-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (157. ep.) 29.02.2016. – Rana ji i Gayatri su mrtvi?!
Prevod: Vivi Rana ji predaje pištolj Gayatri i govori da je siguran da će njihova ljubav pobjediti u ovoj igri. Gayatri gleda okolo,govori da je sutra dug dan,kasno je. Rana ji govori da prije toga želi da joj pokloni nešto specijalno za nju. Želio je da joj to da nakon pobjede Rajeshwari,ali misli da je sada pogodno vrijeme. Govori da on želi da bude ključ u njenom životu od sada,vadi 2 medaljona iz džepa i govori da će ona nositi katanac,a on će nositi ključ. On će otvoriti katanac i srećno će živjeti uvijek. Gayatri drži pištolj. Raj Mata hoda kroz palatu razmišljajući kako je zabranila Gayatri da kaže išta…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (156. ep.) 26.02.2016. – Rana ji i Gayatri imaju plan da pobjede Rajeshwari!
Prevod: Vivi Rana ji razmišlja da je počeo bitku sa Rajeshwari i uradio je sve namjerno. Kazniće Rajeshwari na taj način da ona neće ummrijeti. Priča uspavanoj Gayatri da zidovi ove palate imaju glasove,jedino još večeras mora da se izbori sa bolom jer ne može podijeliti plan sa njom. Gayatri pomjeri ruku dok spava,on je drži razmišljajući o njima. Govori da se do sada svaki put ona žrtvovala,sad je njegov red. Poljubi joj ruku i ode. Gayatri se ubrzo budi i gleda po palati. Rana ji silazi niz stepenice,sluga nosi njegove torbe. Gayatri trči za njim,zaustavlja ga i govori da on ne može to učiniti. Pita ga da kaže da…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (110. ep.) 24.12.2015. – Rageshwari dolazi u palatu, Cheetah odlazi!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (439. ep.) 4.04.2017. – Rani smešta Raji krađu ogrlice!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (403. ep.) 10.2.2017. – Naina zamalo što ne padne sa balkona, Raja je spasi i hvata u naručje!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (155. ep.) 25.02.2016. – Rana ji se pretvara da je hipnotisan!
Prevod: Vivi Gayatri pjeva za Rana ji-a. Rana ji gleda u nju dok se smije. Njena marama je blizu svijeće. Rajeshwari i Bari Rani Maa posmatraju. Rana ji dodje iza zavjese i šapne Swarni da je Gayatri u opasnosti,marama će joj se zapaliti. Ona je mora spasiti. Swarna se okrene i vidi da je vatra već zahvatila Gayatrinu maramu. Vikne Gayatrino ime,svi su šokirani. Bari Rani Maa aplaudira. Swarna i Raj Mata pomažu Gayatri. Bari Rani Maa zaustavi Rajeshwari i govori joj da vidi ,Rana ji ne zaustavlja Gayatri. Govori da je ovo blagoslov da se ništa nije desilo Gayatri. Swarna ugleda namenje na marami i govori da ovo nije…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (154. ep.) 24.02.2016. – Rana ji,pod hipnozom,pokušava ubiti Gayatri!
Prevod: Vivi Rana ji je potpuno pod efektom hipnoze. Rajeshwari mu govori da ode i ubije Gayatri. On se povinuje njenom naredjenju i ode. Rajeshwari se prisjeća priče,”Ek Tha Raja Ek Thi Rani,Raja k haathon marr gay Rani (Bio jedan kralj,bila jedna kraljica,kralj je svojim rukama ubio kraljicu)”. Smije se. Gayatri ulazi u sobu,razmišlja da je možda njena vjera u Rana ji-evu ljubav bila slaba. Ovamo,kola upadnu u blato ispred kraljevskog auta. Raj Mata i ostali izlaze iz auta. Ona govori Swarni da vidi Rajeshwari jer ona i dalje sjedi. Bari Rani Maa je pokuša zaustaviti govoreći da ona možda spava. Swarna odlazi da je vidi,lutka pada iz auta čim…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (153. ep.) 23.02.2016. – Rajeshwari naređuje Rana ji-u da ubije Gayatri!
Prevod: Vivi Raj Mata govori da ako Gayatri i Rana ji ostanu sami u palati,ona može ugodnije pričati sa njim. Veli da će ona (RM) izvesti svakoga iz palate. Gayatri će natjerati Rana ji -a da mora poslati Rajeshwari u Darjeeling jer se ona ne osjeća dobro u palati. Raj Mata govori svima da su pozvani od obližnjeg kralja. Rajeshwari je uzbudjena,Raj Mata govori da Gayatri i Rana ji ostaju u palati. Rana ji se smije i govori da ga bole ledja ,Gayatri veli da će ostati da se brine za Rana ji-a. Rajeshwari govori da će i ona ostati,ali joj Rana ji kaže da je ona pozvana kao princeza…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (152. ep.) 22.02.2016. – Rana ji je opet hipnotisan!
