-
Odbačeno siroče 1118. Maha epizoda – Anđor se spasi od siledžija!
Anđor se spasi od siledžija! Prevod: Maya. Kasturi predloži Imli da napusti palatu (haveli). Imli je pita šta da radi, zar da živi ovde sa njima kao Čakor. Čakor kaže Kasturi da pusti Imli da bude gde hoće, dovoljno je što je došla da ih poseti. Imli govori da živi u palati zbog Vivanovih uspomena koje borave tamo. Neke devojke dođu tu i stave Čakor cvetni venac veselo. Imli ih pogleda i pita ko su one. Kasturi se nasmeje i predstavi ih: ,,Ovo su Gita i Sarita. Njih dve su jako fine i vredne. Pomažu Čakori u dobrotvornoj organizaciji!” Gita se nasmeje i hvali Čakor kako je učinila pravu stvar…
-
Odbačeno siroče 1117. epizoda – Čakor i Imli se sreću!
Čakor i Imli se sreću! Prevod: Maya. Anđor (tj. Sanvi) govori da će Imli brinuti o njoj, srediće sve i školovati se. Sugna joj kaže da ode u sobu i da se zaključa tu. Anđor odbija i uporna je da uči. Njen takozvani otac se naljuti na nju, izgrdi je i zapali joj stopalo vrućim štapom. Ova vrišti u bolovima. Čakor se budi i vidi samu kolevku. Ona se oseti uznemireno i seća se Sanvi i svega. Čakor počne da pevuši sama uspavanku ljuljajući praznu kolevku i plače. Anđor gleda mesec na nebu i smeška se. Kasturi dođe do Čakor da popriča sa njom. Čakor odbija da priča sa mesecem…
-
Odbačeno siroče 1116. epizoda – Imli kaže Gumanu da je Anđor Surađeva i Čakorina Sanvi!
Imli kaže Gumanu da je Anđor Surađeva i Čakorina Sanvi! Prevod: Maya. Guman i Imli su u sobi i prepiru se. Imli preti Gumanu da će ga uništiti i da će mu lično ispisati budućnost ako joj ne udovolji. Guman je gurne i viče: ,,Prekini da mi pretiš, Imli. Nemoj uzalud da se dereš i da mi pričaš nešto. Surađ je dao sve meni i otišao iz Azadgunđa. Od tada je ova palata i sve drugo samo moje. Šta imaš ti? Reci!” Imli se nasmeje i kruži oko njega: ,,Imam ključ koji vodi ka tvojoj budućnosti. Napunila je već sedam godina. Znaš odlično na šta mislim?” Guman je gleda i…
-
Odbačeno siroče 1115. epizoda – Imli laže kako bi spasila Gumana!
Imli laže kako bi spasila Gumana! Prevod: Maya. Imli se pretvara da je fina i govori pred novinarima: ,,Pozdrav svima. Gospodin Guman Sing i ja smo rešili da učinimo nešto novo za ovo divno selo. Anđor je jedna ratoborna devojčica koja je dokazala svoju hrabrost i porazila sve muke pred sobom. Drago mi je što je vidim i ponosna sam na takvu decu poput nje. Prošla je sve testove i dokazala nam svima da je jako hrabra!” Anđor se nasmeje i obraduje. Imli je pomazi po glavi i kaže joj da je ponosna na nju, pobedila je. Novinari gledaju ovo i snimaju. Guman shvata Imlinu igru, osmehne se zločesto i…
-
Odbačeno siroče 1114. epizoda – Anđor/Sanvi uspeva da porazi Gumana!
Anđor/Sanvi uspeva da porazi Gumana! Prevod: Maya. Guman i Anđor su imali izazov i kreću da trče ka školi. Guman krši pravila, uleće u svoj džip i vozi brzo ka školi. Anđor ga pita zar neće da se trka. Guman se smeje i kaže da je ovo već trka, sve je fer u ratu. Anđor se naljuti i pita ga zašto je seo u kola. Guman kaže da će da se trka ovim džipom, a nek’ ona uzme svoje vozilo pa će da vide ko stigne prvi. Pobednik je onaj koji prvi stigne do cilja. Guman pokrene džip i ode odatle smejući se zlobno. Blato i mulj padne na nju……
-
Odbačeno siroče 1113. epizoda – Prolazi sedam godina, Guman i Imli vladaju Azadgunđom!
