-
Swaragini (28. ep.) 08.04.2015. – Swara i Ragini žele da ujedine svoje roditelje!
Swara i Ragini žele da ujedine svoje roditelje! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Swarom i Ragini koje se drze za ruke i kazu Durga Prasadu da prestane.Swara kaze da ako se jos neko pomeri prema njima,one nece ostati mirne.Dadimaa kaze Ragini da udje u kucu.Ragini odbija i kaze da ce oni ostati uz svoju odluku,doda: “Ja,Ragini Gaddodia ispred cele Marwari i Bengali zajednice,prihvatam Swaru Bose kao moju sestru!” Swara je presrecna dok ostali gledjau izneandjeno.Ragini doda da ce majcino mesto dati tetki Sharmisthi.Shumi postane emotivna i srecna.Dida kaze da se ta veza ne moze desiti.Swara kaze da ih niko ne moze zaustaviti. Ragini doda:”Mi,SWARAGINI obecavamo da cemo ujediniti…
-
Swaragini (27. ep.) 07.04.2015. – Durga Prasad dolazi sa banditima koji tuku Shekara!
Durga Prasad dolazi sa banditima koji tuku Shekara! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Shumi koja gleda u Shekara i odlazi u kucu.Swara ih vidi.Ona dobija Lakshev poziv i kaze da ce doci kada da lekove Didi.Ona vozi bicikl i pada.Laksh je zaustavi na vreme.Pita je da li je dobro.Swara mu zahvali.Laksh njoj zahvali jer je dosla na vreme.On joj isprica sve.Swara je sokirana i kaze da nije znala da ce se stvari tako pogorsati.Laksh kaze da nije znao da ce njegov otac to uraditi.Swara ga pita da li voli Ragini.Laksh kaze da ce posle pricati o tome,sada moraju informisati Ragini.Swara kaze da ce ona i pozvace ga posle.Kada…
-
Swaragini (26. ep.) 06.04.2015. – Dida odlučuje da ode iz naselja sa Shumi i Swarom!
Dida odlučuje da ode iz naselja sa Shumi i Swarom! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Lakshem koji kaze da ne moze ici protiv svog oca.Svi su sokirani.On misli da ce cak i Raginin zivot biti spasen sada i da ce cak i Swara dobiti ocevo prezime sada.Durga Prasad pita Laksha da dodje.On hoda pored oca.Ragini pokupi prsten sa poda.Dadimaa je pita sta to radi.Zasto je unistila svoj zivot.Shumi place.Dadimaa i Ragini takodje.Dadimaa je odvodi u kucu.Shekar gleda u Shumi. Dadimaa pita Ragini:”Zasto si postala besramna i prekinula veridbu?Trebala si prvo misliti o svom zivotu.Sada sta ce se desiti sa tobom?Ko ce se ozeniti sa tobom?” Ragini:”Uradila sam ono…
-
Swaragini (25. ep.) 03.04.2015. – Durga Prasad saznaje istinu i raskida veridbu!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Shekar otvori vrata i pita Ragini da ode da uradi pooju.Ona hoda do tulsi biljke.Komsije komentarisu.Shumi takodje dolazi da radi pooju sa Ragini.Shekar je srecan.Komsije komentarisu kako su dve porodice bile neprijatelji a sada rade zajedno pooju.Drugi komsija kaze da je tesko razumeti te porodice. Durga Prasad dolazi sa Lakshem i pozdravi Shekara.Shekar ga pozdravi takodje.Dadimaa pita Dada ji-a sta on radi tu.Dada ji kaze da mora doci po odgovor.On kaze da posle jucerasnje drame,mora dati odgovor.Durga Prasad odvodi Laksha u kucu.Shumi ulazi u svoju kucu i kaze Swari da zakljuca vrata.Ona se izvinjava Didi i kaze da ako ne zastiti Ragini,ona ce biti vredjana i…
-
Swaragini (24. ep.) 02.04.2015. – Dida saznaje da je Shekar Swarin otac!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Lakshem koji baci ciglu dole kako bi privukao Daadimaa-inu,Didinu i paznju svih ostalih.Dida vidi da cigla dolazi sa terase i kaze da je lopov na terasi.Svi trce prema terasi.Swara kaze da to nije hindi film.Shekar ih odvodi iz ostave i grdi Laksha.Svi traze po terasi i vicu lopovu da izadje.Ragini panici cuvsi njihov glas.Swara kaze da ako ih oni vide,njihove porodice ce biti vredjane.Ljudi hodaju do ostave da provere.Shumi pita Shekara da bude sa decom i izlazi odatle.Kaze komsijama da je cula zvuk cigle pa je dosla da proveri.Laksh ispusti nesto i napravi jak zvuk.Komsije to cuju i pitaju Shumi koga pokusava da…