Prevod: Jeca & Vivi Rana ji pita Gayatri zašto je bila krenula da popije tu prljavu vodu. Gayatri kaže da joj je on rekao da uradi to. Rana ji kaže da to ne bi uradio ni svom neprijatelju, a ona je njegova ljubav. Gayatri zuri u njega i pita ga da li se ne seća šta se prošle noći desilo. On pita šta se desilo. Ona kaže da se on ne seća. Rana ji kaže da je napravio veliku grešku, zaspao je a ona se toliko naljutila da ga nije ni pogledala. Gayatri razmišlja da se on zaista ne seća ničega. Rana ji pita da li je htela da ga…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (463. ep.) 08.05.2017. – Rani krije da joj se sećanje vratilo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (306. ep.) 23.09.2016. – Kaal postavlja Raji ultimatum, Rani ugleda modrice po Amritinom tijelu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (255. ep.) 14.7.2016. – Bari Rani Maa se izvinjava Rani!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (151. ep.) 19.02.2016. – Rana ji više nije hipnotisan!
Prevod: Vivi Maa ispituje Rana ji-a,pita ga da li je oženio Gayatri zbog ovog dana,slomio je danas. Njena kćerka je iskidana. Rana ji pita šta je učinio. Maa govori da je doveo drugu ženu kao poklon za Gayatri. Rajeshwari veli da je Gayatri sluga tu. Raj Mata govori Rajeshwari da ućuti,Gayatri je kraljica Amirkota. Rajeshwari veli da je ona kraljica Amirkota. Rajeshwari obuhvati Rana ji-evo lice tako da on može vidjeti samo njeno lice i pita ga šta je Gayatri,žena ili sluga. Rana ji veli da je ona zarobljenik. Gayatri se pita šta se desilo sa njim. Maa ga jako ošamari. Rajeshwari je pita kako se usudjuje. Govori Rana ji-u…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (150. ep.) 18.02.2016. – Maa dolazi u palatu,šokirana je vidjevši Rana ji-a i Rajeshwari srećne zajedno!
Prevod: Vivi Rana ji se sprema,Raj Mata dolazi i pita ga da li ide negdje. On vei da ide u lov. Raj Mata veli da on ne voli da lovi. Rana ji kaže da ona to voli. Raj Mata: ” Gayatri?” Rana ji: ” Rajeshwari.” Rajeshwari spremna dolazi. Raj Mata zaustavi Rana ji-a i govori da su njegovi neprijatelji svuda,ne može ga pustiti da ide. Rana ji govori da je on kralj,ne treba ničija obećanja. Ode sa Rajeshwari,Raj Mata ide ka Gayatri. Gayatri još uvijek plače u sobi. Raj Mata dolazi i govori Gayatri o ovome. Gayatri veli da kad neko voli nekoga,želi da leti. Raj Mata se pita kako…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (474. ep.) 23.05.2017. – Raaj je spreman da uradi sve da bi mu Rani oprostila!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (112. ep.) 28.12.2015. – Rajeshwarin plan propada!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (284. ep.) 24.8.2016. – Raja zaustavlja venčanje Jeewana i Rani i prizna Rani da je voli!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (149. ep.) 17.02.2016. – Bari Rani Maa-ina magija funkcioniše!
Prevod: Vivi Bari Rani Maa govori da mora pozvati Rajeshwari tu. Ovamo,Raj Mata pokazuje slike porodičnog stabla Rajeshwari. Kokila pozove Raj Matu pitajući je da spasi Kunwara koji hoda ivicom krova. Raj Mata izadje. Rajeshwari izlazi i Bari Rani Maa je odvodi u sobu. Pokazuje joj zdjelu,poreže joj prst i posipa krv. Ovamo,Rana ji i Gayatri su intimni. Gayatri govori “volim te”. Rana ji veli “Volim te”,Gayatri zatvori oči. Bari Rani Maa završi krvavu sliku,Rana ji dovrši “Rajeshwari” zatvorenih očiju. Suza padne niz Gayatrino lice. Bari Rani Maa i Gayatri ih gledaju sa terase. Gayatri su ustane,Rana ji stavi glavu na njenu ruku govoreći “Rajeshwari,volim te.” Gayatri je uznemirena,plače,izvuče ruku…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (410. ep.) 22.2.2017. – Rani je duh i samo Naina može da je vidi, Rani traži pomoć od Naine!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (224. ep.) 1.6.2016. – Bari Rani Maa pokušava posvađati Raju i Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (166. ep.) 11.3.2016. – Gayatri razgovara sa Raj Matom!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (148. ep.) 16.02.2016. – Bari Rani Maa koristi crnu magiju da spriječi Rana ji-evu i Gayatrinu konzumaciju braka!
Prevod: Vivi Rajeshwari dolazi kod Bari Rani Maa i pita je kad će njena hipnoza funkcionisati. Bari Rani Maa joj kaže da pusti da voće sazrije. Rajeshwari veli da će biti jako kasno,jer će se Gayatri i Rana ji ujediniti. Bari Rani Maa joj daje neki prah,neka to pomiješa u Rana ji-evu hranu ,nakon toga će on biti pod njenom kontrolom. U kuhinji,Rajeshwari čita sastojke sa liste i pokušava ih prepoznati. Zbunjena je izmedju griza i brašna. Gayatri dolazi tu i pokazuje na sastojke,pita šta se dešava tu. Rajeshwari veli da će napraviti kolač za Rana ji-a. Gayatri joj kaže da napravi “safrin kheer” jer Rana ji to voli. Ode.…
