Savitri (Gayatri) videti. Rajeshwari posmatra sa vrata sta se zbiva unutra. Gayatri razmislja kako je Rana ji tako miran sada, mora da porazgovara sa njim o Raj Mati. Ona sedne pokraj njega i kaze da njena majka zna lepo slatko da pravi, i ona ce napraviti jednog dana, takodje. Rana ji joj kaze da umukne, neka ustane i izadje odatle. On je uhvati za ruku i…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (425. ep.) 15.03.2017. – Rani glumi da je Naina, Bari Rani Maa zarobi Nainu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (276. ep.) 12.8.2016. – Rani i Raja su zaključani u biblioteci!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (127. ep.) 18.01.2016. – Rajeshwari traži od Rana ji-a da je oženi!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (170. ep.) 17.3.2016. – Lakhan ipak ostaje u palati!
Lakhan pita Gayatri šta je sad njihov plan. Gayatri kaže da su uništili poverenje između Rajeshwari i njenog saveznika, sad će oni uraditi nešto pogrešno sigurno. On mora paziti na Rajeshwari a ona će pokušati da osvoji Rana ji-evo poverenje. Mora da ga opčini da pronađe odgovore na pitanja koja mu je usadila u glavu. Rajeshwari pokuša da se približi Rana ji-u,ali on uzme svoj jastuk i krene da ode. Rajeshwari kaže da mu je ona žena, oni nisu bili ovako udaljeni ranije. On kaže da joj nikad ne može prići, razmišlja kako nikad nisu bili bliski. On ode iz sobe. Bari Rani Maa hrani Kunwara slatkišima napravljenim od zemlje,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (169. ep.) 16.3.2016. – Rajeshwari je napadnuta od strane Lakhana i Gayatri!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Rajeshwari zacuje Gayatri kako prica Rana ji-u o Raj Mati. On je zgrabi i govori joj da ne spominje jos jednom Raj Matu pred njim. Gayatri kaze da on slusa druge, a ne svoje srce, Rajeshwari pozuri unutra. Gayatri kaze da je mozda otisla da se sastane sa svojim saucesnikom, mora da je prati. Gayatri upita Rana ji-a da li je on osecao da njegova majka nije lojalna. On mora da nauci da predvidi ono sto nije vidljivo. Rajeshwari dodje kod Bari Rani Maa u sobu. Ona se zali Bari Rani Maa, kaze da je ona organizovala atentat na nju, da bi je uklonili. Doda da…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (168. ep.) 15.3.2016. – Gayatri kuje plan protiv Rajeshwari!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Lakhan vidi kako Laksh povuce Gayatri na stranu. Laksh kaze da je zeleo da poprica sa njom, pojavi se i Lakhan. Laksh zatim kaze da je zeleo da popricaju nasamo. Gayatri mu klimne glavom, i pita ga da li ce nekom reci o njenoj istini. Niko ga nije slusao. Laksh je podseti da ona boravi u palati kao Lakhanova sestra, Gayatri kaze da Lakhan ne zna nista o njenoj pravoj istini. Laksh postati nacin za nju da ostane unutar palate. Laksh je srecan jer samo on zna pravu istinu, kaze da ce ona (Gayatri) morati da drzi podalje Lakhana od Swarne, zato sto je ona njegova…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (167. ep.) 14.3.2016. – Laksh ugleda Gayatri!
Gayatri dođe u svom originalnom avataru. Laksh kaže Kokila za palatu u šumi. Kokila ga ošamari, kaže da ona umire da bi ga postavila na tron a on želi da ode. On kaže da ona nikad nije želela da on bude kralj, ona želi da ona vlada. On više ne želi takav tron. Kokila kaže da je bolje za njega da ostane tu, mora da zaboravi na palatu u šumi i da se spremi za postavljanje na tron. Gayatri stavi svoj nakit i sindur pred ogledalom. Rana ji spava, Gayatri se smeši pred ogledalom. Rana ji zapušava uši pošto je muzika puštena, Gayatri ide ka njegovoj sobi. Laksh se penje…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (166. ep.) 11.3.2016. – Gayatri razgovara sa Raj Matom!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Gayatri se uhvati za Rana ji-a i on je podigne. Gayatri se misli da je danas taj sindur dokazao da je Bog sa njima, to je dokaz da na Rana ji-a samo ona (Gayatri) ima prava. Rana ji razmislja o Savitri. Brine se jer ne shvata zasto ne moze da je gleda u patnji, iako se toliko trudi da je zamrzi. Okrene se i ugleda Gayatri koja je dosla sa lekom. Ona mu govori da mu je donela lek za ruku, ali on odbija pod izgovorom da ne zeli. Gayatri kaze da je njegovom bolu potreban lek. On trgne njenu ruku, govoreci da ju je opomenuo.…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (338. ep.) 08.11.2016. – Rani pomaže djevojci Sakini!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (149. ep.) 17.02.2016. – Bari Rani Maa-ina magija funkcioniše!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (20. ep.) 21.08.2015. – Raj Mata nudi Sethu da se Gayatri uda za Rana ji-a u zamenu da on otpiše dug!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (165. ep.) 10.3.2016. – Gayatri pronalazi Raj Matu!
