-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (147. ep.) 15.02.2016. – Gayatri pali drugu svijeću kao znak svoje pobjede!
Prevod: Vivi Rana ji skače u vodu,Gayatri se moli za njegovu sigurnost. Rana ji zaroni i traži torbe sa otrovnim metalom. Ovamo,Bari Rani Maa je zabrinuta. Rana ji nalazi torbe i izlazi iz vode. Ljudi uzvikuju slogane za njega. Rana ji viče da prestanu,ako imaju nešto reći,to mora biti za Gayatri. Davila se,ali i dalje je mislila na svoje odgovornosti. On nikada ne bi shvatio ,to nije kletva već nečiji plan. On govori da je jedino Gayatri vrijedna da bude kraljica Amirkota. Ljudi joj se izvinjavaju. Gayatri veli da se neko ljuti na onoga koga smatraju svojim. Rajeshwari ih zaustavi i govori da je ona Rana ji-eva žena i kraljica…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (146. ep.) 12.02.2016. – Rana ji spašava Gayatri iz rijeke,vraća se da pronadje torbe sa otrovom!
Prevod: Vivi Raj Mata zove doktora. Bari Rani Maa dolazi tu,plače i govori da je to sve zbog kletve. Gayatri govori ne,ona neće dozoliti da ta kletva bude istinita. Bari Rani Maa plače govoreći da se ništa ne može sada učiniti. Gayatri govori da će učiniti bilo šta za njega i Amirkot,drži Rana ji-evu ruku i govori da mu se ništa neće dogoditi. Doktor dolazi,daje mu injekciju i govori da je otrov bio brz,ali Rana ji je sad siguran. Raj Mata pita kako je otrov stigao u vodu Amirkota. Bari Rani Maa ponovo insistira da je to zbog kletve,ona ne može reći šta će se dogoditi do zalaska sunca. Doktor…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (145. ep.) 11.02.2016. – Bari Rani Maa zagađuje vodu Amirkota!
Prevod: Vivi Sveštenik se žali Raj Mati da ga je ona pozvala da ne poštuje njegovu religiju. Gayatri je zabrinuta,govori da nije pomiješala ribe u jelo. Pita Rana ji-a zašto bi to učinila. Raj Mata govori da to nije moguće,ona,Swarna i Gayatri su kuvale tu hranu. Swarna govori da je to plan,oni su bili tu cijelo vrijeme. Gayatri govori da niko drugi sem Rajeshwari nije mogao ovo učiniti. Bari Rani Maa razmišlja da je ona ovo učinila,a Rajeshwari je optužena. Sveštenik zaustavi Rajeshwari od optuživanja Gayatri. Ustaje i kaže da nijedan sveštenik ne bi pogledao tu hranu. Rana ji mu se izvini i kaže da će donijeti novu hranu za…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (184. ep.) 6.4.2016. – Bari Rani Maa kaže Savitri da želi da ona bude sa Rana ji-em!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (422. ep.) 10.03.2017. – Rani proganja Raju, ljubomorna je na Nainu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (80. ep.) 12.11.2015. – Rana ji izbacuje “Sulakshnu” iz sobe i grli Gayatri!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (144. ep.) 10.02.2016. – Bari Rani Maa,Kokila,Kunwar i Rajeshwari podmeću ribu u hranu za sveštenike!
Prevod: Vivi Gayatri dolazi u kuhinju i govori da će pripremiti hranu za sveštenike tj. brahmane. Raj Mata dolazi i šalje kuvare iz kuhinje govoreći da se nakon toliko dana sreća vratila u palatu. Postaje sentimentalna jer dolazi u kuhinju nakon mnogo vremena i zaboravila da je mirno raditi u kuhinji. Swarna zagrli Gayatri pitajući je da ne bude sentimentalna. Krenu raditi,Gayatri izlazi da nadje Zafrin napolju. Bari Rani Maa dolazi govoreći da je miris /aroma dirljiva. Raj Mata joj govori da ode,ali ona je pita da je pusti da osvoji neku dobru volju. Rana ji zaustavi Gayatri i govori da je danas na trenutak pomislio da je ona namjerno…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (143. ep.) 09.02.2016. – Rana ji stavlja sindur Gayatri,obavljaju molitvu!
Prevod: Vivi Sveštenik je ljut na Rajeshwari. Govori da će cijeli Amirkot platiti zbog Rajeshwarinih grijehova. Ustaju se da odu,ali ih Gayatri zaustavi. On dolazi sa Bari Rani Maa na leđima,spusti je dole i ispravi njena leđa. Krene ka bini. Govori da je našla plavi cvijet jutros,ali neko je zaključao vrata hrama. Raj Mata se pita ko je to mogao učniti. Gayatri govori da kada je izašla,Bari Rani Maa je pala pa je kasnila ovdje. Rana ji govori Rajeshwari da nije nikada mislio da će pasti tako mnogo,ali shvatio je da potapanjem bronze u zlatnu vodu neće nastati zlato. Sveštenik govori da Gayatri ima pravo da sjedi sa Rana ji-em.…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (142. ep.) 08.02.2016. – Rana ji shvata da je Rajeshwari varala tokom molitve!
