-
Swaragini (352. ep.) 29.06.2016. – Swara odlazi od Sanskaara u dzunglu, svi je traze!
Swara odlazi od Sanskaara u dzunglu, svi je traze! Epizoda počinje sa Sanskaarem koji zaustavlja Swaru od odlaska. Oni gledaju jedno u drugo. Sahil dekoriše svoju sobu I priča sa Swarinom slikom. Govori kako zna da će ona doći tu I da će je on zaprositi danas jer ne zna nikog ko bi mogao da ih rastavi. Maya dolazi tu I šokirana je. Pita Sahila da zaboravi Swaru jer je ona udata. Sahil veli da je ona njegova. Maya veli da pusti Swaru da živi svoj život. Sahil govori da mu je ona (Maya) rekla da je Swara savršena za njega I veli da će je čekati ceo život. Maya…
-
Swaragini (351. ep.) 28.06.2016. – Swara saznaje istinu o Kissanu!
Swaragini – Swara saznaje istinu o Kissanu! Epizoda počinje sa Sanskaarem i Swarom koji izlaze na IGT scenu. Malaika pita Swaru da li je on njen partner. Kissan potvrdi. Karan ih pita da im daju dobar performans. Kisaan se složi. Swara i Kissan igraju i pevaju. Sudije su impresionirane njima. Sanskaareva perika iznenada pada dok on igra. Swara vidi to i priseti se njihovog prvog susreta. Priseti se kako joj je Sahil rekao da su Sanskaar i Kissan ista osoba. Ona udari Sanskaara šokirajući sudije. Sahil sve to posmatra. Swara odlazi sa scene. Sanskaar se izvini sudija i odlazi za Swarom. Veli da je želeo to da joj kaže posle…
-
Swaragini (349. ep.) 24.06.2016. – Policija optužuje Swaru za Sanskaarevo ubistvo!
Policija optužuje Swaru za Sanskaarevo ubistvo! Epizoda počinje sa Annupurnom koja priča o puji. Maya dolazi sa Sahilom i pozdravi ih. Annupurna veli da se nada da će im se samo dobre stvari dešavati. Inspektor dolazi i kaže da su došli da uhapse Swaru. Laksh: “Sta je uradila?” Inspektor: “Ubila je Sanskaara Maheashwarija.” Svi su šokirani. Sujata plače i govori da on laže: “Ništa se ne može desiti mom Sanskaaru.” Annupurna je pita da se smiri i kaže da to nije moguće. Inspektor veli da imaju dokaz. On pokazuje spaljene dokaze koje je našao blizu mrtvog tela. Sujata prepoznaje njegov sat koji mu je poklonila. Laksh se pita kako je…
-
Swaragini (317. ep.) 11.05.2016. – Rajat odvodi Swaru!
Swaragini – Rajat odvodi Swaru! Prevod: Sindrella. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Swarom koja razmišlja da je Uttara procitala ceduljicu i zna Rajatovu istinu sad. Sanskar kaže inspektoru (koji je formalno obucen) da Rajatovi ljudi imaju pištolje i prerušeni su u konobare. Rajat tera Uttaru da se tiho uda za njega. Uttara odbija. Rajat pozove svog coveka i naredi mu da prvo upuca Durga Prasada. Ovaj se složi. Parineeta se oseca loše i pita se kad je postala loša i ucinila veliku grešku. Plaši se da ce sve biti uništeno ako Rajat ili njegovi lažni roditelji kažu nešto njenoj porodici. Krivi Swaragini za trenutna dešavanja. Pita se zašto one uvek…
-
Swaragini (313. ep.) 05.05.2016. – Swara saznaje za Shuminu trudnocu!
Swara saznaje za Shuminu trudnocu! Prevod: Sindrella. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Ragini koja pita Sumi da li je to istina. Sumi spusti pogled: ” Istina je.. ” Ragini je srecno zagrli: ” Pa kako možeš kriti tako dobre vesti od mene…? ” Shekhar i Sumi su srecni. Dadimaa pita Ragini da li je poludela. Ragini odgovori da su majka (Maa) i otac (Papa) bili odvojeni godinama, i sad kad dolazi dete iz njihove ljudi, pa zar bi trebalo da im uzmu tu srecu zbog straha od društva. Potom pita ljude da im se ne rugaju i ne mešaju u njihove porodicne stvari. Ona (Ragini) ne treba njihove predloge. Dadimaa…
-
Swaragini (296. ep.) 12.04.2016. – Uttara ima dečka!
