-
Swaragini (429. ep.) 14.10.2016. – Sanskaar pronalazi Lakshev auto i pokušava doći do njega!
Sanskaar pronalazi Lakshev auto i pokušava doći do njega! Epizoda počinje sa Shekarom koji uređuje mandap i ostalo. Shumi veli da je veoma srećna danas. Shekar pita gde su njihovi organizatori venčanja. Swara i Ragini su prikazane kako sviraju sitar i gitaru. Shekar i Shumi se smeju gledajući u njih. On veli da su počeli rano. Sujata priča na telefon i pita nekoga da pošalje slatkiše na vreme. Durga Prasad govori Ramu da je danas kao festival za njega. Annupurna dolazi, daje prasad Sujati i blagoslovi je. Ona sedne dole. Parineeta dolazi držeći čaj. Sujata je šokirana videvši je i grdi jer ju je šokirala. Ona je pita da ne…
-
Swaragini (428. ep.) 13.10.2016. – Swara i Sanskaar raskidaju i prolazi 6 meseci!
Swara i Sanskaar raskidaju i prolazi 6 meseci! Prevod: Jovan. Hvala! Epizoda počinje sa Swarom koja krivi Sanskara za Lakshov nestanak i govori mu da je Ragini sada sama zbog njega/Sanskara. Anupurna pita Swaru da stane sa pričom. Shekar je pita čemu govora o ovome uopšte. Swara: ,,Svi vi treba da znate da Laksh nije sada sa nama zbog ovog čoveka!” Sanskar viče Swara! Swara ga uhvati za kragnu/okovratnik i pita ga da li će je on/Sanskar sada prebiti. Ona govori kako je Sanskar rekao da je njihova veza gotova. Prikazan je flešbek i završen je. Swara kaže: ,,Kada je Laksh bio ljut, kako si ti povećao njegov bes, ljutnju…”…
-
Swaragini (427. ep.) 12.10.2016. – Laksh je nestao, svi ga traže!
Swaragini – Laksh je nestao, svi ga traže! Prevod: Jovan i Maya! Hvala! Epizoda počinje sa Durga Prasadom koji pita Adarsha zašto je spustio pogled dole, ovo je mesto gde je napravio istoriju da povredi svoje roditelje. On/Durga Prasad objavljuje da Adarsh Maheshwari nije njegov sin od danas, on prekida sve veze sa njim/Adarshem! Anupurna plače i sedne. Swara i Ragini je pridrže. Parineeta isto gleda i plače. On govori da neće dobiti šansu za pokajanje. Inspektor: ,,A šta sa njenom ženom/Parineetom?” Durga Prasad: ,,Ona nam je dala duplu mržnju, ali je neću dati da bude uhapšena pošto je ona naša odgovornost.” Inspektor: ,,Ali…” Parineeta kleči pred njegovim nogama i…
-
Swaragini (426. ep.) 11.10.2016. – Shekhar stavlja sindur Sumi, policija hapsi Adarsha!
Shekhar stavlja sindur Sumi, policija hapsi Adarsha! Swara udara Adarshevu ruku i pita ih da se udalje od njih, inače će pucati. Pita kriminalce da spuste pištolje. Upravo tada jedan metak je ispaljen. Inspektor dolazi sa svojim timom. Shekar pita Dadi da da ključeve. No, ona odbija. On ih uzima silom. Dadi je šokirana. Shekhar joj kaže da ona sada ima 2 opcije, da ode u Bikaner i živi sa bau ji, on će joj slati mjesečne prihode, ili da ostane tu kao dobra baka svojim unucima.Dadi veli da će znači on sada da je uči dobrom i lošem, krene ga ošamariti. Shekhar odbrusi da se on sada promijenio i…
-
Swaragini (425. ep.) 10.10.2016. – Shekar odlučuje da se usprotivi Dadimaa!
Swaragini – Shekar odlučuje da se usprotivi Dadimaa! Epizoda počinje sa Sanskaarem koji dolazi negde i priseti se kako ga je Laksh zvao i rekao da je bolje da sve završe. On je ljut i baca kamenje. Laksh misli o Adarshevim rečima da se Sanskaareva glad za novcem ne smanjuje ni posle 10 hiljada rupija. On vozi auto. Adarsh pita Ragini i Swaru da zovu muževe ali da stave na spikerfon. Swara zove Sanskaara ali joj on odbije poziv. Ragini zove Laksha ali je nedostupan. Sujata se brine misleći da je Sanskaar napustio kuću u žurbi i moli se za njega. Shumi govori da se ni Swara ni Ragini ne…
Dopašće ti se i ovo!
Kako da nazovem ovu ljubav? – 296. epizoda – Kuši želi da napusti Šantivan, Arnav ne dozvoljava!
