-
Swaragini i Simar – 02.10.2016. – Maha Sangam epizoda – drugi dio!
Swaragini i Simar – 02.10. – Maha Sangam epizoda! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Sujata pita Ragini šta je sve ovo. Ragini joj kaže da nazove Sanskaara. Danas će on platiti za svoje grehove. Sanskaar uđe unutra i pita Ragini šta je ovo? Sharmishtha stoji pred Ragini. Ragini kaže da on neće ići. Sujata zaustavi Sanskaara i kaže mu da on (Sanskaar) neće da ide. Ragini kaže Sanskaaru da izađe napolje. Sanskaar izjavi da je se ne plaši. Ragini mu kaže da izađe napolje i prihvati svoje zločine. Inače će zapaliti čitav “bari”. Swara veli Ragini da pusti to, neće joj dozvoliti da ovo radi. Sharmishtha zaključa Sanskaara u sobi. Sanskaar…
-
Swaragini i Simar 02.10.2016. Maha Sangam epizoda PRVI DEO!
Swaragini i Simar – Maha Sangam epizoda PRVI DEO! Epizoda počinje sa Anđeli koja daje paket za medeni mesec Premu i Simar. Ona govori da su oni zajedno posle toliko vremena, trebalo bi da imaju drugi medeni mesec. Takođe treba da prisustvuju Durga puđi u Kalkuti. Simar i Prem su ošamućeni. Anđeli govori da je let za dva sata i da ga ne može otkazati. Neka počnu da se pakuju i da je zovu ako im zatreba pomoć. Ona odlazi. Prem pita kakva je to sva drama. Neće nigde da ide. Simar govori da ni ona ne želi da ide ali zbog Anđeli moraju sve to da urade. Moraju joj…
-
Swaragini (418. ep.) 30.09.2016. – Ragini saznaje da je Dadimaa oterala Laksha u zatvor!
Ragini saznaje da je Dadimaa oterala Laksha u zatvor! Epizoda počinje sa Ragini koja pita Adarsha zašto nije zaustavio policiju od prebijanja Laksha. Adarsh je bez odgovora. Durga Prasad veli da je on zaustavio Adarsha kako bi Laksh i ona znali Sanskaarevu i Swarinu istinu. Parineeta potvrdi njegove reči. Adarsh govori da im je porodica ujedinjena sada i pita Ragini da zaboravi sve to. Pita je da odvede Laksha u njegovu sobu. Ragini ga odvodi. Adarsh stavi ruku na Durga Prasadovo rame i govori mu da dobro radi svoju dužnost. Pita ga da mu pomogne kada god mu je potrebno. Parineeta se smeje. Ragini pita Laksha da uzme tablete. Laksh…
-
Swaragini (417. ep.) 29.09.2016. – Sanskaar želi da raskine sve veze sa Maheashwarijevima!
Sanskaar želi da raskine sve veze sa Maheashwarijevima! Epizoda počinje sa Swarom koja govori Ragini da će sada ona (Ragini) doći kod nje i da ako ne dođe onda će ona (Swara) misliti da joj je uradila “shradh” od srca. “Swaragini” je u pozadini. Laksh veli Sanskaaru da će njegov život biti gori od smrti i da će ga uvek podsećati o izdaji koju mu je priredio. Sanskaar gleda. On dolazi kući. Swara je šokirana da ga vidi povređenog i stvari joj ispadnu iz ruke. Ona pita šta se desilo i pomogne mu da sedne. Ona mu daje vodu i pita da li je dobro. Sanskaar pije vodu. Swara mu…
-
Swaragini (416. ep.) 28.09.2016. – Swara obećava da će dokazati svoju i Sanskaarevu nevinost!
Swara obećava da će dokazati svoju i Sanskaarevu nevinost! Epizoda počinje sa Lakshem koji dolazi da vidi Sanskaara u autu. On izlazi iz auta i gleda u njega (Sanskaara) koji sedi tu i čeka ga. Laksh se sažali videvši ga i govori da je to njegova vrednost. Pije čaj sam na štandu, nema porodicu niti koga. To je njegova kazna i karma za njegova dela. Dobro je što je njegovo pravo lice došlo pred njega (Laksha) inače bi ga pravio budalom ceo život. Sanskaar ustaje ljutito. Laksh pita da li misli da može otići tako lako. Mora odgovoriti za njegovu patnju. Kada je čuo da Sujata govori isto, onda je…
-
Swaragini (415. ep.) 27.09.2016. – Ragini i Laksh se vraćaju u Maheashwari kuću!
