Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 23. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Asta je i dalje u vili Agnihotrijevih. Bogorada sama sa sobom pa ugleda malenu Kaviju kako nekim upravljačem upravlja malenim, crvenim autom. Kavija je zavitlava i igra se sa njom. Anđeli naiđe, ugleda ih kako se smeškaju jedna drugoj i indirektno igraju, besno pogleda. I Sođal dođe i napeta je. Anđeli je dobro izgrdi što je maloj Kaviji dala auto, to je navodno igračka za dečake. Uzme autić i baci ga, razbije se o zid. Asta je još više zapanjena, svedoči još jednom pravljenju razlike između polova u njihovoj kući. Sođal pokušava da uplašena izvadi situaciju, izvinjava…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 22. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Anđeli razgovara sa Astom. Asta joj spomene meni hrane za proslavu. Anđeli kaže da Šlok odlučuje o aranžmanu, a ona o serviranoj hrani/meniju. I Sođal se pridruži u prostoriji. Anđeli daje neku listu za meni Asti, koja kratko pogledom pređe preko nje. Anđeli potom pita je li donela neki primer za pozivnicu (za slavlje). Asta potvrdi, i počne da traži. Anđeli joj potom primeti rozu torbicu (valjda je to videla pored još par nekih stvari, nisam siguran), pa krene da komentariše današnje devojke poput nje (Aste), koje su oportuniste. Kada jedna devojka zuji gradom i navodno radi…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 21. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Na početku epizode vidimo da Šlok pita Astu gde živi. Ona mu da kratke instrukcije kuda da vozi. Pokretom ruke joj ukaže na to da veže pojas pošto je na suvozačevom mestu, ali ona ne ukapira. U pozadini krene numera “Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon”, on joj se približi i lično joj veže pojas. Vrate se na temu njene adrese, on veli da lokacija gde živi sigurno ima ime… Asta brzo izgovori ime kraja gde živi. Avdut, Kalindi i Ađu su ispred kuće i zabrinuto čekaju Astu. Tokom vožnje, Šlok valjda naglo okrene volan i Asta…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 20. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Epizoda počne ponavljanjem delića iz prethodne, Šlok dolazi u ured a Asta, koja je sama, pita se šta će on tu. On je pita da li završava izveštaj, mora da ga podnese za pola sata. Ona se unervozi, a on se sagne i skroz joj je blizu dok proverava kompjuter koji koči. Asta je skroz napeta, uzme neki oštri predmet u slučaju da je on napadne. Šlok stavi ruku u džep da izvadi nešto, na šta Asta podigne oštri predmet i uperi ga pravo u njega. Šlok se iznenadi: “Hello, opusti se!” – potom izvadi USB iz…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 19. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Epizoda počne Astinim dolaskom kod Mangle i Mangeša. Asti ispadne fajl, pa Mangla progunđa to što je tako smotana. Pita šta joj je Šlok rekao. Asta odgovori da je samo rekao da pita nju za dalje obaveze. Mangla se začudi, ali sigurna je da je svašta moglo da se desi, obzirom na to da je ona (Asta) išla da priča sa njim. Asta potvrdi, Šlok joj je samo rekao da pita nju (Manglu) šta da danas radi. Mangla pita je li to sve što se tiče njihovog pređašnjeg razgovora? Hoće reći.. nije joj rekao još nešto, ili..…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 18. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Za stolom kod Agnihotrijevih, Anđeli je servirala Niranđanu doručak. Varad dođe sa malenom ćerkicom Kavijom koja se boji Anđeli i privije uz njega od straha. Sođal gleda sve ovo, prisutna je. Varad se naljuti na Anđeli, i odbije da uzme čaj iz njene ruke kada sedne za sto. Šlok se pojavi, uzme blagoslov od Niranđana koji ga pita da sedne da doručkuje i on. Šlok odbija, ne može, ide. Niranđan ga upozori, danas bi mogao da sretne Astu, i njegova je odgovornost da se pobrine za žene iz ašrama, ne sme da im zafali ništa na mesto…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 17. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Asta je u jednoj kancelariji, a sa njom su gdin. Mangeš i gđa. Mangla koja je sva zabrinuta, pita se šta će se dogoditi ako Šlok raskine ugovor sa njima. Mangeš je sav smiren, stalno prska nekom pumpicom u usta (verovatno pumpica za astmu), uveren je da se ništa slično neće dogoditi. Mangla zaključi da se sve desilo zbog Aste koja samo gleda. Asta govori da je Mangla u pravu, njihova firma za organizaciju događaja je velika, a nju (Astu) neka kazne ako je pogrešila. Ali, učinila je dobro delo što je podržala ove žene. Jer, ukoliko…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 16. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Asta je prilično zapanjena, shvati da će morati da radi za organizaciju svečanosti Šloka i njegove porodice, što znači da će joj Šlok biti glavni neko vreme. Odmah nazove Avduta u nameri da razgovara sa njim. Kalindi se javi, krene da Avdutu da telefon, i za to vreme Asta čuje preko telefona kako je on (Avdut) i Ađu hvale pred gostima. Kalindi se potom obrati Avdutu i kaže mu da Asta zove. Avdut se javi Asti, koja mu otkrije da je potpisala i ugovor danas. Vreme joj je za sastanak, pa će prekinuti. Nakon razgovora, priseti se…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 15. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Asta je došla kod Gauri priča sa njom, ispriča joj da ju je Šlok intervjuisao za posao. Veli da joj se Šlok pošteno osvetio, možda ne bude izabrana za radno mesto. Ako tako bude, teško njemu, neće ga tako lako pustiti. Gauri je obavesti da neki advokat ne želi da preuzme slučaj oko ašrama. Astu taman nazove neko iz ašrama, pita Gauri da pođe sa njom tamo. Gauri veli da je trenutno zauzeta. Asta sama ode. Niranđan ima intervju sa nekim reporterima. Par ljudi dođe da ga vidi, Anđeli pokuša da ih spreči ali oni progovore, traže…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 14. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Pala je noć, Šlok radi u vrtu, Sureš ga nazove i obavesti da je odradio nešto u vezi Aste. Šlok veli da je dobro. Avdut dođe do Aste koja se sprema za sutrašnji razgovor za posao i pita je može li nekako da joj pomogne. Asta se okrene od njega, kobajagi ne priča sa njim, zauzeta je, mora da se sprema. On joj je doneo mleko sa bademima, veli da navodno od toga mozak funkcioniše još i više 🙂 Varad (Šlokov brat) se pridruži Šloku za stočićem u vrtu. Primeti da je Šlok zauzet poslom jedva i…