Shekar, Sumi i Maheshwari porodica odlaze iz Dadine kuće! Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Parineetom koja govori Adarshu da je cijela kuća njihova sada. Sulekha dolazi i veli: ” Sigurno.” Durga Prasad se zahvali Shekaru. Shekar veli da su oni jedna porodica, pita ga da dođe. Sumi govori Annapurni da će se boriti zajedno, pozove je da pođe. Dadi vidi Maheshwari porodicu kako dolazi sa Shekarom, Shumi i bebom. Šokirana je vidjevši Chotua u Suminim rukama. Komšija pita Shekara za bebu. On veli da je bila laž da ga doktor nije mogao spasiti. Majka ga je znala stalno povrijeđivati i bio je glup misleći da ga majka neće izigrati ponovo.…

Porodica Maheshwari napušta kuću, Adarsh raskida veze sa porodicom! Prevod: Maya & Jovan. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Anupurnom koja govori Adarshu: ,,Mi smo te uvek voleli,kao što smo voleli Laksha i Sanskara.”Laksh: ,,Ti si uvek svoje pravo.”Adarsh: ,,Prekidam sve veze sa vama.Moji roditelji su mrtvi za mene.I ja nemam porodicu na ovom svetu.”Anupurna pita Parinetu šta je to ona uradila,kaže joj: ,,Moj Adarsh nije ovakav.”Parineeta: ,,Adarsh je dete koje sam ja razmazila.Sanskar i Laksh su nas uvek pogrešno i loše usmerivali.”Swara: ,,Laksh i Sanskar nas nikada nisu podržavali u pogrešnim stvarima.”Parineeta: ,,Ona(sigurno misli na Swaru,prim.prevod)zna bolje i kada sam se izvinila svima,niko mi nije oprostio.Sanskar vikne: ,,Snajka!” Anupurna kaže…

Swara spašava Chotu-a, Maheshwari kuća je pod Adarshovim vlasništvom! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Ragini koja ugleda Swaru kako spašava Chotu-a.Ragini plače od sreće,Chotu je spašen!Njih dve poljube svog brata.Laksh kaže Adarshu da objasni sve.Adarsh mu kaže da sačeka nešto.Swara i Ragini dolaze tu sa Chotu-om.Sudžata pita zašto Ragini nosi glupu žensku odeću.Swara govori da će objasniti sve.Adarsh govori Swari da se ne približava ženi sa velom.Ragini daje Chotu-a u ruke Sanskaru i približava se Parineeti.Ona joj hvata ruka i pomera je,otkriva njeno lice.Swara i Ragini zajedno otkrivaju pred svim ukućanima Parineetino lice.Svi su šokirani.Sudžata: ,,Ti si sve vreme ovde?”Swara uzima Chotu-a iz Sanskarevih ruku i kaže da…

Swaragini (389. ep.) 22.08.2016.  Prevod: Anabela & Vivi Epizoda počinje sa Adaršom koji kaže Ragini da je Swara pokvarila njegov plan, i ponuda mu je izmakla iz ruke. On pita šta Swara misli da je, da li misli da je pametna? Swara dođe: “Naravno, brate.” Ona ga pita da im sredi susret sa njihovim bratom, i doda da će one uzeti Durga Prasadove potpise na papirima. Adarš se složi, i veli da će on učiniti da one večeras vide svog brata. Kasnije iste večeri, Ragini i Swara vide Adarša kako dovodi ženu i bebu. Ragini identifikuje Chotuov glas i kaže Swari. Njima lakne, srećnije su. Adarš kaže Annapurni i Sudžati…

Ucjenjivač je Adarsh koji želi Durga Prasadov potpis na papirima! Prevod: Vivi Ragini vidi da ucjenjivač provjerava papire od nasljedstva. Pogleda u sto sa strane i zaveže konac krišom. Ucjenjivač izlazi i zapne za to. Padne. Ragini požuri da mu vidi lice. Viče mu da se zaustavi, ko je on. Ucjenjivač podigne vaznu da baci na Ragini. Swara dolazi upravo tada i udari ga u glavu. Ucjenjivač vikne i onesvijesti se. Swara pita Ragini da upali svjetla. Ragini to učini. Swara skloni masku sa njegovog lica i šokirana je vidjevši Adarsha. Ragini je takođe šokirana. “Rakht Charitra” svira u pozadini. Swara ga oslovi sa “brate”. Ragini se prisjeća svih incidenata.…

Ucjenjivač dolazi u Maheshwari kuću! Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Ragini koja se sprema za Janmasthami festival. Upravo tada, ucjenjivač ubaci papirnu poruku u njenu sobu. Ona gleda kroz prozor, a onda se vrati blizu toaletnog stočića. Čita njegovu poruku u kojoj traži od nje da ostane u kući, da uzme ključeve od sefa od Annapurne i da ih ostavi na njenom krevetu. Ragini odmah obavjesti Swaru porukom, Swara je pita da se ne brine, ona će sve srediti. Ragini je ipak i dalje zabrinuta. Annapurna govori Sujati da je mislila da napravi ” gewar” uz halwu. Sujata se složi. Swara dolazi u kuhinju. Sujata je pita za šećer da…

Swara i Ragini se ujedinjuju da vrate brata i otkriju ucjenjivača! Prevod: Lorena. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Ragini koja pita Swaru da li je rekla Lakshu ili Sanskaru? Swara kaže ne. Ona (Swara) veli da joj mora sve reći. Ona kaže: “mi smo sestre i naše postojanje je zbog Swaragini” . Dobro zna da Swaragini može riješiti bilo koji problem. Kaže da ju ne može držati daleko od njenih (Ragininih) problema i traži da joj kaže. Ragini ju grli i plače. ” Swaragini” svira u pozadini. Ragini joj govori sve, kako ju je Parineeta ucjenjivala i poslala joj video. Flešbek je prikazan kako se Parineeta utopila u rijeci. Kraj…

Swara saznaje da neko ucjenjuje Ragini! Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Sujatom koja govori da je Parineeta umješana u zavjeru sa novinama. Ragini vikne “ne” , a onda se ispravi, mislila je da kaže da snaha Parineeta ne može to da uradi, jer je žena, ne može povrijediti drugu ženu. Svi gledaju. Sanskaar govori da su mediji dobili slike od nekog stranca, objavili su jer su mislili da ce to biti senzacionalne vijesti. Durga Prasad ih pita da zaborave, ko god ih pokuša da ih vuče unazad, ostaje tamo, pozadi. Laksh ga podrži. Jedu. Ragini zove ucjenjivača i pita ga šta želi. Uradila je sve što je rekao, neka joj…