Hum Hain Na
-
Hum Hain Na – 55. i 56. epizoda!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 55: Tetka ubedi Saagariku da se vrati mužu. Bunty je za stolom, ništa ne jede. Odjednom zazvoni zvono. Swara otvori vrata, to je Saagarika. Bunty je srećan videvši je. Saagarika ode u svoju sobu. Bunty napuni tanjir hrane za Saagariku i odnese joj. Ona je i dalje ljuta na njega, te uzme posteljine i jastak i ode da spava napolje, izvan sobe. Bunty pokušava da je ubedi da ne spava tu, ali Saagarike ne popušta. Rani počne razgovarati o Saagariki, ali je Pappu ubedi da to nije njihov problem, i da spava. Bunty kaže Sagariki da dok ona ne dođe u sobu, i on će sedeti…
-
Hum Hain Na – 53. i 54. epizoda!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 53: Amma je šokirana videvši sve to. Bunty dođe tamo u pijanom stanju. Počne pričati romantično sa Bunty-jem. Amma stane između i zgrane se kad oseti da je Bunty pijan, te ga otera u kupatilo da se opere. Ona posle ospe paljbu po Saagariki, a Saagarika cuteći primi sve njene uvrede i žalbe. Bunty izađe iz kupatila, pošalje leteći poljubac Ammi i Saagariki i zaspe. Pappu govori Rani da se oseća da je napravio dobro delo. Amma legne pored Bunty-ja, a Saagarika na podu povređena što je Bunty lagao. Bunty se probudi i vidi Saagariku spremnu. Pita je da li je ljuta što je Amma došla…
-
Hum Hain Na – 51. i 52. epizoda!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 51: Policija saznavši istinu, pusti Saagariku i Bunty-ja. Bunty pokazuje Saagariki Mumbaj celu noć. Ujutru se vrate u hotel. Satya pita Ammu zar nije razgovarala sa Bunty-jem, te joj Amma odgovori da su oni bili budni celu noć i sad spavaju. Malo kasnije, Amma razgovara telefonom sa Bunty-jem, a potom i sa Saagarikom. Amma je pita da se brine o Bunty-ju. Saagarika je tužna što Amma ne brine o njoj. Bunty laže Saagariku da je Amma pitala i za nju. Recepcioner ih obavesti o žurci na bazenu. Bunty veli da će ići. Satya ode u Bunty-jevu sobu, i grli njegovu odeću, ljuta što joj ga je…
-
Hum Hain Na – 49. i 50. epizoda!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 49: Satya stavi prah za svrabež u Saagarikinu torbu. Pappu izjavi da i on želi na medeni mesec, Ranin otac je kupio karte. Svi su šokirani, ali mu Amma dozvoli. Saagarika je uznemirena jer želi privatnost na medenom mesecu, mogu Rani i Pappu ići posle njih. Kasnije, Bunty, Saagarika, Pappu i Rani krenu u Mubmaj. Satya opet podstiče Ammu protiv Saagarike. Parovi su stigli u Mumbaj, i na putu su prema hotelu. Amma ih pozove i razgovara sa svima, ali kad dođe red na Saagariku ona prekine. Parovi stignu u hotelu, Pappu i Bunty razgovaraju sa recepcioneromm, koja im veli da je hotel prepun, kao i…
-
Hum Hain Na – 47. i 48. epizoda!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 47: Saagarika ispred svih pita Ammu zašto im ne dozvoljava da idu na medeni mesec. A i Bunty mnogo radi, taman da se malo odmori. Amma je šokirana, a Rani kaže da će sada Amma izbaciti Saagariku. Amma se žali o ovome Babuji-ju, ali on staje na Saagarikinu stranu. Govori kako je Saagarika čista srca, mogla je da podstiče Bunty-ja protiv nje, ali je ona čisto i otvoreno sve rekla. Saagarika je u kuhinji. Dolazi Amma i kaže joj da im dopušta da idu na medeni mesec. Saagarika u čudu pita zašto. Amma odgovori da je njen muž ubedio, a i Chattopadhay je sa velikom ljubavlju…
Dopašće ti se i ovo!
Hum Hain Na – 110. epizoda
Hum Hain Na – 71. i 72. epizoda!
Hum Hain Na 24 i 25 epizoda!
