-
Shakti!Sestre 710. epizoda! Somija razotkriva Varunove laži!
Shakti – 1. 3. 2019. – Somija razotkriva Varunove laži! Prevod: Maya. Varun i njegov advokat lažu starešinu sela i narod o Somiji i Harmanu. On priča kako je inspektor upucao i zarobio Harmana, a Somija pobegla s bebom. Harman ga okrivi da laže, Somija nije ni imala bebu uz sebe tada. Somija ga zamoli da ćuti i da se smiri na neko vreme. Starešina sela pita kako da znaju da li njegov advokat govori istinu. Varun zove tu inspektora da dođe. Starešina sela upita inspektora da li je upucao Harmana. Inspektor potvrdi. Somija ga pita da li je beba s njom bila u to vreme. Inspektor kaže da jeste…
-
Shakti!Sestre 696. epizoda! Somija radi kao pomoćnica u Šuklinoj kući!
Shakti!Sestre 696. epizoda! Somija radi kao pomoćnica u Šuklinoj kući! Somija je odlučna da radi kao sluškinja.Sunaina je sigurna da će Somija doći kod njih kao sluga jer je u njenim očima videla ljubav za Sohama.Varun smatra da Harak neće dozvoliti da mu snaja radi kao posluga.Iako je na početku Harman protiv toga, on uz Pritoin nagovor se složi da pošalje Somiju tamo.Harak je takodje podrži.Somija se zahvali svima na podršci. Somija dolazi u Šuklinu kuću i daje mu pismo preporuke sa potpisom članova njene porodice.Suanina joj odmah zadaje posao, te joj preti da ako ne bude ažurna neće videti Sohama.Sviti govori Sunaini da joj se ne dopada Sohamovo ime…
-
Shakti! Sestre 669. epizoda!Novogodišnji specijal, Harman i Somija se venčavaju u hrišćanskom stilu!
Shakti – 31. 12. 2018. – Novogodišnji specijal, Harman i Somija se venčavaju u hrišćanskom stilu! Prevod: Maya. Harman kaže da je dobio konačno svoju Gulabo (Ružu) natrag. On joj stavi mangalsutru oko vrata i pomazi je po licu. Svi se obraduju i nasmeju. Varun, Balvinder, Viren i Šano plešu i opijaju se srećni. Harman besno kaže da ih neće poštedeti i seti se svega. Ravi, Harman, Prito, Somija i Harak Sing dođu kući natrag i pretuku ove zločince motikama i pesnicama. Varun plače i izvinjava se Harmanu. Balvinder pada na zemlju i preklinje Ravi da mu oprosti. Harman pita koliko puta treba da im oprašta, napali su njega i…
-
Shakti!Sestre 572. ep.!Šano ucenjuje Somiju Naninim životom!
Shakti – 15. 8. 2018. – Šano ucenjuje Somiju Naninim životom! Prevod: Maya. Varun, Balvinder i Kišanlal uspavaju Harmana i bace ga na neko stovarište pa pobegnu odatle. Viren dolazi kod doktora, potplaćuje ga i daje mu papire (Nanine rezultate) govoreći: ,,Objasnio sam ti sve već preko telefona. Pročitaj ovo još jednom i jasno shvati šta mi tačno hoćemo i šta treba da se uradi!”Doktor se nasmeje i potvrdi. Viren se osmehuje zlobno. Doktor pogleda papire i daje mu neko bočicu: ,,Dovoljne su samo dve kapi ovoga da joj pogoršaju stanje. (Viren uzme to i pita ga hoće li sigurno biti tako) Da. Ovo je tako. Izvolite svoj fajl, prijatno…”…
-
Shakti – 328. epizoda – Varun i Surbi smišljaju plan protiv Prito!
Epizoda je emitovana na Kolorsu 30.08.2017.- Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Epizoda kreće sa Harmanom i Somijom u firmi. Harman sedi u svojoj stolici, a Somija preko puta njega i gleda ga. Pita ga šta će da radi tu. Harman joj kaže da treba da sedi i ćuti, a on će da radi. Somiji je dosadno i gleda oko sebe. Nasloni glavu na ruku i proba da zaspi… U pozadini je indijska pesma ‘Tu Hi Mera Khuda’…. Somija zaspi, a Harman primeti to i gleda je. On se smeška, ustaje i potapše je blago po glavi. (Prelepa scena i pesma, prim. prev. ) Somija otvori oči i pogleda ga… U pozadini…
-
Shakti (313. (maha) ep.) 04.08.2017. – Mahinder i Bebe spase Surbi, Ćakri i Avinaš sarađuju sa Maharani!