Swaragini – Ragini i Laksh se vraćaju u Maheashwari kuću! Epizoda počinje da Parineetom koja daje čak Durga Prasadu i nazove ga ocem. Adarsh ga uhvati za ruku i oni glume da su dobri prema njemu. Annupurna dovodi Ragini i Laksha i pita ih da dođu. Laksh gleda u Durga Prasada. Adarsh odlazi do Laksha, uhvati ga za ruke i govori da mu je on njegov brat. Laksh spusti njegove ruke. Annupurna mu signalizira da ne radi tako. Parineeta glumi i pomogne Durga Prasadu da ustane. Durga Prasad govori Lakshu da je Adarsh njegov pravi stariji brat i pita zašto to radi. Laksh pita zašto ga podržava. Adarsh veli da…
-
Swaragini (414. ep.) 26.09.2016. – Shekar briše Shumin sindur i oni se razvode!
Shekar briše Shumin sindur i oni se razvode! Prevod: Maya. Hvala! Epizoda počinje sa Lakshom i Ragini koji rade ,,shradh puđu” od Sanskara i Sware. Shekar obriše Šumi sindur na čelu i govori joj da potpiše papire za razvod. Shumi plače. Shekar kaže Shumi da mu treba njena mangalsutra kao dokaz za razvod, i on je zgrabi sa njenog vrata. Shumi gleda šokirano i neutešno plače. Advokat dolazi nazad i izjavljuje im da je njihov razvod sada potpun/zvaničan. Razveli su se. Pandit ji izjavljuje da je ,,shradh” završen. Sanskar i Swara plaču. Ragini i Laksh dodirnu Dadina stopala i uzmu njen blagoslov. Dadi ih blagoslovi. Shekar uzima papire za razvod…
-
Swaragini (413. ep.) 23.09.2016. – Ragini i Laksh pale Swarine i Sanskaareve slike, Shekar traži razvod od Shumi!
Ragini i Laksh pale Swarine i Sanskaareve slike, Shekar traži razvod od Shumi! Epizoda počinje sa Ragini koja raskida veze sa Swarom. Swara je pita da im da šansu da dokažu svoju nevinost i pita je da ne odvodi Laksha jer je loše. Veli joj da je Swara nekompletna bez Ragini i pita je da stane. “Swaragini” pesma je u pozadini. Ragini je emotivna i onda se priseti kako je inspektor okrivio Sanskaara i pokazuje video u kome Sanskaar pita inspektora da stavi Laksha iza rešetaka. Ona govori Swari da joj ne može dati šansu ponovo i veli da će slomiti njeno poverenje ponovo. Dobro je što nisu rođene iz…
-
Swaragini (412. ep.) 22.09.2016. – Dadimaa daje novac Shekaru i Ragini i traži da prekinu sve veze sa Shumi i Swarom!
Dadimaa daje novac Shekaru i Ragini i traži da prekinu sve veze sa Shumi i Swarom! Epizoda počinje sa Dadimaa koja se pretvara da priča sa Sumitrom i govori da ima mnogo novca. Shekar i Ragini pokušaju da pričaju sa njom ali ih ova ignoriše. Shekar je moli i govori da mu je potreban novac za Ayushov tretman. Dadimaa se smeje. Swara plače. Sanskaar uzima poziv. Sujata ga pita da uzme 9 hiljada rupija od Adarsha i dođe do nje, ne može više živeti u sirotinji. Govori da će početi novi život i pita ga da dođe. Sanskaar se dere na nju. Annupurna govori da su čuli sve i pita…
-
Swaragini (411. ep.) 21.09.2016. – Sanskaar prebija Adarsha, Annupurna ga ošamari!
Sanskaar prebija Adarsha, Annupurna ga ošamari! Epizoda počinje sa Swarom koja ošamari Ragini. Ragini je šokirana i vrati Swari. Swara je šokirana takođe. One gledaju jedna u drugu. Shekar dolazi kući i vidi kako su ošamarile jedna drugu. Pita šta se to događa, zašto se obe svađaju? Potreban mu je odgovor. Pita gde je Laksh. Ragini plače i govori mu sve. Shekar je šokiran saznavši sve. Prikazano je sećanje. Ragini mu govori da joj treba 5 hiljada rupija. Sanskaar dolazi u Maheashwari kuću. Čuvar ga zaustavi. Sanskaar ga pita da se zaustavi tu ako ih je ikada poštovao. Ovaj tako i učini. Sanskaar zove Adarsha. Adarsh ga čuje. Parineeta veli…
