-
Samo ti – 186. epizoda – Ranvir spreči Suhanin premeštaj s fakulteta!
Prevod: Maja. Hvala! 😄 Dr Nikil izveštava Ranvira o Rakešovom postepenom oporavku i izlasku iz kome. Čestita mu. Ranvir nastavlja da pregleda pacijente i prepisuje im lekove. Kod kuće, Suhani neguje svog oca i ubrizgava mu injekciju. Suda joj poručuje da pođe na fakultet kako ne bi propustila predavanje. Baka joj takođe preporučuje da ide na nastavu, uzgred Rakešu se ionako poboljšalo stanje. Ranvirov deka i majka dolaze i donose Suhani posluženje iz hrama, ispričaju kako su se pomolili za Rakeša. Suhani uzme posluženje i zahvali se. Dadu najavljuje: “Sada ćemo otići i sutra ćemo ponovo navratiti s novom nadom!” Suhani pomisli da učini nešto po ovom pitanju. Ona stiže…
-
Samo ti – 184. i 185. ep. – Rakeš izađe iz kome!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 184. EPIZODA Ranvir se raspituje preko dr Nigama o Rakešovom zdravlju. Njegov deka (Dadu) predočava Mamti da je noćas ugledao Ranvira kako nosi lekove za Suhaninog oca. Mamta zaključuje da Ranvir još uvek voli Suhani i da bi valjalo ako ih podsete na njihovu ljubav. Samaira podrži deku i Mamtu i oni se udruže da ujedine Ranvira—Suhani. Kod kuće, Suhani primeti da Rakeš mrda prste i okuplja ukućane da posvedoče tome. Ona govori ocu da će gurnuti Ranvira iz svog života baš kao što je Ranvir njega gurnuo. Rakeš ponovo napravi pokret prstima. Svi se razvesele. Suhani ushićeno dojavi to dr Nigamu, zahvaljuje mu što joj…
-
Samo ti – 183. epizoda – Ranvir spasi Rakeša!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Suhani vodi računa o Rakešu celu noć. U zoru, ona sanja Ranvira i smeška se u snu. Iznenada se probudi, Suda joj preporučuje da se naspava budući da je noćas bdela nad Rakešom. Suhani ipak ustane i ode do trpezarijskog stola da doručkuje, baka joj iznosi hranu. Suda čuje da uređaj trubi i dovikuje Suhani da brzo dođe. Suhani dotrčava do tate i proverava njegovo stanje, usplahirena je i nije joj jasno šta se događa. Pogoršalo mu se stanje. Kamini stiže i okrivljuje Suhani, Sudu i Dadi za ovo. Odmah svaljuje krivicu na Suhani: “Znala sam da izlažeš život mog brata opasnosti kako bi sačuvala novac!”…
-
Samo ti – 182. epizoda – Rakeš je otpušten iz bolnice!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Suhani ne želi da se raspravlja s Ranvirom, stoga poziva njegovog deku i govori mu da urazumi Ranvira da ne petlja njenu porodicu u njihov sukob. Ona navodi da je Ranvir otkazao Rakešovo otpuštanje iz bolnice i da je Ranvir krivac za njegovo narušeno zdravstveno stanje. Deka je posluša i zatim se obrati Ranviru povodom toga. Ranvir tvrdi da je u pitanju Rakešovo zdravlje i da Rakešu trenutno odgovara bolničko lečenje (a ne kućno). On napominje da ne meša poslovni i privatni život i da ovo čini isključivo za Rakešovo dobro. Deka mu zamera što to nije obrazložio Suhani. Ranvir veli da ga Suhani ne bi…
-
Samo ti – 181. epizoda – Aša i Suhani napuste Vikrantovu kuću!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Suhani ponese svoj prtljag i pozdravlja se s ukućanima; Mamta je preklinje da ostane, ali Suhani obrazlaže: “Nikada nisam nameravala da odem iz ove kuće, istinski sam zavolela sve članove porodice i nijedan moj postupak ovde nije bio lažan. Ranvir je pomislio da mi se dopala raskoš, ali u stvari sam volela ovu porodicu. Zbog njega vas ostavljam!” Mamta se razneži prisećajući se trenutaka sa Suhani i moli Ranvira da je spreči. Ranvir se brecne: “Neka je, neka ide. Kada se bude prisetila svojih dužnosti, vratiće se!” Suhani ga opomene: “Ti me ne podsećaj na moje dužnosti! Danas ću slomiti taj tvoj ego. Danas javno stavljam…
Dopašće ti se i ovo!
Simar (1852. ep.) 06.06.2017. – Simar i Sanđu kriju nešto od ostatka porodice, misterioznom momku se Anđeli neobično mnogo sviđa!
