-
Velvet – 54. epizoda – KRAJ SERIJE!
Velvet – 54. epizoda – KRAJ SERIJE Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Nakon požara u galerijama, prouzrokovanog od strane Kristine, Albertito je morao da bude prebačen u bolnicu, gde će da se stabilizuje i ubrzo povrati svest. Tamo sretne svog oca prvi put. Alberto je toliko emotivan da treći put zaprosi Anu, a ona pristane. U galeriji, uništenoj od požara, Marko objavljuje zaposlenima da dolazi investitor da kupi/preuzme posao. Kristinino zlodelo staviće na kocku galeriju (tj. moguće da će biti prodata), i budućnost zaposlenih. Kristina je skrhana, tokom požara je zadobila ozbiljne opekotine. Barbara, koja se vraća će se jedina sažaliti. Mateo i Klara imaju predivan sastanak, sve im u životu…
-
Velvet – od 48. do 50. epizode!
Velvet – 48. epizoda, 49 ep. i 50 epizoda sa prevodom Prevod: Anabela. Hvala. 😀 48: Anin odgovor na Karlosov predlog biva odložen, kako bi videla šta kaže mali Albertito, ali ne nalazi pogodan trenutak da ga pita. Kristina malog Albertita poziva na rođendansku zabavu svoje ćerke, takođe ubedi Karlosa da se pojavi na zabavi, priča sa Albertitom i ubedi ga. Ana i Mateo predstave Marko-u i Enrike-u plan Petrinog lokala, a njih dvoje pristanu da posete lokal preko volje. Enrike od Valentina saznaje da je Patrisia trudna. Pedro saznaje da Rita ima rak, i zajedno donose odluku da se ona operiše. Zbog toga, Pedro poseti Marko-a kako bi mu…
-
Velvet – od 45. do 47. epizode
Velvet – od 45. do 47. epizode Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 45: Kristina saznaje da je Alberto Markez živ. Ovu vest saopšti Adele, misterioznoj ženi iz Njujorka koja je radila za njega. Emilio se ponovo sretne sa Petrom, koja mu je nekada bila ljubav. Nakon napetih pregovora, Kristina uspe ubediti Umberta da bude lice nove kolekcije Raula de la Rive. 46: Marco naredi Pedro-u da sastavi pismo: zbog obima posla koji ce biti neophodan za novi projekat koji je Ana pokrenula, radnici ce morati da napuste svoje domove u galerijama, kako bi bilo prostora za nove radionice. Ovo ce suociti Anu, i posebno Emilia, koji ce imati hrabrosti da brani…
-
Velvet – 4. sezona – 44. epizoda!
Velvet – 4. sezona – 44. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Prošlo je pet godina od očigledne smrti Alberta Markeza, i Ana Rivera se pretvorila u veliku dizajnerku u ovom trenutku u celoj Evropi. Majka je dečaka koji se zove Alberto, kao svoj otac, kog je Ana odlučila da odraste u istom jednostavnom okruženju u kom je ona odrasla, Velvet. Godinama je putovala bez prestanka, ali ove sezone Ana je odlučila da pauzira sa svojim putovanjima, ali ne i sa svojom profesionalnom karijerom. Njen novi projekat biće veliki izazov sa kakvim se nikada nije suočila. Vreme je da se populariše moda. Vreme je za borbu u korist Velvet-a. Picture source:…
-
Velvet – od 32. do 34. epizode!
Velvet – od 32.epizode do 34. epizode! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 32: Anina i Albertova veza doživljava novi neuspeh. Nakon što je Raul de la Riva saznao da su oboje ljubavnici, dizajner ne prihvata dobro vest i spreman je da uradi nešto bi dovelo u opasnost njegovu sopstvenu kolekciju. Kao da je to malo za Alberta, Mateu će biti potrebna njegova pomoć za suočavanje sa nečim za šta obojica nisu spremni. Starati se o Lourditas, Barbarinoj kćerki. Sa druge strane se posao sa nakitom formira. Barbara i Kristina se upoznaju sa novim dobavljačem, mladim Valentinom Alcocerom, koji im neće olakšati stvari. Iako postoji nada. Čini se da Valentin ima slabost…
-
Velvet – od 29. do 31. epizode!
