-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (137. ep.) 01.02.2016. – Počinje vjenčanje Rana ji-a i Rajeshwari!
Prevod: Vivi Gayatri razmišlja da potraži metak u Rajeshwarinoj sobi. Rajeshwari dolazi tu,po ko zna koji puta govori da je Gayatri sluga,veli da joj (Rajeshwari) je lice isprljano zbog nje (Gayatri),pa će ga ona i očistiti. Gayatri odgovori da je nečije lice crno/isprljano samo zbog svojih radnji. Rajeshwari govori da će je ona (Gayatri) pripremiti za vjenčanje. Svi oni kupaju Rajeshwari koja je sjela u kadu. Gayatri razmišlja da je pravo vrijeme da pretraži Rajeshwarinu sobu. Rajeshwari je pita gdje ide. Gayatri veli da ide da donese vjenčanicu. Ulazi u sobu,gleda po njoj,ispod kreveta i tepiha kada Rajeshwari dođe tu. Upita Gayatri šta traži. Gayatri je bez riječi,Rajeshwari veli da…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (375. ep.) 29.12.2016. – Rani sazna da je Angat u stvari Raja!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (358. ep.) 6.12.2016. – Raja pijan bruka Rani na zabavi!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (321. ep.) 14.10.2016. – Rani raskida veze sa Rajom i odlučuje da se kandiduje na izborima!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani 29.01.2016. – 136. epizoda!
Prevod: Vivi Rajeshwari dolazi kod Gayatri i govori da postoje granice za sve,ona je ispustila posudu svojim rukama tako da mora biti kažnjena. Vuče Gayatri napolje,Rajeshwari govori Gayatri da će zdrobiti svu kurkumu za njihov sutrašnji ritual. Raj Mata dolazi i ogrne Gayatri šalom. Rajeshwari zgrabi šal i govori da je Gayatri samo sluga,baci šal. Govori Raj Mati da Gayatri ima vatru u grudima ,a tu je led u vjetru. Danas će vidjeti šta će pobjediti. Vidjeće šta će Gayatri uraditi. Gayatri veli da neće biti pobjeđena od prirode,to je test njene ljubavi. Napraviće kurkumu čije boje niko neće biti u mogućnosti da opere. Potom kaže Raj Mati da uđe…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (305. ep.) 22.09.2016. – Raja i Rani lažu Raj Matu da nema nesuglasica među njima!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (358. ep.) 6.12.2016. – Raja pijan bruka Rani na zabavi!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani ( 99. ep.) 09.12.2015. – Rana ji ,uz pomoć Gayatri,pobjedi Avdesha!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (135. ep.) 28.01.2016. – Gayatri pleše na veridbi!
Prevod: Vivi Rana ji uzima rezač od Rajeshwari da isječe svoj prst. Gayatri ga oslovi. On je srećan misleći da će Gayatri da mu kaže istinu. Gayatri mu prilazi,on se srećno ustane. Ona uzima nit svoje haljine i skida njegov prsten umotavanjem niti pored njega. Rana ji je opet ljut i baci prsten u njenu ruku. Rajeshwari srećno stavi prsten na njegov prst. Kaže da počinje proslava njihove vjeridbe. Gayatri krene otići,Rajeshwari je pita ko je dozvolio da ide,mora ostati na njenoj proslavi razaranja. Rana ji razmišlja da mora izvršiti pritisak na Gayatri da kaže istinu. Rajeshwari pleše sa Rana ji-em. Rana ji je drži za ledja i pleše sa…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (134. ep.) 27.01.2016. – Počinje vjeridba Rana ji-a i Rajeshwari!
Prevod: Vivi Gayatri dolazi u šumu razmišljajući da prema riječima čuvara,Rana ji je pucao tu. Uhvati se za drvo i rukom dodirne metak. Uzima ga i pita se da li je to metak ispaljen iz Rana ji-evog pištolja ili nečiji drugi. Razmišlja da ako je to Rana ji-ev metak,trebalo bi biti tragova krvi po njemu. Ali možda je Avdesh umro od metka nekog drugog. To znači da je Rana ji nevin. Bari Rani Maa se pita gdje je Gayatri otišla. Gayatri dolazi u palatu. Raj Mata je pita šta je pronašla . Gayatri joj pokazuje metak,veli da to znači da moraju saznati da li je taj metak iz Rana ji-evog…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (133. ep.) 26.01.2016. – Gayatri saznaje da je Rajeshwari lažno optužila Sartaja!
Prevod: Vivi Bari Rani Maa veli da ako neko ne drži na stepenicama,pašće. Gurne Rajeshwari sa balkona i drži je za ruku. Gayatri razmišlja da onog dana kada je Avdesh izgubljen,Rajeshwari je optužila Sartaja. Sartaj,Avdesh i Rajeshwari su povezani zajedno i jedino joj Rajeshwari može reći istinu. Bari Rani Maa pita Rajeshwari da se izvini i zakune u svog brata da će je uvijek slušati. Rajeshwari to uradi,Bari Raani Ma je popenje gore. Rajeshwari je upita šta je to bilo. Bari Rani Maa veli da je željela podsjetiti da kućni ljubimci nikada ne napadaju njihove gospodare. Rajeshwari joj kaže da žena- zmija zna da ne treba zgaziti zmiju (valjda). Vidjela…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (155. ep.) 25.02.2016. – Rana ji se pretvara da je hipnotisan!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (202. ep.) 02.05.2016. – Gayatri je mrtva,Raj Mata bježi daleko sa Gayatrinom kćerkom!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (299. ep.) 14.9.2016. – Bari Rani Maa ima plan da osramoti Rani, podijeli ga sa Bindu!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (132. ep.) 25.01.2016. – Bari Rani Maa gura Rajeshwari sa balkona!
