-
Shakti (285. ep.) 27.06.2017. – Harman je previše zaštitnički nastrojen prema Somiji!
Harman je previše zaštitnički nastrojen prema Somiji! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Harman kaže Harak Singu da mu se ne ide u fabriku. Harak Sing ga pita ko će onda brinuti o fabrici danas. Harman kaže da mu se stvarno ne ide, nije raspoložen za to. Prito pita Somiju da ide u hram i zapali sveću. Harman čuje to i zabrine se, te kaže da će poći sa njom. Harak Sing ga pogleda i kaže mu da je malopre rekao da mu se ne ide napolje, i da nije raspoložen. Harman se ponaša previše zaštitnički prema Somiji i kaže joj da neće ići nigde bez njega. U drugoj…
-
Shakti (284. ep.) 26.06.2017. – Varun i Surbi odlaze da žive u drugoj kući!
Varun i Surbi odlaze da žive u drugoj kući! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće sa Varunom i Surbi koji obilaze svete krugove oko vatre, dok obe porodice (i Surbina i Varunova) bacaju na njih latice, kao po običaju. Pandit/ Sveštenik ih proglašava zvanično mužem i ženom, te ih pita da sad uzmu blagoslove od odraslih. Mahinder oseti olakšanje. Surbi mu prilazi i uzima njegove blagoslove. Oni prilaze svima i uzimaju blagoslove od njih. Prito kaže da će otići sada. Mahinder prilazi Somiji: ,,Slušaj, ti. Surbi se sada udala. Potrudi se da budeš što dalje od nje i Varuna.” Harman čuje to i pobesni, pitajući ga koja je to glupost.…
-
Shakti (283. ep.) 23.06.2017. – Surbi i Varun se venčavaju, Harman se brine za Somijin život!
Surbi i Varun se venčavaju, Harman se brine za Somijin život Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Epizoda kreće kako Harman pomaže kinaru da se izvuče iz gomile poludelih ljudi. Tada, neko uzima pištolj i upuca je. Harman je šokiran i pita je da ustane. Kinar mu stavlja ruku na glavu i umire.. Harman je zapanjen i ljutito pita ko je pucao. Ljudi se okupe i kažu da je dobro što je mrtva – oslobodili su svet od jednog kinara. Harman viče da će ih sve odvesti u policijsku stanicu. Policija dolazi tu. Harman informiše inspektora da su ljudi upucali kinara. Inspektor: ,,Odvešćemo je na obdukciju, pa će je njeno društvo kinara…
-
Shakti (270. ep.) 06.06.2017. – Prito prihvata Somiju za snahu, samo kako bi vratila Harmana kući!
Prito prihvata Somiju za snahu, samo kako bi vratila Harmana kući Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Epizoda kreće kako Harak Sing zove Harmana i insistira da se još jednom vidi sa njim. Šano ga čuje i kaže Virenu da će on dovesti Harmana nazad. Harak Sing se vidi sa Harmanom i kaže mu da se vrati kući ili će Prito umreti bez njega. On sklapa ruke i moli ga da dođe kući. Harman mu kaže: ,,Želiš da ostaneš sa mnom, ali se onda bitke nastavljaju. Zato, pusti to. Idi sada i brini se o svojoj porodici, a i ja ću o svojoj. Važi, Harak Sing?” On gleda.. Harman se vraća kući.…
-
Shakti (158. ep.) 29.12.2016. – Policija i Abišek stižu na vreme da spreče Surbino i Varunovo venčanje!
Policija i Abišek stižu na vreme da spreče Surbino i Varunovo venčanje Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Harmanom koji govori Inspektoru da napiše izveštaj u kome piše kako je njegova majka ( Preeto ) umešana u Soumyinu otmicu. On gleda. Preeto, Harak Singh i ostali su tu takođe i čuju to. Šokirani su. Preeto se pita kako njen sin može misliti tako o njoj. Harman pita Inspektora šta čeka, neka zapiše to u izveštaju. Harak Singh komentariše kako bi mogao nekad reći da Harmanu nije mama Preeto. Oni odlaze. Inspektor pita Harmana da li je siguran. Harman govori da ih dobro poznaje. Mahinder pita Bebe gde je Surbi.…
-
Shakti (157. ep.) 28.12.2016. – Harman podiže tužbu protiv Preeto smatrajući da je umiješana u Soumyinu otmicu!
