-
Ishq Ka Rang Safed (169. ep.) 20.02.2016. – Viplav i Dhaani su se vjenčali!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Viplavom i Dhaani na koljenima,gdje je on moli za oproštaj i ona stavlja sindur od njegove krvi na čelo. On je nježno uhvati za ruku i vuče sa sobom. Ona ga pita gdje idu,prvo bi trebali pozvati doktora jer mu ruka krvari. Viplav se ne obazire na to i dovodi je u hram. Pita je da li će se udati za njega. Dhaani govori da je već rekla da je on njen Bog,spremna je. Viplav ugleda sveštenika i pita ga hoće li ih vjenčati. Sveštenik im govori da mora na puju,jedino da sačekaju dva sata. Viplav mu kaže da nema potrebe,neka ide on. Potom doda…
-
Ishq Ka Rang Safed (167. ep.) 18.02.2016. – Viplav je ljut na Dhaani!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak koja pita Dhaani da se ustane,neka kaže kome god želi da kaže. Uradila je ovo zbog svog sina i ne želi da njegov život bude uništen. Opet joj kaže da se ustane,pa nastavi: ” Rekla sam ti mnogo puta da ostaviš mog sina i odeš što dalje iz njegovog života. Uvrijedila sam te pred svima,čak sam te pokušala ubiti,ali ti si besramno ostala u njegovom životu. Nisam željela ovo sve učiniti,ali ti si me natjerala. Nisi mi ostavila nijednu drugu opciju. Ne mogu te gledati sa njim.” Dhaani: “Bila sam glupa kad sam mislila da ćete razumijeti moj bol,ali nisam znala da možete rizikovati…
-
Ishq Ka Rang Safed (166. ep.) 17.02.2016. – Dhaani i Kanak se suočavaju!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Dhaani koja ugleda Kanak sa Tripurarijem. Nakon toga uznemireno ode. Kanak i Tripurari pogledaju ka drvetu gdje se krila,a onda se smiješe. Viplav je o sobi i razmišlja o Dhaani. Zove je,dok Dhani šeta ulicom zamišljena nakon šokantnog saznanja. Dadi dolazi i savjetuje Viplava da kasnije pozove Dhaani. Dhaani stiže u Ashram,gdje su uveliko radovi u toku. Raj Lakshmi primjeti njeno čudno ponašanje. Dhaani udje u sobu i pronalazi Kanakin sari na kome ima smolaste tečnosti. Svjesna je da to je to,Kanak je protiv njene i Viplavove veze. U Tripathi kući,Viplav pravi prostor u ormaru za Dhaaniinu odjeću. Kanak se vraća u Ashram,gdje joj Dhaani…
-
Ishq Ka Rang Safed (165. ep.) 16.02.2016. – Dhaani shvata da je Kanak udružena sa Tripurarijem!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak koja govori Viplavu da osjeća neizmjeran bol. Viplav veli da je doktor rekao da će biti u redu,neka se odmara. Kanak nastavi da želi da se vrati u Ashram,jer mora ispuniti zakletvu koja je dala za mir Shambuove duše. Viplav veli da dok ne bude bolje,neće ići nigdje iz kuće. On će otići u Ashram i vidjeti da li je sve u redu. Kanak ga pita da ne kaže Dhaani ništa,neka se ne ljuti na nju. Dhaani je zaboravila jer se uspaničila vidjevši vatru. Viplav pita Dasharatha da ne pusti da Kanak ode iz kuće. Dasharath se slože te provocira Viplava protiv Dhaani,a onda…
-
Ishq Ka Rang Safed (164. ep.) 15.02.2016. – Kanak,Dasharath i Tripurari se udružuju,Dhaani sumnja u Kanak!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak i Tripurarijem koji su nasmijana čuvši kako Dhaani i ostale iz Ashrama dozivaju pomoć,nakon što je Kanak podmetnula požar. Viplav zove Dhaani,ali njen telefon je isključen. On pozove i Kanak,ali se ona ne javlja. Razmišlja da nešto nije u redu i požuri ka Ashramu. Kanak vidi da Viplav dolazi te govori Tripurariju da mora ući u Ashram,inače će Viplav sumnjati u nju. Tripurari je pita kako,Ashram gori. Kanak govori da je nanijela onu tečnost jedino u dvorištu,soba je na sigurnom. Veli da zna tajna vrata za ulazak u Ashram,udje unutra. Sjedi u sobi i smije se. Gleda Viplavovu i Dhaaniinu zajedničku sliku i govori…
-
Ishq Ka Rang Safed (163. ep.) 13.02.2016. – Kanak zapali Ashram!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak koja govori da je Dhaani napolju još od sinoć,besramno je provela noć. Nastavlja sa scenom u Ashramu,govori da je zabrinuta za svoje poštovanje. Dulaari bole njene uvrede. Badi Amma dolazi i govori da je svugdje tražila,ali ih nije našla. Kanak govori da bi trebali informisati policiju. Badi Amma odbija. Kanak veli da ne želi da ostane u Ashramu više ni minut,ali neće otići dok ne pita Dhaani gdje je bila i sa kim. Dulaari je bijesna ,srce je boli zbog ovih uvreda i svega što joj je kćerka priredila. Čuje dobro poznati glas : “Maayi (majko)”. Okrenu se i ugledaju Dhaani. Dulaari ,sva iznervirana…
-
Ishq Ka Rang Safed i Thapki Pyaar Ki – 162. (Maha) epizoda – Dhaani je pijana!