Prevod: Vivi Rajeshwari govori Gayatri da su to pozivnice za njihovo ( Rana ji-evo i Rajeshwarino) vjenčanje,ona (Gayatri) će ići u kuću svakog gosta da ga pozove. Rana ji pita kako će to ona uraditi,ne zna koga da zove,a koga ne. Rajeshwari veli da ima listu,ova sluga će ići kod svakoga kući. Razmišlja da je pitala Kunwara i Kokilu da to urade. Gayatri kaže da ako princeza želi to,njena sluškinja će ispuniti želju. Uzima pozivnice. Rana ji govori da kada bude pozivala ljude,moraće im reći čije će se vjenčanje održati. Razmišlja da radi ovo da je njena majka natjera da kaž istinu. Raj Mata grdi čuvara što nije pronašao Sartaja.…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (131. ep.) 22.01.2016. – Bari Rani Maa hoće da se osveti Rajeshwari!
Prevod: Jeca & Vivi Swarna dovede Gayatri u sobu, kaže Gayatri da joj je trebalo tako dugo da dođe u tu sobu. Gayatri se seti dana kad je Rana ji podelio sve sa njom. Ona kaže da je srećna što je bar sa Rana ji-em. Rajeshwari tapše, kaže da se Gayatri i dalje nada. Veruje svojoj ljubavi i nada se da će zaustavi Rana ji-a da ne postane njen. Doda da će za četiri dana njeno ime biti spojeno sa Rana ji-evim. Gayatri kaže da Radha i Krishna nisu imali vezu a ipak se njihova imena povezuju. Rajeshwari kaže da će je pogledati u lice za 4 dana, kada se…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (312. ep.) 03.10.2016. – Kaal predloži Rani da se ona kandiduje na izborima!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (315. ep.) 06.10.2016. – Raja kaže Rani istinu u vezi Kaalovog ranjavanja, ona mu povjeruje!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (124. ep.) 13.01.2016. – Gayatri spašava Sartaja!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (130. ep.) 21.01.2016. – Rana ji pristaje na Rajeshwarine zavete!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (130. ep.) 21.01.2016. – Rana ji pristaje na Rajeshwarine zavete! Prevod: Jeca Rajeshwari kaže da će ona biti Rana ji-eva jedina žena i kraljica Amirkota. Raj Mata razmišlja kako je pitala Gayatri da li bi radije bila druga žena ili udovica, ali Rana ji je prihvatio Rajeshwarin uslov/zavet. On je rekao Gayatri da će ona biti odgovorna za sve što će se od sad desiti. Rajeshwari obiđe krug sa Rana ji-em, a potom kaže da sad on i Gayatri nisu supružnici. Rajeshwari kaže da će sad Gayatri zavezati lanac za svoju nogu, ona (Gayatri) ne može da napusti kuću i njena je kazna da…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (129. ep.) 20.01.2016. – Rana ji pristane da se oženi sa Rajeshwari!
Rana ji zagrli Gayatri rekavši da on zna da ona može dati svoj život, ali ne i njihovu vezu. On pita Gayatri o čemu razmišlja. Gayatri razmišlja zar ne može ovaj trenutak da stane. Rana ji kaže da vreme i ljubav nikad ne staju. Gayatri kaže da ljubav može stati zbog odgovornosti. Ona se izvinjava Rana ji-u rekavši da može uraditi bilo šta za njega, čak i da da svoj život ali ne može mu reći tajnu. Rana ji je odgurne, pita je šta je to u vezi Sartaja da je ona spremna da izgubi muža zbog toga. Gayatri sklopi ruke pred njim. On pita da li je to njena…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (128. ep.) 19.01.2016. – Gayatri mora da bira između tajne i Rana ji-a!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa porodicom koja ulazi unutra.Gayatri ulazi unutra i zeli da stavi ruku na Rana ji-evo rame kada on kaze da se to desilo.Ona je igrala igru tako sto je pomogla Sartaju da pobegne,vatra ga je zahvatila sada.On kaze Gayatri da ima nesto sto ona krije,mora imati razlog zasto je isla prootiv njega.Gayatri place.Rana ji je pita za razlog.On kaze da je njen muz,koja je takva stvar koju ona ne moze reci.Sada je njihova veza dovedena u pitanje,ne moze je izgubiti. Pita je zasto je pomogla Sartaju,onog dana kada je pricala sa Raj Matom i kada je on dosao i ona ucutala.Zasto?Gayatri misli kako bi…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (370. ep.) 22.12.2016. – Raja se prerušen predstavi Iqbalu i Rani kao investitor Bangat Singh!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani 05.02.2016. – 141. epizoda!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (144. ep.) 10.02.2016. – Bari Rani Maa,Kokila,Kunwar i Rajeshwari podmeću ribu u hranu za sveštenike!
