-
Swaragini (269. ep.) 04.03.2016. – Shekar oprasta Swari!
Swaragini – Shekar oprasta Swari! Epizoda pocinje sa Shumi ciji se deo vela zaglavi na vrata.Ragini kaze da ni kuca ne zeli da oni odu.Shekar veli da on zeli.Taxi je dosao,neka dodju.Shumi i Ragini placu,gledaju u vrata.Dadimaa gleda u Didinu kucu i priseti se uspomena.Shumi i Ragini gledaju u vrata dok odlaze. Kavya pita Swaru da li joj se svideo njen performans za Oskara.Swara kaze da je bio dobar ali ce ona skloniti povez sa Lakshevih ociju.Kavya kaze da ona ne zna sta ona(Kavya) moze da uradi da bi sacuvala Lakshevu ljubav.Ne moze uzeti Laksha na njenu stranu. Swara kaze da nema intres da vidi njeno lice.Kavya kaze da je…
-
Swaragini (268. ep.) 03.03.2016. – Gaddodijevi napustaju kucu!
Swaragini – Gaddodijevi napustaju kucu! Epizoda pocinje sa Lakshem koji kaze Swari da to nije bila slana voda.Swara pita Laksha da joj veruje i kaze da joj je jedino dala slanu vodu.Laksh kaze da je ona zelela da povredi Kavyu.Veli da moze zvati policiju zbog toga ali nece jer su oni kaznjeni vec.Gleda ljutito u nju.Swara kaze da da je to bilo nesto drugo ne bi dala sebi.Sanskaar gleda ljutito.Annupruna kaze da im je put los ali imaju dobre namere.Sujata kaze da nije dobro da lazu.Sanskaar kaze Swari da je Laksh zaslepljen i kaze da je Kavya uvek korak ispred njih.Swara oseca bol zbog osipa.Sanskaar donosi kocke leda i stavlja…
-
Swaragini (265. ep.) 29.02.2016. – Shekar zeli da proda kucu!
Swaragini – Shekar zeli da proda kucu! Prevod:Jovanka.Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Annapurnom koja pita Swaru da li je dala svima aarti. Swara potvrdi i upita u cemu je problem. Annapurna joj odgovori da je htjela da uradi njen ‘rasoi’ ritual (ritual gde nova snaja pravi jelo da se pokaze ukucanima) i kaže da je mislila da je ona vec napeta. Swara kaže da je ona njena (Annapurnina) snaha i da joj može narediti. Zatim nastavi da ce uraditi taj ritual zbog njene (Annapurnine) srece. Kavya dolazi i oslovi Swaru sa ‘jethani ji/jetrva’. Kaže da bi trebala nauciti lekciju od nje kako da impresionira ‘sasumaa/svekrvu’. Swara potvrdi i kaže da…
-
Swaragini (165. ep.) 15.10.2015. – Shekar odvodi Swaru i Shumi kuci!
Swaragini – Shekar odvodi Swaru i Shumi kuci! Shekar kaze Swari da ce biti kaznjen jer je dao zivot Ragini i onda se okrene ka njoj.Kaze da ce je odvesti kuci nakon sto je izbace iz kuce ali je nikada vise nece priznati kao cerku.Dadimaa se izvini svima i kaze da su kaznjeni zbog Ragini.Annupurna pita Ragini zasto je to uradila.Zasto se igrala sa njihovim emocijama i izdala ih.Durga Prasad kaze da je to beskorisno govoriti sada.Svi mrze Ragini sada.Moze razumeti sta je osecala kada je Laksh prekinuo vezu sa njom ali je zamenila znacenje pravog i pogresnog.Napravila je salu od veze i ruka joj nije drhtala dok je pokusavala…
-
Swaragini (159. ep.) 07.10.2015. – Shekar i Shumi raskidaju svoju vezu!
Swaragini – Shekar i Shumi raskidaju svoju vezu! Laksh pita Ragini zasto je dopustila da se oni vencaju.Ragini ga izvodi napolje.Laksh je pita zasto nije zaustavila Swaru.Ragini se izvini i kaze da je pokusala ali ona nije zelela da je saslusa.Laksh pita zasto se niej slozila.Ragini kaze da sve sto je rekla juce jeste bila laz.Laksh pita zasto bi pala u reku onda,doda:”Ja sam pao u reku i spasao me je ribar.” Ragini kaze da Swara zeli da ga uzme od nje:”Sigurno ti je rekla da sam ja odgovorna za sve te incidente.” Laksh:”Rekla je sve,ali nije rekla nicije ime.Nije rekla nista o drogi i videu.Rekla je samo pola istine.”…
-
Swaragini (137. ep.) 08.09.2015. – Swara dovodi zenu da natera Dadimaa i Shekara da prihvate Shumi!
Swara dovodi zenu da natera Dadimaa i Shekara da prihvate Shumi! Dadimaa kaze Shumi da je veoma tvrdoglava ali nece pasti u njenu zamku.Njena istina je izasla na videlo sada i oni ce raskinuti tu vezu.Shumi kaze da nece dopustiti da se to desi.Dadimaa je pita da ne krivi nju zbog desavanja.Shumi kaze Didi da nece dozvoliti da se veza unisti zbog jednog nesporazuma.Nece dopustiti da Swarino zrtvovanje propadne.Shekar je ne mrzi,samo podrzava svoju cerku.Kada Raginina istina bude otkrivena,onda ce Shekar biti slomljen,mora biti tada uz njega kao zena.Swara i Sanskaar ih cuju.Swara je emotivna.Sanskaar joj daje maramicu i pita je da bude srecna jer njena mama zeli da da…
-
Swaragini (133. ep.) 02.09.2015. – Shekar odlucuje da se ujedini sa Shumi!
Shekar odlucuje da se ujedini sa Shumi! Ragini pita Laksha da je pogleda jednom i kaze da ako ode iz sobe danas,onda nece nikada moci da ostvare vezu.Pita ga da ne okrece lice od nje i ode.Obuhvati mu lice rukama i pokusa da mu se priblizi.Laksh se izvini i kaze da pokusava da zaboravi Swaru ali to se ne dogadja.Kaze da ce mu trebati neko vreme.Veli kako moze lagati ceo svet ali ne i sebe.Pita je da mu da malo vremena i da mu je sada potreban njegov najbolji prijatelj a ne zena i nada se da ce razumeti.Obeca da ce ispuniti svoje obecanje i dati joj prava zene.Raginin plan…
-
Swaragini (132. ep.) 01.09.2015. – Shumi pita Shekara da se ujedine zbog Sware i Ragini!
Shumi pita Shekara da se ujedine zbog Sware i Ragini! Laksh pita Ragini da dodje i ulaze unutra.Ragini vidi da je povredjen i kaze da ce mu staviti melem.Swara vidi da Sanskaareva rana krvari i stavlja mu zavoj.Ragini sredjuje Lakshevu ranu.Laksh kaze da ce sam staviti melem.Upravo tada on vidi kako ga Swara gleda i pita Ragini da mu stavi melem sama.Sanskaar dolazi i stavi ruku na Swrino rame.Laksh je povredjen i zatvara vrata.Kaze da ce sam previti ranu. Dida kaze Shumi da moraju sve pripremiti za festival.Shumi pita o desavanjima.Trebala je da zaustavi Swaru od toga da preuzme takav korak.Dida kaze da je videla da Swara gubi puno,mora otkriti…