Harman ulaže žalbu protiv Preto smatrajući je krivom za Soumyin nestanak Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Varunom koji dolazi kući. Preeto otvara vrata i pita ga da li je pronašao Soumya. Harak Singh kaže da ona ne sme biti pronađena. Raavi kaže da je verovatno mrtva. Harman silazi niz stepenice. Varun ih moli da ne govore tako o njoj jer je i ona / Soumya osoba. Harman ga pita da odustane od toga da ih ubeđuje u to jer oni ne brinu o njoj. Varun proverava svoj mobilni telefon. Harman i Varun se zagrle. On kaže Harmanu da će mu praviti ,kadu’. Okreće se i vidi Preeto kako…
-
Shakti (129. ep.) 18.11.2016. – Harak uperi pušku u Soumyu, ali ga Harman spreči da je upuca!
Harak uperi pištolj u Soumyu, ali ga Harman spreči da je upuca Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Surbi koja plače i tužna je zbog majčine smrti. Biđi je moli da ne plače. Surbi kaže da nije uspela da ispuni svoju zadnju odgovornost i kaže joj šta je bilo pre njenog venčanja. Prikazan je FB (flešbek) – [ Nimmi govori Surbi: ,, Sada, Harman je Soumyin rakshak / zaštitnik. Ali ja mogu da kažem da si i ti njena zaštitnica takođe. Molim te, obećaj mi da ćeš uvek biti uz Soumyu i štiti je. ” ] FB je završen. Biđi teši Soumyu govoreći joj da će ona brinuti o…
-
Shakti (114. ep.) 28.10.2016. – Preeto i Saya imaju plan, za dva dana je Surbino venčanje!
Preeto i Saya imaju plan, za dva dana je Surbino venčanje Prevod: Maya i Jovan. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Ravinim svekrvom koji kaže svom sinu da ne brine i kaže da se oni na sudu neće okrenuti naviše. Varun stavlja ruku na njegovo rame. On se okreće i vidi Varuna. Oni mu se zahvaljuju jer im pomaže i pita šta on želi. On kaže da će im posle reći to i da ne uzimaju njegovo ime u usta. Oni se slažu i odlaze odatle. Harman se vraća nazad kod Soumye i kaže joj kako je Raavina tazbina došla i pretila im. On kaže kako su oni saznali o tome.…
Dopašće ti se i ovo!
Shakti (288. ep.) 30.06.2017. – Prito traži od Mahindera da otruje Somiju, Varun špijunira Harmana!
Swaragini (285. ep.) 28.03.2016. – Karthik govori inspektoru da je Sanskaar pobegao!
Ishq Ka Rang Safed (134. ep.) 11.01.2016. – Novi nesporazum između Viplava i Dhaani,Kanak planira Dasharathovo ubistvo!
-
Shakti (113. ep.) 27.10.2016. – Raavina tazbina prijeti Harmanu i porodici!
Shakti – Raavina tazbina prijeti Harmanu i porodici! Harman govori Soumyi da je spremna soba sa 2 kreveta, on će na jednom, ona na drugom. I neka ga ne budi rano ujutru. Ona klimne glavom. Govori da je uradila pripreme za molitvu, neka on obavi molitvu. On je upita da li ga je ikada vidjela da radi molitvu. Ona veli da molitva treba biti urađena za prosperitet, sreću, sigurnost… Harman pita nju da ona obavi. Soumya veli da joj porodica nikada nije dozvolila u hram, obavljala je jedino dok je bila sa “Kinnaerima”. Harman je pita da uradi. Ona pristane. Raavi pita Preeto da zapali dije, to je povoljno. Preeto…
-
Shakti (105. ep.) 17.10.2016. – Surbhi se ipak pojavljuje na molitvi umjesto Soumye!
Surbhi se ipak pojavljuje na molitvi umjesto Soumye! Prevod: Anabela & Vivian. Anabela, hvala. 😀 Epizoda počinje sa Varunom koji primeti da je Prito napeta. Govori joj da želi da je vidi srećnu uvek. Šano pita Virena šta da obuče. Viren je pita da obuče nešto po svom ukusu. Ona kaže da će biti srećna kada Harak Sing i Prito budu uvređeni od strane gostiju, mora da bude lepa tokom tog srećnog momenta. Viren se razbesni, govori joj da obuče šta god želi. Zatim dođe do Harak Singa, pita ga da se ne brine, i da ne odgovara gostima. Harmanov prijatelj Ankit dolazi u Harmanovu sobu i pita ga kada…
