-
Velvet – 18. i 19. epizoda!
Velvet – 18. i 19. epizoda! 18. epizoda Ana postaje dizajnerka novih uniformi za aviokompaniju “Airsa”. Njen uspon nije jedino što se promenilo u Velvetu: Enrique je unajmio novog kreatora za kolekciju visoke mode iza leđa Alberta. U međuvremenu, veza između Matea i Clare prolazi kroz još jednu krizu nakon što je sekretarica otkrila još jednu laž koja će je dovesti do toga da se suoči sa jednom elegantnom ženom, ne znajući ko je ona u stvari. Ona koja se još nije izjasnila je Rita koja okleva da preduzme novi korak što se tiče veze sa Adolfom, uprkos tome što još voli Pedra. Ona kojoj je sve jasno je Patricia,…
-
Velvet – 16. i 17. epizoda!
Velvet – 16. i 17. epizoda! Prevod: Anabela i Jeca, hvala Anabela! 🙂 16. epizoda Alberto se vraća sa medenog meseca sa Kristinom sa željom da nastavi sa pravcom poslovanja svog posla, ali se iznenadi kad sazna da njegov zet kontroliše akcije Oteguiovih, a samim tim i od galerije. Rat između njih dvoje samo što nije počeo… Ana pokušava zaboraviti svoju staru ljubav, ovoga puta će imati podsticaj, koji će joj više biti od pomoći nego što je očekivala. Karlos, pilot kog je upoznala na venčanju Alberta i Kristine, spreman je da utiče kako bi mlada krojačica buila nešto više od obične devojke koju je spasio kako ne bi bila…
-
Velvet – 14. i 15. epizoda – Kraj prve sezone!
Velvet – 14. i 15. epizoda – Kraj prve sezone! 14. epizoda: Tačno dan pred venčanje, Kristinina venčanica je nestala. Radnici galerije imaju samo jednu noć, kako bi pronašli rešenje. Na Aninu nesreću, sudbina je htela da ona mora da sarađuje na spašavanju ceremonije. Dok se to izdešava, Klara otkriva da Mateo uživa sa Albertom, na njegovoj (Albertovoj) poslednjoj momačkoj večeri. Problem je što Mateo deluje previše zabavljeno, u društvu drugih žena, zbog čega je mlada sekretarica spremna da preduzme mere po tom pitanju. Sa druge strane, tenzije između Blanke i Maxa se nastavljaju. Šefica-nadzornica se ponaša ljuto prema odgovornom, ali Max počinje svetlucati u njoj pravu atrakciju. Mladić je…
-
Velvet – 13. epizoda!
Velvet – 13. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Kristina zatiče Alberta i Anu prisne na klupi. Alberto ustane, iznenađen je kao i Ana, Kristina je u šoku. Stiže Raul, pita je l to neka privatna zabava, propušta li nešto. Alberto: “Ne, došli smo na vazduh.” Raul: “Nadam se da ste uzeli dovoljno, publika vas čeka. Hajdemo!” Raul krene napred, za njim i šokirana Kristina. Zatim krene i Alberto, Ana je u neverici. Na ulazu, Kristinin otac pita gde su bili, čekali su ih. Oni stanu na podijum. Herardo: “Kažu da se kćerka ne gubi kada se udaje, nego da se dobija sin. Sa Albertom nisam samo dobio sina, takođe imam…
-
Velvet – 11. i 12. epizoda!
Velvet – 11. i 12. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 11. epizoda: Emilio se onesvestio u sred galerije. Zdravlje šefa zaposlenih je ozbiljno, i najvažnije je da se oporavi. Nešto što će biti komplikovano zbog Emiliovog karaktera, i galerije u kojoj se zbiva previše stvari. Klara nastavlja sa svojim projektom, jedna audicija za reklamu bi joj mogla zauvek promeniti život…iako, ne kako ona očekuje. Ono što ne ide tako dobro je kolekcija Raula de la Rive, koja ni dalje ne privlači klijente, zbog čega je trenutak da se misli na novu strategiju koja bi ih povratila. Niko ni ne sanja da rešenje potiče iz ruku neočekivane posete nekog veoma posebnog:…
-
Velvet – 9. i 10. epizoda!