Prevod: Vivi Scena u klubu se nastavlja. Svi sjedaju za stol da jedu. Slobodna stolica je kraj Viplava. Tania krene tu sjesti,ali je Dhaani pretekne,te sjedne kraj svog “Vakil Babua”. Tania govori da je tjestenina Viplavovo omiljeno jelo. No,Dhaani veli da je “Zeera/Jeera Aloo (jednostavno jelo sa krompirom i sjemenom kima)”. Viplav potvrdi. Rachna i Ria govori da je Viplav bio šarmer na koledžu,svaka djevojka ga je pratila. Viplav gledajući u Dhaani govori da je to bio njegov talent. Dhaani je kao iziritirana. Odbija da jede hranu,tj. ješće hranu koju on voli. Viplav se složi. Tania joj daje tjesteninu tj. špagete. Dhaani pokušava da jede špagete viljuškom,ali joj ne ide.…
-
Ishq Ka Rang Safed (161. ep.) 11.02.2016. – Dhaani je ljubomorna zbog Viplavovog i Taniinog odnosa!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Viplavom koji čeka Dhaani u klubu. Tania dolazi kod njega i poziva ga da im se pridruži u plesu. A onda upita zar Dhaani još nije došla. Viplav uvjerava nju,a i sebe da će Dhaani uskoro doći. Kaže joj da ona ode i uživa,on će čekati Dhaani. Tania ode. Viplav zaustavlja konobara i pita ako li je kod telefona isključen ton ako je molitva kod kuće. Brblja mu o fakotorima dobrog osjećaja. Govori da duboko udahne. Konobar to i čini,a onda odlazi nasmijan. A onda Viplav duboko udiše te ponavlja sebi da će se Dhaani sada pojaviti,pogleda ka vratima kluba koja su zatvorena. U Ashramu,Dhaani…
-
Ishq Ka Rang Safed (160. ep.) 10.02.2016. – Tania se vratila!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak koja izlazi iz sobe i pita žene da joj daju neki posao. Dulaari je pita da sjedne ,veli da će joj donijeti čaj. Kanak je pita da doda mlijeka. Dulaari donosi čaj i daje joj ga. Dhaani donosi lak,govorei da ce napraviti narukvice za druge. Pita Kanak da se ne osjeća bespomoćno,ona (Dhaani) želi da ispuni bojama živote drugih kao što je Viplav njen. Pita Dulaari da dodje. Tania dolazi i zagrli Viplava. Veli da je on zaboravio pa je mislila da dodje. Viplav veli da je srećan što je vidi. Tania govori da je došla sa drugaricama Rachnom i Riiom. Pozdrave se. Tania…
-
Ishq Ka Rang Safed (159. ep.) 09.02.2016. – Kanak kvari Viplavov i Dhaaniin izlazak!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Viplavom koji pita Phool Chanda da prihvati zlatnu mačku i ostavi Dhaani na miru. Pozove Dhaani i Raj Lakshmi da idu te oni odu. Dasharath zgrabi zlatnu mačku od Phool Chanda pa mu kaže da on (PC) ne može prihvatiti mačku jer je Viplav dao. I on ode. Viplav sjedi sa Dhaani u Ashramu. Badi Amma odvodi Dulaari sa sobom. Viplav govori Dhaani da on može sjeckati povrće i pokuša da sjecka. Dhaani ga posmatra sa osmijehom. “Mere Ishq Ka Rang Safed” svira u pozadini. Iznenada on se poreže po prstu,počne krvariti. Dhaani sisa njegov prsr i zavije ga. Viplav je gleda sa mnogo ljubavi.…
