-
Shakti (295. ep.) 11.07.2017. – Harman je uporan da vrati Somiju kući, Varun uspava Surbi lekovima!
Harman je uporan da vrati Somiju kući, Varun uspava Surbi lekovima! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda startuje sa Sajom, koja kaže Somiji da ne brine i da je donela ispravnu odluku. Doda da kinare daju sreću ljudima, ali se ne osećaju nikada prijatno u svojoj koži. Somija je gleda i ćuti, a Saja nastavi: ,,Znam da će jednog dana ova istina da se sazna, ali sam bila sigurna da te Harman nikada neće ostaviti i zato sam mu verovala. Harman ne dobija ništa od tebe, Somija, a vaša veza sada slabi. Vaša ljubav je posebna i mislim da treba da malo budeš sama, kao i on isto. Naći ćeš sama…
-
Shakti (294. ep.) 10.07.2017. – Somija napušta Harmana, povrati stari identitet Tarane i vraća se kuću kinara!
Somija napušta Harmana, povrati stari identitet Tarane i vraća se kuću kinara! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Harman moli Somiju da otvori vrata i govori joj da mora nešto važno da priča sa njom. Čintu takođe stoji tu i pita je isto. Ravi dolazi i vodi ga sa sobom. Somija plače u svojoj sobi i razmišlja o svojoj vezi sa Harmanom. Tužna melodija pesme ‘Jag Begana’ je u pozadini… Ona se priseća njegovih reči… Harman uporno kuca na vrata i pita je da otvori. Somija se priseća da je Harman voli, ali da ne voli kinare koje se šetaju ulicom i ponašaju tako. Ona razmišlja… Ujutru, Čintu probudi…
-
Shakti (293. ep.) 07.07.2017. – Somija pita Harmanu da razotkrije njen pravi identitet pred svima, a on odbija!
Somija pita Harmanu da razotkrije njen pravi identitet pred svima, a on odbija! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako se Harman zahvali Somiji za ekstra iznenađenje i proslavu, i pohvalio je da odlično pleše. Prito pita Varuna da donese tortu. Somija ulazi u sobu i uzbuđeno govori Harmanu: ,,Veoma sam srećna danas! Bili smo napeti, misleći sve vreme šta će se desiti ako svi otkriju moj pravi identitet. Ali više nema potrebe za životom u strahu, pa možemo da krenemo ispočetka! Svekrva (Prito) mi je rekla da nema ništa protiv, da se istina o meni sazna. Kada me ti prihvatiš pred svima, onda ću da ti priznam da te…
-
Shakti (292. ep.) 06.07.2017. – Prito želi da svi otkriju da je Somija kinar i ona joj kaže to!
Prito želi da svi otkriju da je Somija kinar i ona joj kaže to! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Ova epizoda počinje sa Harmanom koji veselo skoči sa kreveta i uhvati Somiju za ruku romantično. On joj zahvali za specijalnom rođendanskom iznenađenju. Čintu reši da pita Somija za jutarnji plan. Harman se zahvali Somiji za prelepe aranžmane koje mu je spremila. To mu je ulepšalo san. Čintu dođe i zadirkuje ga: ,,Ujko, pa i ja sam spremao dekoraciju! Nije samo Ujna!” Mahinder, Bebe i Nani dolaze na zabavu. Harman i Somija ih vide i pozdravljaju. Harman pita Somiju da pođe sa njim i uzme je za ruku. Sveštenik dolazi i pita…
-
Shakti (291. ep.) 05.07.2017. – Ravi otruje Somiju, proslava Harmanovog rođendana je u kući!
Ravi otruje Somiju, proslava Harmanovog rođendana je u kući! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Ravi traži nešto u kredencu. Balvinder je pita šta traži. Ona mu ne govori i uzima mali lek u flašici iz fioke. Ona vidi da Čintu pije mleko: ,,Čintuu će sigurno ostati malo mleka, pa će Somija uzeti to da popije.” Ona pita Balvindera da ide i izvede Čintua napolje. Balvinder prilazi Čintuu i odvodi ga sa sobom. Čintu ostavlja čašu mleka na sto i odlazi sa svojim ocem. Ravi ubacuje otrov u čašu. Prito i Ravi se pogledaju i signaliziraju jedna drugoj. Prito zove Somiju da napravi ‘Pulao, matar i dal’. Somija se…
-
Shakti (290. ep.) 04.07.2017. – Prito saznaje da je Harman očevidac smrti kinara!
