-
Odbačeno siroče 1124. epizoda – Guman je uhapšen, Čakor se vraća u svoju staru kuću!
Guman je uhapšen, Čakor se vraća u svoju staru kuću! Prevod: Maya. Čakor ulazi u palatu krvavih stopala. Crveni trag je na podu. Guman je zapanjen i pogleda Imli setivši se njenih reči. Imli se smeje i zagrli Čakor vičući: ,,Moja voljena sestra se vratila kući nakon sedam godina. Trebalo je još ranije da dođeš. Znala sam da ćeš doći jednog dana. Nisam znala samo da će razlog tvog povratka biti ova devojčica!” Anđor priđe Imli i pita je da li je poznaje Čakor. Imli odgovara da joj je Čakor starija sestra i da je puno poštuje i voli, više od majke. Ona se pretvara da je fina. Girđa prolazi…
-
Savitri Devi College & Hospital – 8. 8. 2018. – Vir izvređa Siju pred svima u bolnici!
Vir izvređa Siju pred svima u bolnici! Prevod: Maya. Vir se sprema za posao i silazi niz stepenice. Savitri ustane, oslovi ga i kaže mu da doručkuje pre odlaska. Vir joj priđe i odbija: ,,Ne, mama. Danas treba da obavim jednu jako bitnu operaciju. Vratio sam se u bolnicu nakon toliko dana. Nadam se da će sve u redu biti sada…” Savitri se nasmeši i teši ga: ,,Ne brini, sine. Sve će biti dobro po Boginjinoj želji. Uvek imaš moje blagoslove…” Vir joj se zahvali i pođe. Sija dolazi tu noseći doručak i komentariše: ,,Doručak je stigao. Spremila sam baš ukusan doručak danas! Čekaj… Gde je on? Spremila sam mu…
-
Saraswatichandra 290. i 291. epizoda – Kumud prati Kabira!
Kumud prati Kabira! 290. epizoda Kabir ide ka svom autu. Kumud ga opazi i napeta je, krije se. Kabir dobije doktorov poziv. Kaže da ne može biti prevaren u poslednjem momentu, blizu je svog cilja. Ode. Kumud nije jasno o čemu priča. Ne zna ni zašto je Saras otišao kod advokata. Kod advokata, advokat pita Sarasa da li zaista želi da sve prepiše na Denija. Saras potvrdi, potpisuje papire. Zahvali mu i ode odatle. Badima dolazi u Sarasovu kuću i Guman joj otvori vrata. Badi odvrati da je došla da da prasad deci. Guman odgovori da niko nije kod kuće. Pita da nazove sledeći put kako im ne bi trošila…
-
Odbačeno siroče 1123. epizoda – Čakor ulazi u palatu sa Anđor!
Čakor ulazi u palatu sa Anđor! Prevod: Maya. Policija dolazi u Anđorinu kuću. Policajac ispriča sve Imli. Imli se namršti i ode da popriča sa Gumanom. Inspektor i Čakor prilaze Anđor i pitaju je ko stoji iza ovoga. Anđor odgovara da se ničega ne plaši, reći će im da iza ovoga stoji Guman Sing. Čakor je u šoku i seti se Gumana. Inspektor je zapanjen isto i kaže da je Anđor možda pogrešila. Čakor ga zaustavi i kaže da je možda Guman zaista kriv za ovo. Anđor je zamoli da ne kaže ovo Imli, Imli joj je obećala da će je poslati u školu. Čakor se obraduje kad to čuje…
-
Odbačeno siroče 1122. epizoda – Čakor spasi Anđorin život i odluči da unese promenu u Azadgunđ!
Čakor spasi Anđorin život i odluči da unese promenu u Azadgunđ! Prevod: Maya. Čakor grli Anđor i plače. Anđor je još uvek budna i jauče u bolovima. Čakor zapazi neku motiku, uzima je i počne njome da udara zločince. Anđor je bodri i kaže joj da nastavi da ih udara još. Jedan od zločinaca uperi pištolj u nju i smeje se zlobno. Čuje se pucanj. Anđor zatvara oči i vrisne u strahu. Čakor se seti Sanvine smrti, potrči ka Anđor i spase je odgurnuvši je. Anđor otvara oči napokon i vidi Čakor kako je čvrsto i brižno grli. Surađ razmišlja o Sanvi i buni se. On gleda Sanvinu fotografiju i…
-
Odbačeno siroče 1121. epizoda – Čakor se vraća u Azadgunđ i pokuša spasiti Anđor!