Prolazi sedam godina, Guman i Imli vladaju Azadgunđom! Prevod: Maya. Neka devojčica veselo trči i pravi nestašluke. Ljudi se obraduju kako je vide da napreduje i oslove je sa “Anđor”. Neka deca u prolazu hvataju mago i zabavljaju se. Neki ljudi dolaze tu, hvataju ih i tuku. Guman je prikazan kao gazda Azadgunđa, grdi pse što laju i kaže im da jedu. Guman pretuče nekog psa i vadi pištolj. Deca poslušno dolaze tu spuštenih glava. Neki čovek kaže Gumanu da su mu ta deca krala mango iz dvorišta. Guman im kaže da će biti slobodni ako mu pobegnu. Deca se uplaše i razbeže se. Guman ih gleda i smeje se…
-
Odbačeno siroče 1112. epizoda 2. DEO – Čakor napušta Azadgunđ, Imlin zli plan uspeva!
Čakor napušta Azadgunđ, Imlin zli plan uspeva! Prevod: Maya. Surađ govori Čakor sa puno gneva: ,,Sanvi… jedina veza između tebe i mene… slomljena je. Neću da živim sa tobom više ni sekundu!” Čakor mu dodiruje grudi uplakano i grli ga: ,,Šta… Šta to govoriš? Surađ, da li si pri sebi?” Surađ joj besno otrese ruke sa sebe i viče glasno: ,,Da, pri sebi sam. Neću da vidim tvoje lice nikada više. Odlazi zauvek iz ove kuće!” Guman signalizira Imli i nasmeje se zlobno. Nena dotrčava do Surađa i pita ga šta to govori. Čakor posmatra Surađa u neverici i govori: ,,Ne! Neću da odem. Neću da odem! Neću da odem…
-
Odbačeno siroče 1112. epizoda 1. DEO – Čakor napušta Azadgunđ, Imlin zli plan uspeva!
Čakor napušta Azadgunđ, Imlin zli plan uspeva! Prevod: Maya. Kidnaper kaže Surađu da će platiti za to što ih je prevario sada. Surađ vikne “ne” kao i Čakor. Kidnaper baci Sanvi sa litice pravo u reku. Čakor i Surađ vide ovo i zastanu u čudu. Oni gledaju reku, a onda viknu u istom trenutku “Sanvi”. Dvojica kidnapera se strči niz brdo i ode. Čakor plače i izusti uplašeno: ,,Sanvi…” Surađ skida jaknu sa sebe, uskače u reku i viče: ,,Sanvi! Sanvi! Sanvi!” Surađ roni i traži Sanvi u vodi, ali ne uspeva da je nađe. Čakor utrčava u vodu, traži Sanvi i viče njeno ime isto. Oboje rone i vrište…
Dopašće ti se i ovo!
Dnevnik po kome je rađen deo “Odbačene” – 29. deo
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (146. ep.) 12.02.2016. – Rana ji spašava Gayatri iz rijeke,vraća se da pronadje torbe sa otrovom!
Volim samo tebe (25. ep.) 28.07.2014. – Išani planira da ode u Ameriku za mesec dana, Ranvir je uči plesnim koracima!
-
Saraswatichandra 284. i 285. epizoda – Deni upada u Kabirovu zamku!
Deni upada u Kabirovu zamku! 284. Kumud govori Sarasu o Kabiru i Guman. Saras: “Verujem Kabiru. Ne treba da sumnjaš u njega.” To je sve Kumudina mašta. Saras pita šta se desilo. Kumud mu ne govori istinu. Odlazi da se istušira i nalazi Sarasa kako radi do kasno. Pita ga da spava. Saras hoće da odradi Denijev posao kako bi ovaj odmarao. Kumud mu pomaže u poslu. Saras se probudi nakon dremanja i saznaje da je Kumud uradila ostalo. Zahvali se jer ga uvek podržava. Ujutru, Saras se budi i paniči videvši vreme. Vidi da je Kumud sve uradila i spremila. Srećan je. Uzima hemijsku koju mu je otac poklonio,…
-
Odbačeno siroče 1111. epizoda 2. DEO – Surađ i Čakor su izgubili Sanvi!
Surađ i Čakor su izgubili Sanvi! Prevod: Maya. Guman posmatra ovo i smeška se. Gore, Imli drami. Čakor joj prilazi i hvata je za ruku: ,,Imli, zašto si rekla da sada samo molitve mogu da spase Surađa i Sanvi? Da li je Surađ pogrešio što je otišao tamo sam? Odgovori mi, Imli. Kaži mi! Zašto si rekla tako nešto malopre?” Imli odgovara: ,,Nije greška, već je jako velika greška…” Čakor je pogleda u šoku i uplašeno je pita šta to znači. Imli drami: ,,Šta da ti kažem, Didi? Znaš i sama da sam uradila svašta loše u prošlosti. Bila sam i sama kriminalac i zlotvor. Otela sam puno ljudi i…