Prevod: Vivi Gayatri i Bari Rani Maa stižu u hram. Bari Rani Maa signalizira čuvaru da ode. Gayatri gleda u stepenice,pita Bari Rani Maa da li će ona biti sposobna da se isprenje. Bari Rani Maa veli da je pala sama,sama će se i ustati. Gayatri ode da uzme cvijet iz jezera. Bari Rani Maa gleda ovo. Kokila govori Rajeshwari da nije nikada bila ponižena pred toliko ljudi prije. Rajeshwari se priprema da vara. Veli da je uvijek varala. Kokila je pita šta će za cvijet,Rajeshwari pita šta žene rade da se uljepšaju. Kokila odgovori “šminkaju”. Bari Rani Maa zaustavi Gayatri i govori da kad su već došle tako daleko,mogu…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani 05.02.2016. – 141. epizoda!
Prevod: Vivi Sveštenik govori Rana ji-u da je palata pod pretnjama i problemama već dugo vremena. Govori da je tu lijek za to,žena treba da ode i donese cvijeće sa planine. Rana ji pita da pripreme za njih. Rajeshwari krene da se ustane,sveštenik veli da samo Gayatri može da odradi tu molitvu. Raj Mata uvjerava da će Rana ji biti uspješan u ovoj molitvi. Rajeshwari protestuje da je ona sada Rana ji-eva žena,no sveštenik veli da se njena ceremonija krunisanja još nije desila,Gayatri se smatra kraljicom. Gayatri kaže da će to uraditi. Rana ji napušta salu,suoči se sa Gayatri za trenutak i ode. Rajeshwari se žali Bari Rani Maa o…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani ( 304. ep.) 21.09.2016. – Raja obeća Rani da će joj reći istinu nakon 15 dana!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (496. ep.) 22.06.2017. – Rani zadobije opekotine! Vasundra zna da su Šira i Rađ jedna ista osoba!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (398. ep.) 2.2.2017. – Naina pomaže Laili da pridobije Rajinu ljubav!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (140. ep.) 04.02.2016. – Raj Mata ismijava Rajeshwari!
Prevod: Vivi Gayatri leži na krevetu uplakana,kao otvori oči od noćne more o Rana ji-eve i Rajeshwarine konzumacije braka. Govori da nije znala da će morati da plati tako mnogo zbog skrivanja jedne tajne. Ovamo,Rajeshwari pokušava biti intimna sa Rana ji-em,ali on ustane,gurne je nemilosrdno i skida narukvice sa njene ruke. Govori da skidanje narukvica sa Gayatrine ruke,ne daje joj pravo da ih nosi. Rajeshwari veli da je ona njegova žena. Rana ji govori da je samo oženio,pa šta. I dalje voli Gayatri i to će živjeti kao bol za njega i Gayatri. Kaže joj da mora zapamtiti jednu stvar,on se kaznio jer je oduzeo nevin život. Posle ovog vjenčanja,postoji granica…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani 03.02.2016. – 139. epizoda!
Prevod: Vivi Rana ji stavlja sindur,Gayatri pada na pod. On napusti salu. Gayatri je slomljena. Rajeshwari stoji ispred palate sa Avdeshovim pepelom. Govori da je palata uvijek htjela da on ode,ali sada će ona živjeti tu stalno. Prosipa njegov pepeo po zemlji u vrtu ,govori da će sada kazniti oboje ubica. Bari Rani Maa dolazi i veli da joj se dopada što njena vatra osvete nije umrla sa krugovima. Govori da je ona (Rajeshwari) dobila Rana ji-a,ali ga Gayatri nije izgubila. Prava osveta će biti kada Rana ji zaboravi čak i Gayatrino ime. Govori joj da se mora približiti Rana ji-u,to mora uraditi na svojoj bračnoj noći. Rajeshwari se hvali…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (138. ep.) 02.02.2016. – Bari Rani Maa zamijeni metke,Rana ji stavlja sindur Rajeshwari!
Prevod: Vivi Sveštenik pita Raj Matu da pozove Rana ji-a,Rana ji dolazi i govori da su dobra vremena za dobra dešavanja,ne za vjenčanje kao ovo. Veli da sada ništa neće spriječiti vjenčanje. Raj Mata se pita gdje je Gayatri,ode da je potraži. Ovamo,Gayatri doziva pomoć. Raj Mata dolazi,Gayatri je pita da otvori vrata inače će Rana ji biti kažnjen za nešto što nije učinio. Još uvijek može pronaći taj metak,Bog ne može biti tako nepravedan prema njoj. Raj Mata uđe unutra,donosi pištolj i pita Gayatri da pomjeri,puca u katanac (valjda). Obje,svekrva i snaha idu ka Rajeshwarinoj sobi. Ovamo su rituali za vjenčanje počeli. Raj Mata zatvara vrata,Gayatri gleda po sobi…