Swaragini – Uttara ima dečka! Epizoda pocinje sa Parineetom koja pita Adarsha zasto joj je doneo slatkise a ne poklon. Adarsh kaze da nije zaboravio vec da je mislio da ce to njoj biti specijalno. Svi gledaju. Adarsh odlazi. Gost poziva Annupurnu na njihov ritual i odlazi. Surekha kaze Parineeti da je pogresila povredivsi Adarsha. Sanskaar kaze da Adarsh nije to kupio u zadnjem momentu. Zeleo je da joj da specijalan poklon. Zeleo je da je podseti na momente detinjstva jer mu je ona rekla da voli te slatkise. Parineeta je dirnuta. Sanskaar kaze da je Adarsh to dugo planirao. Surekha kaze da je poklon divan. Laksh kaze da njihovi…
-
Swaragini 08.04.2016. – 294. epizoda!
Swaragini 08.04.2016. – 294. epizoda! Epizoda pocinje sa Lakshem koji trazi odgovor od Ragini. Ragini pita kakav. Laksh kaze da trazi onaj koji je pitao ujutru. Ragini veli da je zelela reci ne ali ju je porodica ubedila. Sada su vencani pa nema drugu opciju. Laksh kaze da je u redu, sklonice ruku. Ragini ga pita da ne govori tako. Kaze da nikada nece pustiti njegovu ruku. Laksh kaze takodje. Sanskaar kaze Swari da ce dati poklon Lakshu. Swara veli da oni zele provesti vreme zajedno posle toliko dana. Laksh se brinuo o njoj, dobio udarac od Shekara i ubedio Ragini. Oni su posebni. Pita sta je on uradio za…
-
Swaragini (284. ep.) 25.03.2016. – Sanskaar i Swara ne uspevaju da nadju Kavyino telo!
Sanskaar i Swara ne uspevaju da nadju Kavyino telo! Epizoda pocinje sa Sanskaarem i Swarom koji dolaze do stana 211.Karthik oseca da ga neko prati i misli kako je to samo njegova sumnja.On odlazi motorem.Swara kaze Sanskaaru da Karthik ima neki fajl u rukama i kaze da ce ga pratiti a njega pita da udje u kucu i proveri jer se ona plasi mraka.Ona prati Karthika i dolazi na neko mesto.Sanskaar vidi zenu kako sedi na stolici i misli da je Kavya tu.On odlazi do nje i okrene stolicu ali vidi da je lutka na stolici.Karthik se vidi sa Kavyom.Swara je vidi.Kavya ga pita da joj pokaze fajl i kaze…
-
Swaragini (279. ep.) 18.03.2016. – Kavya se javlja preko DVD-a zenama iz kuce!
Kavya se javlja preko DVD-a zenama iz kuce! Epizoda pocinje sa Ragini koja pita Maheashwari zene da dodju.Swara gleda u Sanskaara.On je pita da ne place i da bude jaka.Te suza je ne mogu oslabiti.Swara kaze ostalima da ce se uskoro vratiti i da ce sve biti u redu.Laksh ulazi u celiju i place izvinjavajuci se Durga Prasadu.Kaze da je napravio veliku gresku i ne zasluzuje oprostaj.On place i sedne na pod.Ram kaze da je on ipak na kraju uvideo gresku,zajedno ce ici kroz nevolju.Laksh kaze da niko ne moze povrediti njegovu porodicu sada.Durga Prasad mu oprosti i zagrli ga:”Bio si moje poverenje,moje poverenje je bilo uzdrmano.Ali sam se nadao…
-
Swaragini (273. ep.) 10.03.2016. – Kavya preti Swari!
Swaragini – Kavya preti Swari! Prevod:Jovanka.Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Kavyom koja optužuje Ragini za sve. Annapurna je pita da prestane. Ragini prati nekog covjeka do Karthik studia. Ona vidi kako covjek otvara studio i misli kako ce saznati nešto o tom covjeku. Kavya se pretvara da štiti Annapurnu. Sanskaar kaze da Annupurna nije nista uradila.Sujata kaze da Kavya laze. Inspektor kaže da su oni ljudi sa zastarelim razmišljanjem i da mogu svašta da urade. Durga Prasad potvrdi i kaže da se takode i razumiju u novu kulturu i da snahu gledaju kao kcer. Sujata i Sanskar govore da Kavya laže i da Annapurna nije ništa uradila. Kavya kaže da…