-
Hum Hain Na – 45. i 46. epizoda!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 45: Babuji priče tužnoj Saagariki, kaže joj da mu se čaj svideo. Pita je da mu napravi još jedan čaj. Ovo naravno obraduje Saagariku. Bunty dođe kući i kaže da Saagarika može imati 2 imena, jedno formalno i jedno kako će je oni zvati. Amma opet nije zadovoljna. Satya dolazi i podstiče Ammu protiv Saagarike. Phubali razgovara sa Saagarikom i tera je da zavede/namami Bunty-ja svojom lepotom. Tokom večere, Amma hrani Bunty-ja. Rani iskoristi ovo i napuni glavu Pappuu da Amma samo o Bunty-ju brine. Bunty krene da ode da kupi ‘paan’ za celu porodicu. Saagarika dođe, dade mu pismo i stidljivo ode. Amma je sve…
-
Hum Hain Na – 43. i 44. epizoda!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 43: Bunty smiri uznemirenu Saagariku, ubedi je da moraju da ujedine svoje porodice. Ratna dođe i pozove ih na ručak. Chattopadhay se šokira kad vidi da su Ammi ispali papiri za promenu Saagarikinog imena. Pita je zašto će menjati ime njegovoj ćerki, to joj idenditet. Babuji se slaže sa Saagarikinim ocem, ali Amma ne popušta. Saagarika ode sa Bunty-jem jer ‘pagphere’ ritual završen. Kod svoje kuće, Amma raspravlja sa Pappuom i Rani o bengalskoj kulturi. Krivi za sve Saagariku i njenog oca. Pappu je podržava. Ratna razgovara sa Swarom, prepotsavlja da se Saagarika osećala loše danas. Amma kuka u svojoj sobi kako je Bunty postao ženin…
-
Hum Hain Na 41 i 42 epizoda!
Hum Hain Na 41 i 42 epizoda! Prevod čitateljka Sinderella.Hvala!:) Hum Hain Na 41 epizoda Bunty obećava Saagariki da će pokušati ubediti Ammu. Saagarika stiže svojoj kući. Tetka joj je pripremila omiljeno jelo. Bunty je zabrinut, ne zna kako da ubedi majku da ne promeni Saagarikino ime. On sa svojim sestrama pokušava ubediti Ammu da ode na doručak kod Saagarikine kuće. Swara je ubeđuje da i bengalci imaju dobru hranu. Bunty i Saagarika se dopisuju porukama. Kasnije, Phubali zeza Saagariku da joj odmah Bunty nedostaje. Sa druge strane, Pappu isto zeza Bunty-ja i predlaže mu da krišom ode kod Saagarike. Amma ga čuje, te se naljuti. Bunty ne može da…
-
Hum Hain Na 39 i 40 epizoda!
Hum Hain Na 39 i 40 epizoda! Prevod čitateljka Sinderella. Hvala! 🙂 Hum Hain Na 39 epizoda Saagarika daje poklone celoj porodici, sem Ammi. Kaže da je izgubila Ammin poklon. Satya odmah počne da je optužuje, ali Bunty dođe sa poklonom govorivši da su ga zaboravili u automobilu. Bunty pita Ammu da prihvati Saagariku… Sa druge strane, Saagarika priprema romantičnu večeru na terasi sa Bunty-jem. Čak upali i svećice. Bunty pokušava ubediti Ammu da ne promeni Saagarikino ime. Amma ne popušta, Bunty joj obećava da će se Saagarika prilagoditi pravilima njene kuće. Saagarika se rastuži čuvši ovo, te ugasi svećice. Bunty ode na terasu, videvši ugašene svećice shvata da je…
Dopašće ti se i ovo!
Hum Hain Na – 53. i 54. epizoda!
Hum Hain Na 28 i 29 epizoda!
Hum Hain Na – 75. i 76. epizoda!
-
Hum Hain Na 37 i 38 epizoda!
Hum Hain Na 37 i 38 epizoda! Prevod čitateljka Sinderella.Hvala! 🙂 Hum Hain Na 37 epizoda Satya dolazi u Mishra porodicu da proba Saagarikin ‘kheer’. Saagarika je u svojoj sobi, ispere lice vodom te se konačno ‘probudi’. Ode u kuhinju i primeti Bunty-ja kako pravi ‘kheer’. Pomogne mu. Kasnije, svima se sviđa ‘kheer’, a Amma prepoznaje da ga je Bunty napravio. Prema ritualima, Amma daje ‘shagun/poklon’ Saagariki. To je sari, i pita je da ga obuče tokom ceremonije imenovanja. Saagarika je zabrinuta jer Amma želi da joj promeni ime u Parvathi, a ona ne želi da menja svoje ime, koje joj je majka stavila. Bunty je uverava da će srediti…