Gayatri odjednom promeni priču da je ona kao njena majka, kao i Rana ji-eva majka. Rana ji kaže da ne, ona je majka žene koja ga je upucala i pokušala da ga ubije. Mrzi sve koji su ikako povezani sa Gayatri, on nema ništa za njih. Maa plače i doziva Gayatri. Gayatri stoji ćuteći, razmišlja kako joj je žao, ali ne može sad nikome ništa reći. Gayatri prati otiske stopala, razmišlja kako otisci idu do iste sobe koju je zadnji put gledala. Ona dođe do sobe. Bari Rani Maa dođe tu, gleda otiske stopala i pita se zašto je taj pod tako prljav. Gayatri dođe u sobu, mrak je. Ona…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (359. ep.) 7.12.2016. – Raja falsifikuje Ranin potpis da bi započeo posao sa Agarwalom!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (322. ep.) 17.10.2016. – I Amrita je kandidat na izborima!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (352. ep.) 28.11.2016. – Iqbal hoće da oženi Nusrat, nju pronađu obešenu!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (164. ep.) 9.3.2016. – Gayatri uspeva da ubedi Rana ji-a da ostane u palati!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Sluga sa hranom je nestao. Gayatri se brine jer ne zna gde je nestao, potrazi ga. Rana ji takodje stize, on upita Gayatri/”Savitri” sta radi u tom delu. Ona mu odgovori da je dosla da vidi nesto, na sta je on upita sta je dosla da vidi. Gayatri nema odgovora. Rajeshwari takodje stize na isto mesto, prokomentarise da Rana ji nikada ne tolerise necije nedolicno ponasanje. Doda da Gayatri ima obicaj da se nedolicno ponasa sa njim. Ona predlozi Rana ji-u da je izbaci iz palate. Rana ji govori Gayatri da odmah napusti palatu. Gayatri ga upita gde ce da ode kada napusti palatu, ona sklopi…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (163. ep.) 8.3.2016. – Gayatri smišlja kako da pronađe Raj Matu!
Prevod: Vivi Rana ji zaustavi Rajeshwari i kaže da će on dati Gayatri posao zbog koga će sama napustiti palatu. Ona dođe, Rana ji joj kaže da pripremi Haseenu za jahanje. Rajeshwari kaže da je to lak posao, Rana ji kaže ne tako lak. Oni čuju Haseenino njištanje i odu na terasu. Dole, Haseena je van kontrole i baci kofu vodu na Gayatri. Rajeshwari čeka da Haseena gurne Gayatri, ali Haseena se odjednom smiri. Gayatri kaže Haseeni da je to ona, Gayatri. Rana ji i Lakhan odjednom izađu napolje, Lakhan se pita šta ako Rana ji ugleda Gayatri bez boje i stane ispred njega. U međuvremenu, Gayatri je opet stavila…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (138. ep.) 02.02.2016. – Bari Rani Maa zamijeni metke,Rana ji stavlja sindur Rajeshwari!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (234. ep.) 15.6.2016. – Raja ponižava Rani, ona ga ošamari!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (399. ep.) 3.2.2017. – Raja zapali Ranine slike i govori Naini da je mrzi!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (162. ep.) 7.3.2016. – Rana ji zapošljava Gayatri na sedam dana!
Pandit zaustavi Gayatri rekavši da je to kraljevska pooja, ali ona nastavi. Rajeshwari kaže Lakhanu da ako služavka može ostati više od sedam dana, mora je pozvati. Sa druge strane, Kunwar i Kokila dođu da izgrde Pandite kako mogu dozvoliti strancu da uradi pooju. Rajeshwari dođe i pita šta ona radi u njihovom hramu. Ona uhvati Gayatri. Gayatri je pita da li je ovo njen hram, Rajeshwari se ispravi da je ovo Shivov hram. Gayatri je pita zašto je rekla da je njen hram ako mora da stavi i svog idiola tu. Rajeshwari je pita ko je ona, Gayatri se predstavi kao Savetri. Lakhan dođe tu i kaže da je…