Prito saznaje da je Harman očevidac smrti kinara! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Harman vidi kinare. Kinar mu prilazi i kaže da je on došao da im pomogne, a one su ga grdile. One pokušaju da pričaju sa njim, ali ih on ignoriše i ulazi sa Somijom u automobil. Prito pita Varuna da se vrati kući. On se složi i ode. Harman pita Somiju da spakuje 20 stvari od njih dvoje, ići će sutra ako sutra dobiju pasoše. Somija mu kaže da idu za nekoliko dana. Harman je slaže: ,,Ali… Mi ni ne znamo gde je Aditja i traganje za njim traje dugo. On nas čeka i mi…
-
Shakti (289. ep.) 03.07.2017. – Harman želi da napusti Gurdaspur sa Somijom, Prito i Varun otkriju to!
Harman želi da napusti Gurdaspur sa Somijom, Prito i Varun otkriju to! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće sa Prito, koja pita Somiju gde je Harman. Somija joj kaže da ne zna. Prito misli da se on sigurno sprema da poleti. Ona onda pita Šano da li je njen sin dobro, i kaže da je komšijin sin otišao i pita je da rano oženi svog sina. Somija joj kaže da je u pravu. Prito gleda i misli: ,,Što li Mahinder nije zvao dosad?” Bebe zove Somiju i kaže joj da nedostaje Mahinderu i da ju je on video u snu sinoć i da misli o njoj od tada. Somija se…
-
Shakti (288. ep.) 30.06.2017. – Prito traži od Mahindera da otruje Somiju, Varun špijunira Harmana!
Prito traži od Mahindera da otruje Somiju, Varun špijunira Harmana! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako se Varun budi i vidi Surbi kako spava: ,,Izgleda još lepše dok spava.” On je probudi. Varun joj stavlja ruke na oči da je iznenadi. Surbi se iznenadi i nasmeje, videvši igračke razbacane svuda u njihovoj sobi. Varun želi da njihova beba uskoro dođe na svet i kaže joj da može uraditi sve za njenu sreću. Ona ga pita da joj onda dopusti da radi. On je neodlučan, ali ipak pristaje. Surbi se obraduje, zahvaljuje mu i ode da napravi čaj. Prito pita Somiju gde je Harman. Somija joj kaže da ne zna.…
-
Shakti (287. ep.) 29.06.2017. – Prito sumnja da je Balvinder doveo lopove u njihovu kuću!
Prito sumnja da je Balvinder doveo lopove u njihovu kuću! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda startuje sa lopovima koji hvataju Somiju. Harman vidi da Somija nije u sobi i silazi u hol kuće. [ On je šokiran, ugledavši jednog lopova kako ju je upucao. Vikne: ,,Somija!” Zapanjen je. Somija pada i umire. Harman gleda zapanjeno. ] – To je bilo njegovo zamišljanje. On kaže lopovima da ne pucaju u Somiju, ona ne sme umreti. Lopov mu kaže da je ona još živa, ali ako im se on približi… Somija mu kaže da joj ne prilazi. Lopov preti da će da ubije Somiju. On drži pištolj u ruci, uperen prema Somiji.…
-
Shakti (286. ep.) 28.06.2017. – Surbi dolazi u Harak Singovu kuću, bez Varunovog znanja!
Surbi dolazi u Harak Singovu kuću, bez Varunovog znanja! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda počinje kako Harman razmišlja i priseća se da su ga kinare isterale iz svoje kuće i pitale ga da radi svoj posao. On čuje nekoga i reši da ode kod Somije. Varun je u firmi, dosadno mu je i reši da pozove Surbi. On je zove, ali se ona ne javlja. Varun kaže da je ona sigurno zauzeta u poslu i reši da uradi nešto romantično. On pita radnika da ispuni automobil igračkama. Radnik mu kaže da to nije moguće sada. Varun ga ošamari i naređuje mu da uradi to. Viren dolazi i umeša se, pitajući…