Čakor se vraća u Azadgunđ i pokuša spasiti Anđor! Prevod: Maya. Guman i Imli se ponovo prepiru. Guman govori Imli: ,,Surađ ti ne veruje i ne voli te, Imli. On meni veruje. Ja sam mu rođak, a ti niko i ništa. Ako mu tek kažem da si ti otela Sanvi i lažirala njenu smrt da bi ga odvojila od Čakor… pa da si pretvorila Anđor u svoju robinju… zamisli šta će ti Surađ učiniti. Onda si gotova. Zato ti predlažem da me slušaš. Evo ti ova ogrlica. Prelepo stoji na tvom vratu…” On joj stavlja ogrlicu, a onda se pribije svojim telom uz nju i preti joj. Danas mu dolaze…
-
Saraswatichandra 288. i 289. epizoda – Kumud pokušava da pomiri braću!
Kumud pokušava da pomiri braću! 288. epizoda Kumud i Kusum rade aarti. Deni je uznemiren. Kumud pita da svi dođu na aarti uveče. Saras neće da mu se stavi tilak. On pristaje da kupi Kumud neke stvarčice. Ona pita Kusum gde je Guman. Guman je otišla da vidi Kabira. Veli da je to bio savršen plan. Rastavio je braću a niko nije posumnjao u nju. Pita zašto ju je tu pozvao. On joj pokazuje nešto. Hoće da je naslika. Ona pozira. Misli da je Kabir zaljubljen u nju. Neka joj taman pomogne da povrati sina. Kabir misli kako će on iskoristiti Guman. Saras donosi stvari Kumud. Ona zahvali ,neka jede…
-
Saraswatichandra 286. i 287. epizoda – Deni i Saras se posvađaju!
Deni i Saras se posvađaju! 286. epizoda Deni misli kako će reći sve Kabiru. Vozi nekuda i zaustavi ga policija. Napet je. Inspektor pokuca na njegov prozor. Nalaze kofer sa drogom. Deni odgovara da nije njegov, hteo je da dođe da ispriča sve. Inspektor veli da je dojava bila tačna. Hapsi ga. Kumud je zabrinuta zbog Denija. Saras se vrati kući. Dobija poziv od Denija koji govori da je uhapšen. Kumud je šokirana. Govori Sarasu sve. Guman pita kako je to moguće, otišao je u fabriku. Deni odgovara da nije ništa uradio: “Počeo sam projekat koji si pitao da ne radim. Prevarili su me i stavili drogu mesto uzoraka. ”…
-
Odbačeno siroče 1120. epizoda – Guman planira da se otarasi Anđor!
Guman planira da se otarasi Anđor! Rohan se smeje Anđor i vređa je. Ona pita zašto sam ne radi posao, može da bude jak kao ona. Treba da očisti sav haos. On padne a ona se smeje. Pita ga da ne zavisi od drugih inače će biti u šoku znajući da je neko drugi vlasnik havelija. Guman je šokiran i priseti se Imlinih reči. Rohan krene da se svađa ali ga Guman zaustavi. On se složi da joj da dozvolu da ide u školu. Anđor vidi bubanj i svira ga. Rohan kaže da na igra kao da ga vređa. Guman odgovori da će je kazniti, neće moći nikoga više da…
-
Odbačeno siroče 1119. epizoda – Guman ponovo sreće Anđor!
Guman ponovo sreće Anđor! Prevod: Maya. Anđor govori Kešuu da će joj obrazovanje darovati sreću i slobodu. Kešu se naljuti na nju i izgrdi je. Sugna mu priđe i kaže mu da ovo nije njena (Anđorina) greška, ona (Sugna) joj je pričala o gospodinu Gandiju. Kešu se okrene ka njoj i ubeđuje je: ,,Mi smo obični seljaci, Sugna. Radnici. Životi će nam se okončati ako radimo to. Shvataš li me, ženo? Idi i nastavi da prodaješ cveće. Ja ću da radim. Idi!” Sugna i Anđor pogledaju i odu. Ljudi ispituju Anđor šta radi na polju, zar je nije Imli poslala u školu. Počinju da se smeju i da je zezaju.…