-
Swaragini (23. ep.) 01.04.2015. – Shekar i Shumi skrivaju Laksha,Ragini i Swaru od ostalih iz naselja!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Dida vice lopov videvsi Laksha.Svi dolaze ukljucujuci i Shekara i Dadimaa.Shekar kaze da nema lopova i odlazi.Dadimaa kaze Didi da ne vidi dobro.Dida se svadja sa njom i ulazi. Ragini grli Laksha zabrinuta.On joj kaze da ide.Ona kaze da ga nece ostaviti samog,inace ce ga uhvatiti.On kaze da nece i kaze joj da ide. Dadimaa dolazi u Ragininu sobu i vidi je da spava prekrivena cebetom.Swara je ustvari ispod cebeta.Dadimaa dolazi blizu nje i pita je sta joj se desilo.Shekar dolazi i kaze da nije nasao lopova.Dadimaa kaze da ako je lopov tu,on bi trebao da ostane sa Ragini dok ona proveri dole.Shekar vidi Swarine papuce…
-
Swaragini (22. ep.) 31.03.2015. – Laksh dolazi da se vidi sa Ragini po noći!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Swarom koji ugleda nekoga i misli kako je lopov usao u njihovo naselje.Odluci da ga nauci lekciju i odlazi da ga uhvati.Vidi da on ide prema Ragininoj kuci.Prilazi mu i ugleda Lakshevo lice i pita se gde on ide u to doba noci. Laksh odlazi na terasu.Swara ga prati.Laksh uzima cebe i baca ga.Ono padne na Swaru.Ona se sakrije ispod njega.Laksh trazi Raginin broj i misli kako nije sacuvao njen broj u telefonu.Swara dolazi ispred njega i pita ga sta radi tu.Laksh se sali da je zeleo da zna o vremenu.Swara ga pita sta je toliko hitno pa zeli da se vidi sa…
-
Swaragini (21. ep.) 30.03.2015. – Neko ulazi u naselje usred noći!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Dada ji kaze Lakshu da mu je Dadimaa rekla da se on brino o Swari.Laksh kaze da je kidnapovao Swaru da je nauci lekciji,ali su neki banditi dosli i on ju je spasao i doveo kuci.Dada ji kaze da je uradio dobro sto ju je spasio.Durga Prasad kaze da je mislio nesto drugo i zeleo je da raskine veridbu ali kaze da ostavlja odluku Dada ji-u.Shekar kaze da on kao Raginin otac,zeli vremena da razmisli o svemu.Dada ji ga pita o cemu misli.Shekar kaze da je razmislio dobro i kaze da od kada se veridba desila,desavaju se cudne stvari.Treba mu vremena.Durga Prasad mu daje 1 dan…
-
Swaragini (20. ep.) 27.03.2015. – Laksh planira da kaže ocu istinu o Shekaru i Shumi!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Shumi koja trazi Didine lekove.Dida je pita da joj ih da brzo.Swara kaze da ce otici u kupatilo.Dida kaze da ce ici sa njom.Swara kaze da nije dete sada i da ide u kupatilo.Dida pita Shumi sta je pricala sa Marwarkom kada ju je uvela unutra. Shumi se priseti kako je rekla Dadimaa da je Swara njena unuka,ali Didi kaze da ju je upozorila da ne govori gluposti o njoj i njenoj porodici.Dida kaze da ako Marwarka bude govorila gluposti ponovo,odsecice joj jezik. Dadimaa dolazi u Ragininu sobu i kaze da joj je Shekar rekao laz.Ragini kaze da zeli da bude sama i…
-
Swaragini (19. ep.) 26.03.2015. – Laksh saznaje da je Swara Shekarova kćerka!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Shumi koja pita Laksha da kaze istinu inace ce ga odvesti kod njegovih roditelja.Laksh prihvata istinu i kaze da je on kidnapovao Swaru.Kaze da je bio iziritiran i da je zeleo da je nauci lekciju.Samo se igrao i kidnapovao ju je ispred kuce. Dadimaa kaze da to ne moze biti istina.Ragini kaze da je Dada ji na putu.Dadimaa je pita od kada to zna.Ragini kaze da zna dugo vremena ali kada je cula iz ocevih usta…Pocne da place.Dadimaa joj kaze da su Bengalci veoma okrutni i kaze joj da ne place. Laksh kaze da se salio sa njom,nije znao odakle su pravi banditi…