Velvet – 9. i 10. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 9. epizoda: Bolan nakon što ga je Ana ostavila pred oltarom, Alberto odbija da priča sa krojačicom. Možda je vreme da se kladi za Kristinu. Ako želi da povrati Alberta, sada će morati Ana da bude ta koja će se boriti za njega. U galeriji stiže dan koji su svi očekivali: parada Raul de la Rive. Putovanja, dolasci, gužva.. Niko ne zna da preokret u poslednji čas može dovesti paradu u opasnost, samim tim i budućnost galerija i Albertove planove. Sa druge strane, Klara, zbog Mateove nove grubosti, odlučuje da stavi zemljište između. Karmen, animirana od strane Blanke, odlučuje da…
-
Velvet – 7. i 8. epizoda!
Velvet – 7. i 8. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 7. epizoda: Ana se vraća u galeriju… skrhana. Pariz joj je ostavio utisak da se nešto dogodilo između Alberta i Kristine. Iako je Alberto razuverava, ona mu govori da mora da razjasni svoja osećanja, nešto što će morati da uradi pre onoga što ga čeka: neko ga ucenjuje sa nekim fotografijama na kojima je sa Anom. Ili će da plati, ili će fotografije izaći na videlo… Kada sazna Maxovu istinu, Blanka se razboli, i Rita, koja je tek stigla iz Pariza se pobrine za radionicu i zameni je. Izgleda da je sreća počela da se smeši mladoj krojačici, koja odlučuje…
-
Velvet – 5. i 6. epizoda!
Velvet – 5. i 6. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 5. epizoda: Stiže Albertov rođendan. Ana i Kristina naporno rade na potrazi za savršenim poklonom, za čoveka svojih života. Ana, teži da učini da bude poseban za oboje, tokom prvog Albertovog rođendana bez njegovog oca. U međuvremenu, Kristina koja može da pristupi svakoj stvari, takođe će pokušati da iznenadi svog muža. Riti se sreća i dalje ne smeši po pitanju ljubavi. Ona ne može više da se nosi sa vezom Klare i Pedra, koji izgleda sa konsodiluje svaki put sve više. Rita se slomi/lomi, i shvata: mora da pređe stranicu. Dok Luisa i dalje dobija pritiske od don Franciska. Ovoga…
-
Velvet – 3. i 4. epizoda!
Velvet – 3. i 4. epizoda! 3. epizoda Nakon Aninog odlaska, Alberto je prihvatio Gerardovu ponudu da oženi njegovu ćerku Kristinu, iako je prava namera mladog direktora galerije da objavi veridbu da bi posao išao bolje i da bi tako mogao da povrati svoju pravu ljubav, Anu. Dok za to vreme, Maks, novi glavni odgovorni, donosi prava sećanja iz prošlosti koje je donja Blanka krila do sada. Onoj koji ništa ne krije je Mateo, koga privlači njegova mlada sekretarica i bez oklevanja će iskoristiti svoje oružje zavođenja da bi je osvojio. 4. epizoda Glorija sumnja da su Alberto i Ana zajedno, ali mora to nekako dokazati i za to traži…
-
Velvet – 1. i 2. epizoda – Alberto prihvati da se veri sa Kristinom!
Alberto prihvati da se veri sa Kristinom! 1. epizoda 1958. godina. Kao i svake godine, galerija Velvet predstave svoju sezonsku kolekciju i ovog puta, Rafael Markes, njihov vlasnik, računa na posebnog gosta; svog sina Alberta, koji je skoro stigao iz Londona nakon mnogo godina odsustva. Bio je udaljen od posla, porodice i neprikladne ljubavi koja se stvorila između zidova porodičnih poslova. Ljubavi čija je junakinja Ana Rivera, sestričina šefa zaposlenih u galeriji Velvet. Povratak Alberta i njegov susret sa Anom iznova naruše porodične odnose, povrate prethodne tenzije i probude osećanja za koja su svi mislili da su mrtva. Alberto je spreman da se bori za Anu kao što ranije nije,…