Mala nevesta 26.04.2016,(2. sezona, 2 epizoda),Sudha mrzi Nandini!
Pardes Mein Hai Mera Dil (62. ep.) 31.01.2017. – Ragav pita Nenu da potpiše papire za razvod i bude srećna sa Amitom!
-
Samo ti – 180. epizoda – Suhani raskida s Ranvirom!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Mamta išeta iz bolnice i priseća se Sudinih i Suhaninih reči. Ranvir je ispituje da li ju je neko uvredio ili rastužio, spreman je da uzvrati. Mamta poriče i odvodi ga nazad kući. Tamo, Mamta predočava svekru kako je Suhani besna i nije dozvolila Ranviru da poseti Rakeša. U sobi, Ranvir se opija i lomi flaše okolo smatrajući da je sve to Suhanina krivica. U bolnici, Suhani beznadežno posmatra Rakeša i govori da nikada neće oprostiti Ranviru za stanje u koje ga je doveo. Kod kuće, svi se okupljaju da oplakuju Anša. Mamta se iznenadi kada ugleda Suhani i pozdravlja je. Suhani kaže da je njen…
-
Vivian Dsena napušta najpoznatiju indijsku seriju!
Vivian Dsena napušta najpoznatiju indijsku seriju! Novinski članak prevela Maja, hvala na pažnji! Poznati televizijski glumac sa indijskih prostora, voljeni Vivian Dsena, napušta svoju seriju u kojoj je malo više od tri godine bio u ulozi Harmana Singa. Svi se pitaju zašto glumac napušta ovu seriju, ali evo i odgovora. Izjavio je da nije rad da igra ulogu oca, s obzirom na to da u seriji sledi vremenski skok i biće predstavljena malo drugačija radnja i likovi. Još veće zaprepašćenje za pratioce ove serije jeste saznanje da, najverovatnije, njegovom liku u seriji ne sledi ni zamena i da će njegovo poslednje prikazivanje u ovoj seriji biti krajem meseca. Takođe, razgovarali…
-
Ishq Mein Marjawan – Jashn- E- Tashan – 2. dio – Tara ubije Malhotru i smjesti Arohi!
Arohi dolazi sa Somijom, Dip misli i dalje da je Tara, pita je gdje je bila. Ona veli da je bila sa Somijom. Somija ih ostavi same, DIp krene da je poljubi u ruku i shvati da nema flaster. Shvata da je to Arohi. Pomisli da je dobro glumila, ali je uhvaćena. Somija javi Harmanu da mora pomoći Arohi. Simar i Prem plešu uz pjesmu “Tere Ishq Jogi Hona”. Malhotra prilazi Imli iz serije “Odbačeno siroče”, Tara ga ljutito prati. Imli ga izgrdi, on vidi pištolj kod nje. Ona ljutito ode. Somija govori Simar u vezi Arohi, zatraži joj pomoć. Dip je sa Arohi, pretvara se da misli da je…
-
Ishq Mein Marjawan – Jashn- E- Tashan – 1. dio. – Arohi dolazi na zabavu!
Anuška (iz serije Neželjene), Harman i Somija (iz serije Shakti), JD, Ahan i Pankti (iz serije Tu Aashiqui), Prem i Simar (iz serije Simar) i Mohini (iz serije Shakti) čestitaju Novu godinu. U ukrašenoj Raičand kući Pritvi pozdravlja goste koji su došli na zabavu. Tara je na spratu i bira haljinu za zabavu. Ne zna šta da obuče. Dip dolazi, zagrli je sa leđa i donosi joj prelijepu crvenu haljinu specijalno naručenu za nju. Neko ih uslika telefonom. Nasmijani su. Lakš pokazuje Arohi sliku Dipa i Tare tj. pokazuje joj koju će haljinu Tara nositi na zabavi. Arohi je uplakana, gleda u sliku njih dvoje. Arohi uzima sliku. Lakš je…
-
Vivian Dsena stavio tačku na svoj brak sa Vahbiz Dorabjee!
Vivian Dsena stavio tačku na svoj brak sa Vahbiz Dorabjee! Iako je njihova veza bila savršena I bili su odlično kompatibilni, 2016- e je ovaj par rešio da napravi malu pauzu u svom odnosu.Prošla je godina I nije bilo naznake da će se par pomiriti I nastaviti svoju ljubavnu romansu. U intervju za Bombay Times, Vahbiz je potvrdila da je njen brak sa Vivianom gotov.Naime, ona je rekla da iako Viviana mnogo voli, njihov brak je završen. Nastavak na sledecoj strani