Silsila Badalte Rishton Ka – 89. epizoda – Moli dobija pozitivan znak u vezi svog braka!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (398. ep.) 2.2.2017. – Naina pomaže Laili da pridobije Rajinu ljubav!
-
Swaragini (424. ep.) 07.10.2016. – Adarsh traži od Sware i Ragini da mole za život muževa!
Adarsh traži od Sware i Ragini da mole za život muževa! Epizoda počinje sa Adarshem i Parineetom koji govore Ragini i Swari o “sindoor khela” ritualu. ( u bukvalnom prevodu igra sa sindurom jeste ritual koji upražnjavaju udate žena u Indiji, naročito iz Bengalske zajednice. Stavljaju sindur pred Božji idol a zatim jedna na drugu kako bi time označile dug život svog muža i štitile ga. Ako bi muž umro, žena bi se smatrala odgovornim i bila krivljena od strane društva.) Adarsh pita koliko će život njihovih muževa biti dug? Annupurna ga pita o čemu to misli. Adarsh veli da su umorni od planova drugih i da su sada odlučili…
-
Swaragini (423. ep.) 06.10.2016. – Adarsheve siledžije nišane pištoljem u Durga Prasada i Annupurnu!
Adarsheve siledžije nišane pištoljem u Durga Prasada i Annupurnu! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Sanskarom koji se bori sa siledzijama. Laksh dodje u svoj auto i vidi da su Swara i Ragini udruzene. Priseti se kako je Ragini uradila Swarin “shradh”. Priseti se kako je Ragini pocela da histerise i pitala Sanskara da prihvati svoje zlocine, inace ce zapaliti naselje. On ugasi auto. Ragini oslovi Laksha, Laksh pogleda ka njima. Siledzija dodje, na korak je da uzme papire iz Ragininih ruku. Laksh ga zaustavi, tuce ga. On posle tuce siledzije. Sanskar ih takodje tuce. Swara i Ragini se nasmeju. Shekhar razmislja o Sumi govoreci Bogu sta je sve…
-
Swaragini (422. ep.) 05.10.2016. – Sanskaar i Laksh vide da su Swara i Ragini udružene opet!
Sanskaar i Laksh vide da su Swara i Ragini udružene opet! Prevod: Maya. Hvala! Epizoda počinje sa Dadi koja se misli kako Swara neće uzeti te papire, ali Swara tada dolazi i govori joj da je uradila dosta greška, ona/Swara je bila nesvesna o lokaciji papira. Ona joj ščepa/zgrabi papire iz ruke i trči. Dadi je šokirana i govori siledžijama da je uhvati, Swara beži sa papirima. Ragini vidi sve to i šokirana je. Ona trči prateći ih. S druge strane, Shumi/Šumi se moli Bogu da zaštiti njene kćerke i da im da pobedu. Ragini je zove i kaže joj da se Swara dočepala papira i da je Dadi i…
-
Swaragini (421. ep.) 04.10.2016. – Swara uzima papire od Dadimaa i beži!
Swaragini – Swara uzima papire od Dadimaa i beži! Epizoda počinje sa Ragini i Shekarom koji pokušavaju da zaustave Dadimaa od počinjavanja samoubistva ali u pokušaju. Sanskaar slomi prozor i ulazi u Dadimaa-inu kuću te baci šibicu. Dadimaa pita šta radi. Sanskaar je pita da smisli odgovor policiji. Dadimaa govori da se ne plaši policije i da može uraditi bilo šta u kući. Sanskaar govori da ne može počiniti samoubistvo jer je to protiv zaokna i da će dobiti duplu kaznu ovog puta. Dadimaa govori da može uraditi bilo šta i hoće ponovo da upali šibicu. Sanskaar veli da je tvrdoglava. Pita da vidi ljude u naselju koji slave festival…
-
Swaragini (420. ep.) 03.10.2016. – Swara želi da se nagodi sa Adarshem i Parineetom!
Swara želi da se nagodi sa Adarshem i Parineetom! Epizoda počinje sa Swarom koja ne može da spava u svojoj sobi. Ona ustane iz kreveta i zove Ragini koja je takođe nemirna. Ragini izlazi iz njene sobe i javlja se Swari. Pita je da li je dobila papire. Swara govori da je spasena zbog Shekara danas inače bi je Dadimaa uhvatila. Ragini veli da to znači da Shekar nije sa Dadimaa. Ona pita o papirima. Swara govori da nije mogla da ih nađe ali je našla ključ i napravila kopiju ključa. Ona tada vidi Sanskaara u ogledalu i pita Ragini da joj ne preti. Ragini takođe vidi da Laksh dolazi…