Mahinder i Bebe spase Surbi, Ćakri i Avinaš sarađuju sa Maharani Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Ova epizoda startuje sa nekim čovekom, koji je zapravo vodič, i pokazuje turistima nešto. On im objašnjava, dok nam prikazuju Harmana kako sedi na nekoj klupi i posmatra ga. Harman dobija neku ideju, kada ga vidi. Saja se šeta ulicom i vidi Mahindera, kako razdragano pleše i srećan je jer nema više Somije u njihovim životima. Saja ga gleda ogorčeno i sa gađenjem. Mahinder je vidi i kaže da je mislila da joj je Somija ćerka, a evo kako je prošla sada. On grdi Saju i vređa je. Saja mu odgovara: ,,Da. Ja smatram Taranu…
-
Shakti (312. ep.) 03.08.2017. – Maharani kidnapuje Taranu i planira da je proda, Čintu želi da pomogne Surbi!
Maharani kidnapuje Taranu i planira da je proda, Čintu želi da pomogne Surbi! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Harman i taj čovek, Ćakri, ulaze u Avinašovu palatu i pitaju ga gde je Somija. Avinaš im otvara vrata i odgovara: ,,Somija… Da. Ona radi u mojoj kući.” Harman se nasmeje i ponadano pita: ,,Molim Vas, pozovite je da dođe.” Avinaš: ,,Ne mogu sada, jer je ona van palate trentno. Otišla je sada u prodavnicu, ali će uskoro da se vrati. A, ko ste Vi?” Harman ga gleda i ćuti. Ćakri gleda i ćuti takođe. Tina dolazi i vidi ih. Harman odgovara: ,,Ja sam njen muž.” Tina ga hvali, jer…
-
Shakti (311. ep.) 02.08.2017. – Harman je korak bliže da pronađe Somiju, on dolazi u Avinašovu palatu!
Harman je korak bliže da pronađe Somiju, on dolazi u Avinašovu palatu! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Tina i Tarana izlaze iz belog automobila. Oni dolaze u veliku prodavnicu (zapravo, to je kao pijaca – prim. prev.) i šetaju se. Harman ulazi sa jedne strane kroz kapiju, a one sa druge. Toliko su blizu da se vide, ali se ipak mimoilaze. U pozadini je muzika… Harman ulazi u zlatarsku radnju i kupuje zlatnu ogrlicu Somiji, te kaže: ,,Ovo će ti odlično stajati, Somija. Došli smo u novu zemlju i treba da donesemo nešto iz nje. Čim se vidimo, staviću ti ovu ogrlicu.” Nakon što plati, on izlazi iz…
-
Shakti (310. ep.) 01.08.2017. – Prito ošamari Varuna, Harman i Somija ulaze u istu prodavnicu, Saja ošamari Ćameli!
Prito ošamari Varuna, Harman i Somija ulaze u istu prodavnicu, Saja ošamari Ćameli! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda startuje sa Harmanom, koji dolazi u Bangkok. On je na aerodromu i odlazi da se vidi sa nekim. Prito zove Saju i informiše je da je Harman otišao da vrati Somiju nazad. Saja je šokirana. One završe razgovor. Saja pogleda Ćameli i pita je kako Harman zna gde je Tarana. Ćameli je napeta i ćuti. Saja joj prilazi i smažno je ošamari, te kaže: ,,Ošamarila sam te, jer si me slagala i prevarila! Tebi sam najviše verovala, a ti si me sada izdala!” Ravina i Karina dolaze, te pitaju Saju da kazni…
-
Shakti (309. ep.) 31.07.2017. – Varun zaveže Surbi i zaključa u ostavu, pre no što ona uspe da kaže istinu Harmanu!
Varun zaveže Surbi i zaključa u ostavu, pre no što ona uspe da kaže istinu Harmanu! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Tarana plače i misli: ,,Ćameli me je slagala i ja znam to. G. Harman je sigurno došao u Malikinu kuću i doći će opet i opet… Pratiće me sve dok me ne nađe.. Kako onda da ga zaboravim i nastavim život dalje? Kako?” Ona uzima maramu i govori: ,,Dok sam se držala za tvoju maramu i bila uz tebe, mama, sve je bilo u redu… A kada si me ti napustila, za mene nema više mesta u životu. Zašto si me napustila, mama? Zašto si me ostavila…
