Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Asta ulazi u sobu od Bua ji, Bua ji nema, ona ostavi papire za razvod u ladicu, kaže da nju ne zanima to što Bua ji ima srčanih problma, niko neće saznati ko je ostavio te papire tu.Asta vidi lekove, ona kaže da će i njih staviti u istu ladicu.Bua ji zove Astu, ona izađe iz sobe, vidi Santo.Da joj lekove i kaže joj da ih ostavi u ladicu u Bua ji-noj sobi. Asta ode. Sareen donosi mnogo stvari za Rajata.On mu kae da nema mesta za to, jer mu je Minti stavila sve.Pia dolazi, da Rajatu hranu, kaže da mu je to Anu poslala.On se…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Neil razmišlja o Devyani i plače.On kaže da ona ne shvata njegovu ljubav, ali možda će je shvatiti sada kad on ode.Kaže zbogom Devyani, zatvori oči, i krene prema litici.On skoči, u tom trenutku dolaze ljudi, Neil je u reci.Niki i Minti traže Neila na tom mestu.Jedan momak im kaže da je skočio u reku, a da on ide da vidi je l živ.Minti oseti vrtoglavicu, krene da padne, ali Niki je uhvati.Ona govori da neće moći da živi bez njega.One odu za onim momkom. Anuška je u kuhinji, kuva.Razmišlja o Rajatu, pita se da li je on zaljubljen u nju.Govori da je tužna jer on…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Bua ji traži nešto u kuhinji.Alka dolazi u kuhinju i pita je šta traži, Bua ji kaže da u toj kući niko ne radi svoj posao, pa sve mora ona.Pravi hranu za Harija i ne želi pomoć.Alka joj želi pomoći, ali Bua ji je i dalje ljuta pa ne želi pomoć od nje.Alka traži još jednu šansu.Bua ji kaže dobro, kaže da pravi halvu. Alka počinje sa kuvanjem halve, traži od Bua ji da proba halvu.Bua ji proba, halva je dobra, kaže Alki da će joj dati nagradu i osmehne joj se.Doda da će je naučiti obrede za molitvu i da donese halvunaplje.Alka klimne glavom i…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Alka:”Vidiš, ja sam do danas živela u verovanju da me Rohan ne voli i da majku nije briga za mene, ali to nije istina.” Asta baci kremu, i kaže:”I još nešto, verovala si da u ovoj kući ima mesta za tebe.” Alka:”Videćemo.Neko moj mi je rekao da je greh kazniti nekoga ko nije pogrešio.Zato ću ti obećati nešto, ja neću pogrešiti i neći ti dopusiti da pogrešiš.” Asta je ljuta. Devyani i Neil silaze niz stepenice. Devyani:”Neil, reci mi nešto, šta znači ako momak pokloi nešto devojci?Prijateljsvo, ljubav ili mu se sviđa?Romantično, moderno?” Neil:”Aj ti meni nešto reci, šta znai ako devojka pokloni nešto momku?Prijateljstvo?Ljubav?Ili joj…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Anuška krene da ode, ali Rajat je zaustavi i kaže da ne može otići bez plesa.Oni krenu da plešu… Ples se završi, Anuška i Rajat su približeni jedno drugom.Minti ih vidi.Zabrinuta je, dođe i ona žena koja proriče sudbinu.Govori da će njih dvoje postati jedno.Rajat vidi Minti i ženu.Minti ode do njih. Rajat kaže Anu da će biti zajedno uskoro.Anuška pita da li negde ide.Rajat kaže da ide sutra. Minti dođe do Anu i Rajata.Ona ih pita šta rad tu.Rajat kaže da su plesali.Bilo im je dosadno.Minti kaže da idu kući ako im je dosadno.Rajat kaže da one idu a da on dolazi sa autom.Minti i…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Bua ji traži Alku, ona je nađe, dođe do nje i Aste. Bua ji:”Mlađa snajo, želim da večerašnju molitvu uradite ti i Rohan.Donesi sve strvari. Alka:”Da, Bua ji.” Alka ode, Asta je uznemirena. Bua ji:”Snajo, ti si popravljala odeću, zar ne?” Asta:”Da, da.” Bua ji:”Hajde.” Ona ode, a Asta uzme makaze. Asta:”Spasila si odeću, ali sada nećeš moći spasiti svoju sreću.Stvari za molitvu će biti uništene.” Anuška ispred kuće pravi cvet Diwalija od raznih boja.” ( Izgleda kao cvet xD ) Rajat dolazi, vidi Anušku.Anuška ustaje, uplaši se kada vidi Rajata, krene da padne, ali Rajat je uhvati i ona ruku stavi na njega.Isprilja mu košulju…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Rajat pakuje poklon za Anušku, govori da je to njihov prvi Diwali i prvi poklon za Diwali.Rajat se pita šta će biti ako odbije poklon, on ga spremi u orman. Sestre se pripremaju za Diwali, Devyani nešto lepi, na kraju to ostavi i kaže da joj ne ide.Anuška kaže da ne ide kad neće da pokuša, Devyani iznervirano kaže da njoj sve ide.Anuška kaže da ne kae da njoj ide, ona pokušava.Pia kaže da je bar Alka tu i da bi ona to za trenutak uradila.Devyani kaže pi-i da ćuti i da su je tek poslali tamo.Anuška to potvrdi i kaže da se moli Bogu da…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Bua ji pita da li je će je pusiti u kuću.Sareen kaže da hoće.Oni sednu.Vrinda kaže da Bua ji zna da je Alka došla tu jer je neko bolestan.Šastri krene da kaže istinu ali Vrinda se opet umeša.Isto se desi i kod Minti.Na kraju Vrinda kaže da je Alk došla tu jer je posvađala s Rohanom.Bua ji kaže danie trebala ići od kuće i da će ona kazniti Rohana kao je on pogrešio, a i Alku ako je ona pogrešila. Bua ji kaže da se Alka spremi da ide. Alka, Devyani i Anuška su u kuhinji.Devyani i Anuška se smeše.Devyani kaže Alki da su ona i…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Svi su za stolom, večeraju.Sareen kaže da nikada nije jeo bolju večeru.Minti ljuto gleda Sareena, Sareen kaže daje jeo takvu večeru.Sareen kaže da mu se spava.Svi osim Anuške i Alke odu na spavanje. Anuška kaže Alki da će ona sve uraditi, a da ona ( Alka ) ide na spavanje.Alka ode. Devyani sedi za radnim stolom, pred Alkom se pravi da čita knjigu, Alka ode na spavanje.Devyani čeka Rajata, ona na kraju utone u san. Rajat dolazi kući, kaže da je mislio da će provesti neko vreme sa Anuškom, ali je kasno došao kući.Rajat vdi Anuški na ljulji kako čita knjigu.Rajat se nasmeši.On ode do nje,…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Pia daje vodu Anuški, ali ona je zamišljena, seća se zajedničkih trenutaka o Rajatu.Devyani i Alka gledaju Anušku, Pia je oslovi.Ona uzme vodu, pa je ostavi na sto.Kaže da ide pomoći Alki ok hrane.Devyani ustane i kaže da je možda zaboravila da je hrana već gotova.I da njoj Anuška govori da ne priča sa Rajatom, a Anuška s njim kasno dolazi kući.Devyani je ljuta, ode na balkon.Alka dođe do nje.Alka joj kaže da nije trebala da onako razgovara sa Anuškom.Devyani kaže da je tako razgovarala sa njom zato što je to ispravno.Alka kaće da je to uradila zato to je ljubomorna.Devyani kaže da nije ljubomorna, zato…