Velvet – 29. epizode do 31. epizode! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 29: Sada kada je Kristina otišla, spremni su da se klade jače nego ikada za svoju vezu. Sve ide glatko, čak će Alberto dobiti nagradu od Udruženja preduzetnika: “Muškarac godine”. Međutim, prilikom dostavljanja nagrade, neočekivano iznenađenje može sve promeniti. Klara i Mateo se isto dobro provode. Oboje uživaju u ljubavi i strasti. Samo ima jedan problem, Mateo mora da nastavi da taji od Klare da Barbara živi u njegovoj kući. Onaj koji takođe krije jednu tajnu je Esteban. Blanka ni ne može da posumnja u tamne namere svog partnera, kada njima ide bolje nego ikada. U međuvremenu, Rita i…
-
Velvet – od 26. do 28. epizode – Kraj druge sezone!
Velvet – od 26. do 28. epizode – Kraj druge sezone! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 26: Dan San Valentina stiže u Velvet i dok jedni uživaju u ljubavi, drugi nemaju toliko sreće. Isabel je doživela nesvesticu koja ukazuje na najgore, ali Alberto je spreman na sve, kako ne bi iznova izgubio svoju majku. Dok, Ana ima zakazan razgovor sa Karlosom, Pedro i Rita su par trenutka, i koriste svaki trenutak kako bi pokazali jedno drugom koliko se vole. Toliko da su oboje spremni pružiti novi korak u vezi. Oni koji nadoknađuju izgubljeno vreme su Blanka i Esteban, koji kao da proživljavaju drugu mladost. Ali, zvezda dana zaljubljenih je Luisa, koja…
-
Velvet – 24. i 25. epizoda!
Velvet – 24. i 25. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 24: Rita je spremna da preuzme odgovornosti svog života i da zaustavi buduće venčanje Rosa Mari i Pedra. Ali, ono što deluje kao savršena igra, ne može dati željene rezultate. Dan sa maksimalnom prodajom je stigao, i galerija je u fazi spremanja za specijalnu priliku, što čini da svi imaju više posla nego inače: stižu Reyes Magos. Onaj koji se vraća nakon što je popravio odnose sa Enrikeom je Alberto. Porodični sukob je izgleda rešen, ali je direktor “Velvet”-a ostavio nešto na pola… nedovršeni razgovor sa Anom. Dok, Raul doživljava kreativnu krizu sada kada se suočava sa novim kolekcijom, i…
-
Velvet – 22. i 23. epizoda!
Velvet – 22. i 23. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 22: Nakon posvećenosti Airsa kako bi Velvet uradio svoje uniforme, Alberto je razmišljao da objavi ovu vest na velika vrata. Ali, posao nije jedino u galerijama. Izgleda da će svi da preduzmu mere po pitanju ljubavi: Pedro, sada kada je Rita samica, spreman je da odloži (valjda) svoju priču sa Rosa Mari, i prizna joj šta oseća, ali… Kako će reagovati Rita? Klara i Mateo imaju novi nesporazum, zbog prošlosti koja ujedinjuje Matea sa Barbarom, dok je sama Barbara sve bliža identitetu Enrikeove ljubavnice, zbog čega će jednom za svagda saznati sa kim je vara njen muž. Ali, bez ikakve…
-
Velvet – 20. i 21. epizoda!
Velvet – 20. i 21. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 20. epizoda: Dok se Ana suočava sa svojim prvim danom na poslu kao dizajnerka, galerije, galerija će doživeti novi neuspeh koji će naterati Alberta da potraži rešenje kako bi održao novac što brže je moguće. I rešenje je… aukcija. Velvet će biti odeven u dugačko, kako bi klijenti mogli biti ponuđeni/ponuditi za najreprezentativnije modele koji su obeležili epohu sjaja u galeriji. Dok u međuvremenu, nova inkorporacija stiže u galeriju. Radi se o Jonas-u, Pedrovom rođaku, koji dolazi kako bi bio zaposlen. Iako ovo nije jedina novost za Pedra, koji je odlučio da preduzme mere po pitanju Rite, i da joj…
